"UnAlive (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
Hajimari wa sōda ne negai noseru soyokaze
"Hello" kara mukau no wa "Goodbye"
Ima nani ga dekirudarou nani ni narerudarou
Owari ni wa te ni iretaikara
Hai o kanjiru ma naku haisō shirafu de mogaku
Saigomade aragau senshi no yottsu ha no kurōbā
Nankai datte riraito shitatte
Daijōbu wa sonzaishinai
Jā subete o shiroi arashi e
Tokashite iku no kai?
Kono zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei wa mō kime rarete irunoni
Soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
Susumou jibun no tame-sa
Alone kibō naki monogatari de
Tachimukau tame ni wa
Be void inside
Omoide shita hibi to ano basho ya michi mo
Hateshinai kabe no naka sa
Tokihanatsu no wa senritsu koete iku genjitsu
Mutekina no ima kono isshun wa
Nē haipēsu de netsu shite kōru
Kako genzai mirai narabu sutoa
Toka Uza ishi majide Kire-sō
Furukusai sutōrī mo
Mōmuri jā moyashi tsukushite yo eien ni
Koko kara dete iku tame ni ori o kowasu dake
Sō zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei wa mō kime rarete irunoni
Namida itami hiai zōo eien ni nagarete
Mada tarinai UnAlive
Soko ni aru My home
Michitariru made
Mada shiranai basho e to susunde iku
Be void inside
Kono sekai o korosu sainome mite nasai
Matatonai shikake wa saikō
Torikku o abaite mitakunai?
Toranpu shiyou watashi no yo
Tada hāto wa omoshi
Ato daiya toka supēdo uso to kuso
They never gonna change
Saiaku sa jibun damashi herupu fuyō
Chippu wa zenbu betto de jigoku iki na
Eien ni u~eitingurisuto wa kūhaku
Nigeru basho nante nai jāRIP
Yasashī bīsuto janakya ne
Bīto tomete tte negau nante ijō
Shitai mo tamashī sura mo fuyō
TAKE CONTROL
Sekai wa ugokidasudakara utau no
Afureta namidade wa nani mo kae rarenakatta
Demo naite waratte
Shinitaku natta hibi mo watashina no
Kono sekai ni wa mō kore ijō nanimonai
Soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
Susumou jibun no tame-sa
Kono zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei ni aragae wa shinainoni
Soko ni aru shiawase tatakai teniireru
Tobira hiraku sonohi made Your home
Ushiro ni motomeru mono wanai
Susumu saki wa dareka ni kime rareta michi janakute
Watashi no mono 'Cause I won't be void inside
Mō modorenai
Koko de kagayaku no
[Japanese:]
始まりはそうだね 願い乗せるそよ風
"Hello" から向かうのは "Goodbye"
今 何ができるだろう 何になれるだろう
終わりには手に入れたいから
ハイを感じる間無く 敗走 素面でもがく
最後まで抗う 戦士の四つ葉のクローバー
何回だってリライトしたって
大丈夫は存在しない
じゃあ全てを白い嵐へ
溶かしていくのかい？
この絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命はもう決められているのに
そこにある幸せが 鈍く痛んだ
進もう 自分のためさ
Alone 希望なき物語で
立ち向かうためには
Be void inside
思い出した日々と あの場所や道も
果てしない壁の中さ
解き放つのは旋律 超えていく現実
無敵なの 今この一瞬は
ねえ ハイペースで熱して凍る
過去・現在・未来 並ぶストア
とかウザいしマジでキレそう
古臭いストーリーも
もう無理 じゃあ燃やし尽くしてよ永遠に
ここから出ていくために 檻を壊すだけ
そう絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命はもう決められているのに
涙 痛み 悲哀 憎悪 永遠に流れて
まだ足りない UnAlive
そこにある My home
満ち足りるまで
まだ知らない場所へと進んでいく
Be void inside
この世界を殺す賽の目 見てなさい
またとない仕掛けは最高
トリックを暴いてみたくない？
トランプしよう 私のよ
ただハートは重石
あとダイヤとかスペード 嘘とクソ
They never gonna change
最悪さ 自分騙し ヘルプ不要
チップは全部ベットで地獄行きな
永遠にウェイティングリストは空白
逃げる場所なんてない じゃあRIP
優しいビーストじゃなきゃね
ビート止めてって願うなんて異常
死体も魂すらも不要
TAKE CONTROL
世界は動き出す だから歌うの
溢れた涙では何も変えられなかった
でも 泣いて 笑って
死にたくなった日々も私なの
この世界には もうこれ以上何もない
そこにある幸せが 鈍く痛んだ
進もう 自分のためさ
この絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命に抗えはしないのに
そこにある幸せ 戦い 手に入れる
扉開く その日まで Your home
後ろに求めるものはない
進む先は 誰かに決められた道じゃなくて
私のもの 'Cause I won't be void inside
もう 戻れない
ここで輝くの
Hajimari wa sōda ne negai noseru soyokaze
"Hello" kara mukau no wa "Goodbye"
Ima nani ga dekirudarou nani ni narerudarou
Owari ni wa te ni iretaikara
Hai o kanjiru ma naku haisō shirafu de mogaku
Saigomade aragau senshi no yottsu ha no kurōbā
Nankai datte riraito shitatte
Daijōbu wa sonzaishinai
Jā subete o shiroi arashi e
Tokashite iku no kai?
