"Saturdays With You (土曜日のわたしたちは)" lyrics
[Romanized:]
Handobakku motte takai hīru narashi
Katariatta ne ocha dake de 6-jikan
Mukashikara sa hayakuchida yo ne
Watashitachi
Marude kyōmi nante sukoshi mo na-sa-sō ni
Shokuba no toshishita kiminohanashi
Aikawarazu uso ga hetakusoda yo ne
Sawagashī mainichi yo otona wa tanoshī
Watashitachi-te tsunaide kaze ni fuka renagara
Hagure nai yō ni mayowanai yō ni
Don'nani saiteina hi mo don'na dai shippai mo
Ima waraeru no anata ga itakara
Mado ni utsuru futari o hokoreru watashi de iyou
Kawaru koto ni tomadou toki mo
Step step atarashī jibun mo
Step step futari de tanoshimou
Sā, ikōyo mata sugu ni denwa suru ne
Ryukkusakku motte vansde gitā narashi
Nanika kaware tte sakenda anogoro
Mebae-tate no yume o kiite kureta ne
Taikutsuna seishun yo waka-sa wa utsukushī
Omoikiri butsukatte hade ni naite waratta
Nani ni datte atsuku natta kokoro
Yakeni mushakushashite yakeni tsuyo gatte
Sukoshi wakatte hoshikatta dake
Hareta michi no tochū ni kumori no hi ga arukara
Hata ni aru ai o shireta yo
Step step mae muite iyou
Step step koko kara hajimeyou
Korekara mo hata ni irukara
Konomi no taipu datte chigau
Seiza ketsuekigata chigau
Umare mo sodachi mo kuse mo chigaushi
Shoku no konomi tama ni au
Watashi wa pinku de mirume gāru anata wa tayori ga i gāru
Chittomo ni tenaikedo sukoshi onaji
Mēru ya tegami dake ja tsutae kirenai koto
Koe o kikeba hora, wakatte shimau koto
Zutto zuttoisshoni-toshi o kasane teyou
Itsu demo denwa shite
Watashitachi-te tsunaide kaze ni fuka renagara
Hagure nai yō ni mayowanai yō ni
Don'nani saiteina hi mo don'na dai shippai mo
Ima waraeru no anata ga itakara
Nagai michinori no saki mienai ashita sae mo
Kowai mono nante nai yo
Step step shiawase naru kata e
Step step shiawase kanjiru yo
Datte watashi anata ni deaetakara
Jā ne, mata ne kono kisetsu kawaru koro ni
[Japanese:]
ハンドバック持って 高いヒール鳴らし
語り合ったね お茶だけで６時間
昔からさ早口だよね
私たち
まるで興味なんて 少しもなさそうに
職場の年下君の話
相変わらず嘘が下手くそだよね
騒がしい毎日よ 大人は楽しい
私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから
窓に映る二人を 誇れる私でいよう
変わることに戸惑うときも
Step step 新しい自分も
Step step ふたりで楽しもう
さあ、行こうよ またすぐに電話するね
リュックサック持って vansでギター鳴らし
何か変われって叫んだ あの頃
芽生えたての夢を聞いてくれたね
退屈な青春よ 若さは美しい
思いきりぶつかって 派手に泣いて笑った
何にだって熱くなった心
やけにムシャクシャして やけに強がって
少しわかって欲しかっただけ
晴れた道の途中に 曇りの日があるから
傍にある愛を知れたよ
Step step 前向いていよう
Step step ここから始めよう
これからも傍にいるから
好みのタイプだって 違う
星座 血液型 違う
生まれも育ちも癖も 違うし
食の好み たまに合う
私はピンクで見る目ガール あなたは頼りがいガール
ちっとも似てないけど 少し同じ
メールや手紙だけじゃ 伝えきれないこと
声を聴けば ほら、分かってしまうこと
ずっとずっと一緒に年を重ねてよう
いつでも電話して
私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから
長い道のりの先 見えない明日さえも
怖いものなんてないよ
Step step 幸せ鳴る方へ
Step step 幸せ感じるよ
だって私 あなたに出会えたから