Kono zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei wa mō kime rarete irunoni
Soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
Susumou jibun no tame-sa
Alone kibō naki monogatari de
Tachimukau tame ni wa
Be void inside
Omoide shita hibi to ano basho ya michi mo
Hateshinai kabe no naka sa
Tokihanatsu no wa senritsu koete iku genjitsu
Mutekina no ima kono isshun wa
Nē haipēsu de netsu shite kōru
Kako genzai mirai narabu sutoa
Toka Uza ishi majide Kire-sō
Furukusai sutōrī mo
Mōmuri jā moyashi tsukushite yo eien ni
Koko kara dete iku tame ni ori o kowasu dake
Sō zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei wa mō kime rarete irunoni
Namida itami hiai zōo eien ni nagarete
Mada tarinai UnAlive
Soko ni aru My home
Michitariru made
Mada shiranai basho e to susunde iku
Be void inside
Kono sekai o korosu sainome mite nasai
Matatonai shikake wa saikō
Torikku o abaite mitakunai?
Toranpu shiyou watashi no yo
Tada hāto wa omoshi
Ato daiya toka supēdo uso to kuso
They never gonna change
Saiaku sa jibun damashi herupu fuyō
Chippu wa zenbu betto de jigoku iki na
Eien ni u~eitingurisuto wa kūhaku
Nigeru basho nante nai jāRIP
Yasashī bīsuto janakya ne
Bīto tomete tte negau nante ijō
Shitai mo tamashī sura mo fuyō
TAKE CONTROL
Sekai wa ugokidasudakara utau no
Afureta namidade wa nani mo kae rarenakatta
Demo naite waratte
Shinitaku natta hibi mo watashina no
Kono sekai ni wa mō kore ijō nanimonai
Soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
Susumou jibun no tame-sa
Kono zetsubō no kaze no naka tonde yuku
Nani o motomeru no?
Unmei ni aragae wa shinainoni
Soko ni aru shiawase tatakai teniireru
Tobira hiraku sonohi made Your home
Ushiro ni motomeru mono wanai
Susumu saki wa dareka ni kime rareta michi janakute
Watashi no mono 'Cause I won't be void inside
Mō modorenai
Koko de kagayaku no
[Japanese:]
始まりはそうだね 願い乗せるそよ風
"Hello" から向かうのは "Goodbye"
今 何ができるだろう 何になれるだろう
終わりには手に入れたいから
ハイを感じる間無く 敗走 素面でもがく
最後まで抗う 戦士の四つ葉のクローバー
何回だってリライトしたって
大丈夫は存在しない
じゃあ全てを白い嵐へ
溶かしていくのかい？
この絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命はもう決められているのに
そこにある幸せが 鈍く痛んだ
進もう 自分のためさ
Alone 希望なき物語で
立ち向かうためには
Be void inside
思い出した日々と あの場所や道も
果てしない壁の中さ
解き放つのは旋律 超えていく現実
無敵なの 今この一瞬は
ねえ ハイペースで熱して凍る
過去・現在・未来 並ぶストア
とかウザいしマジでキレそう
古臭いストーリーも
もう無理 じゃあ燃やし尽くしてよ永遠に
ここから出ていくために 檻を壊すだけ
そう絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命はもう決められているのに
涙 痛み 悲哀 憎悪 永遠に流れて
まだ足りない UnAlive
そこにある My home
満ち足りるまで
まだ知らない場所へと進んでいく
Be void inside
この世界を殺す賽の目 見てなさい
またとない仕掛けは最高
トリックを暴いてみたくない？
トランプしよう 私のよ
ただハートは重石
あとダイヤとかスペード 嘘とクソ
They never gonna change
最悪さ 自分騙し ヘルプ不要
チップは全部ベットで地獄行きな
永遠にウェイティングリストは空白
逃げる場所なんてない じゃあRIP
優しいビーストじゃなきゃね
ビート止めてって願うなんて異常
死体も魂すらも不要
TAKE CONTROL
世界は動き出す だから歌うの
溢れた涙では何も変えられなかった
でも 泣いて 笑って
死にたくなった日々も私なの
この世界には もうこれ以上何もない
そこにある幸せが 鈍く痛んだ
進もう 自分のためさ
この絶望の風の中 飛んでゆく
何を求めるの？
運命に抗えはしないのに
そこにある幸せ 戦い 手に入れる
扉開く その日まで Your home
後ろに求めるものはない
進む先は 誰かに決められた道じゃなくて
私のもの 'Cause I won't be void inside
もう 戻れない
ここで輝くの