じゃあね、またね この季節 変わる頃に
Handobakku motte takai hīru narashi
Katariatta ne ocha dake de 6-jikan
Mukashikara sa hayakuchida yo ne
Watashitachi
Marude kyōmi nante sukoshi mo na-sa-sō ni
Shokuba no toshishita kiminohanashi
Aikawarazu uso ga hetakusoda yo ne
Sawagashī mainichi yo otona wa tanoshī
Watashitachi-te tsunaide kaze ni fuka renagara
Hagure nai yō ni mayowanai yō ni
Don'nani saiteina hi mo don'na dai shippai mo
Ima waraeru no anata ga itakara
Mado ni utsuru futari o hokoreru watashi de iyou
Kawaru koto ni tomadou toki mo
Step step atarashī jibun mo
Step step futari de tanoshimou
Sā, ikōyo mata sugu ni denwa suru ne
Ryukkusakku motte vansde gitā narashi
Nanika kaware tte sakenda anogoro
Mebae-tate no yume o kiite kureta ne
Taikutsuna seishun yo waka-sa wa utsukushī
Omoikiri butsukatte hade ni naite waratta
Nani ni datte atsuku natta kokoro
Yakeni mushakushashite yakeni tsuyo gatte
Sukoshi wakatte hoshikatta dake
Hareta michi no tochū ni kumori no hi ga arukara
Hata ni aru ai o shireta yo
Step step mae muite iyou
Step step koko kara hajimeyou
Korekara mo hata ni irukara
Konomi no taipu datte chigau
Seiza ketsuekigata chigau
Umare mo sodachi mo kuse mo chigaushi
Shoku no konomi tama ni au
Watashi wa pinku de mirume gāru anata wa tayori ga i gāru
Chittomo ni tenaikedo sukoshi onaji
Mēru ya tegami dake ja tsutae kirenai koto
Koe o kikeba hora, wakatte shimau koto
Zutto zuttoisshoni-toshi o kasane teyou
Itsu demo denwa shite
Watashitachi-te tsunaide kaze ni fuka renagara
Hagure nai yō ni mayowanai yō ni
Don'nani saiteina hi mo don'na dai shippai mo
Ima waraeru no anata ga itakara
Nagai michinori no saki mienai ashita sae mo
Kowai mono nante nai yo
Step step shiawase naru kata e
Step step shiawase kanjiru yo
Datte watashi anata ni deaetakara
Jā ne, mata ne kono kisetsu kawaru koro ni
[Japanese:]
ハンドバック持って 高いヒール鳴らし
語り合ったね お茶だけで６時間
昔からさ早口だよね
私たち
まるで興味なんて 少しもなさそうに
職場の年下君の話
相変わらず嘘が下手くそだよね
騒がしい毎日よ 大人は楽しい
私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから
窓に映る二人を 誇れる私でいよう
変わることに戸惑うときも
Step step 新しい自分も
Step step ふたりで楽しもう
さあ、行こうよ またすぐに電話するね
リュックサック持って vansでギター鳴らし
何か変われって叫んだ あの頃
芽生えたての夢を聞いてくれたね
退屈な青春よ 若さは美しい
思いきりぶつかって 派手に泣いて笑った
何にだって熱くなった心
やけにムシャクシャして やけに強がって
少しわかって欲しかっただけ
晴れた道の途中に 曇りの日があるから
傍にある愛を知れたよ
Step step 前向いていよう
Step step ここから始めよう
これからも傍にいるから
好みのタイプだって 違う
星座 血液型 違う
生まれも育ちも癖も 違うし
食の好み たまに合う
私はピンクで見る目ガール あなたは頼りがいガール
ちっとも似てないけど 少し同じ
メールや手紙だけじゃ 伝えきれないこと
声を聴けば ほら、分かってしまうこと
ずっとずっと一緒に年を重ねてよう
いつでも電話して
私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから
長い道のりの先 見えない明日さえも
怖いものなんてないよ
Step step 幸せ鳴る方へ
Step step 幸せ感じるよ
だって私 あなたに出会えたから
じゃあね、またね この季節 変わる頃に
