"Chained (いらないもの)" lyrics
Tatsuya Kitani & Natori Lyrics
[Romanized:]
Saiai wa furihodoita nda
Mō iranai, koko ni oran naikara
Taainai kōfuku wa fuwatto
Mō inaku natta na
Ushinatte shimatta kisetsu no kazu
Ubaitotte shimatta mirai wa ikutsu?
Uketotta yakusoku de kokyū o shite
Zutto, kanashī yume o mite ita
Are kara, dorekurai tattadarou
Tegami o yabutte sutete mo
Itami de nuritsubushite mite mo
Mada ano hibi to kataku tsunagatte iru
Kono kusari o
Tachikirenai no wa boku no seida
Yuraide shimatta yowa-sa no seida
Kizama reta fukai kizu yori
Kimi ga kureta yasashi-sa ga itai yo, mada
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Ai wa koko de moyasou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Fushizen ni kakete iru hondana no yō
Tarinai no wa nandattarou
Shizukana heya no naka de mitsukete shimatta
Soko no nai kūhaku o
Sute kirenai no wa boku no seida
Kono kusubutta ketsui no seida
Tonari ni ite mo inakute mo
Fuan wa nuguenai mamadattanoni
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Isso me o somukeyou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Ima demo onajiyōni, ano omokage ni yureru
Tada, ketsueki no kawaku oto ga kikoeru
Doko ka de aetara
Mata, anogoro no yō ni tewofuru kara
Kimi no hitomi kara mi o kakushite
Kimi no sekai kara nigekirou to
Kokoro ni yaki tsuita hibi ni
Kataku tsunagatta kono kusari o
Tachikirenai no wa boku no seida
Yuraide shimatta yowa-sa no seida
Kizama reta fukai kizu yori
Kimi ga kureta yasashi-sa ga itai yo, mada
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Ai wa koko de moyasou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Suna ni natta omoi-goto
Fumi tsubushita, disutorakushon
Sabi, nibutta noroi no yō
Kirikizanda, boku no hoho
Aimaina sentaku de
Saiai wa furihodoita nda
Mō iranai, koko ni oran naikara
Taainai kōfuku wa fuwatto
Mō inaku natta na
[Japanese:]
最愛は振りほどいたんだ
もういらない、ここに居らんないから
他愛ない幸福はふわっと
もういなくなったな
失ってしまった季節の数
奪い取ってしまった未来はいくつ？
受け取った約束で呼吸をして
ずっと、かなしい夢を見ていた
あれから、どれくらい経っただろう
手紙を破って捨てても
痛みで塗りつぶしてみても
まだあの日々とかたく繋がっている
この鎖を
断ち切れないのは僕のせいだ
揺らいでしまった弱さのせいだ
刻まれた深い傷より
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
愛はここで燃やそう
それは僕にはもういらないもの
不自然に欠けている本棚のよう
足りないのはなんだったろう
静かな部屋の中で見つけてしまった
底のない空白を
捨てきれないのは僕のせいだ
この燻った決意のせいだ
隣にいてもいなくても
不安は拭えないままだったのに
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
いっそ目を背けよう
それは僕にはもういらないもの
今でも同じように、あの面影に揺れる
ただ、血液の渇く音が聞こえる
どこかで会えたら
また、あの頃のように手を振るから
君の瞳から身を隠して
君の世界から逃げ切ろうと
心に焼きついた日々に
かたく繋がったこの鎖を
断ち切れないのは僕のせいだ
揺らいでしまった弱さのせいだ
刻まれた深い傷より
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
愛はここで燃やそう
それは僕にはもういらないもの
砂になった思いごと
踏み潰した、ディストラクション
錆び、鈍った呪いのよう
切り刻んだ、僕の頬
曖昧な選択で
最愛は振りほどいたんだ
もういらない、ここに居らんないから
他愛ない幸福はふわっと
もういなくなったな
Saiai wa furihodoita nda
Mō iranai, koko ni oran naikara
Taainai kōfuku wa fuwatto
Mō inaku natta na
Ushinatte shimatta kisetsu no kazu
Ubaitotte shimatta mirai wa ikutsu?
Uketotta yakusoku de kokyū o shite
Zutto, kanashī yume o mite ita
Are kara, dorekurai tattadarou
Tegami o yabutte sutete mo
Itami de nuritsubushite mite mo
Mada ano hibi to kataku tsunagatte iru
Kono kusari o
Tachikirenai no wa boku no seida
Yuraide shimatta yowa-sa no seida
Kizama reta fukai kizu yori
Kimi ga kureta yasashi-sa ga itai yo, mada
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Ai wa koko de moyasou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Fushizen ni kakete iru hondana no yō
Tarinai no wa nandattarou
Shizukana heya no naka de mitsukete shimatta
Soko no nai kūhaku o
Sute kirenai no wa boku no seida
Kono kusubutta ketsui no seida
Tonari ni ite mo inakute mo
Fuan wa nuguenai mamadattanoni
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Isso me o somukeyou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Ima demo onajiyōni, ano omokage ni yureru
Tada, ketsueki no kawaku oto ga kikoeru
Doko ka de aetara
Mata, anogoro no yō ni tewofuru kara
Kimi no hitomi kara mi o kakushite
Kimi no sekai kara nigekirou to
Kokoro ni yaki tsuita hibi ni
Kataku tsunagatta kono kusari o
Tachikirenai no wa boku no seida
Yuraide shimatta yowa-sa no seida
Kizama reta fukai kizu yori
Kimi ga kureta yasashi-sa ga itai yo, mada
Sabishiku naru no wa kimi no seida
Shiawasedatta kisetsu no seida
Ai wa koko de moyasou
Sore wa boku ni wa mō iranai mono
Suna ni natta omoi-goto
Fumi tsubushita, disutorakushon
Sabi, nibutta noroi no yō
Kirikizanda, boku no hoho
Aimaina sentaku de
Saiai wa furihodoita nda
Mō iranai, koko ni oran naikara
Taainai kōfuku wa fuwatto
Mō inaku natta na
[Japanese:]
最愛は振りほどいたんだ
もういらない、ここに居らんないから
他愛ない幸福はふわっと
もういなくなったな
失ってしまった季節の数
奪い取ってしまった未来はいくつ？
受け取った約束で呼吸をして
ずっと、かなしい夢を見ていた
あれから、どれくらい経っただろう
手紙を破って捨てても
痛みで塗りつぶしてみても
まだあの日々とかたく繋がっている
この鎖を
断ち切れないのは僕のせいだ
揺らいでしまった弱さのせいだ
刻まれた深い傷より
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
愛はここで燃やそう
それは僕にはもういらないもの
不自然に欠けている本棚のよう
足りないのはなんだったろう
静かな部屋の中で見つけてしまった
底のない空白を
捨てきれないのは僕のせいだ
この燻った決意のせいだ
隣にいてもいなくても
不安は拭えないままだったのに
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
いっそ目を背けよう
それは僕にはもういらないもの
今でも同じように、あの面影に揺れる
ただ、血液の渇く音が聞こえる
どこかで会えたら
また、あの頃のように手を振るから
君の瞳から身を隠して
君の世界から逃げ切ろうと
心に焼きついた日々に
かたく繋がったこの鎖を
断ち切れないのは僕のせいだ
揺らいでしまった弱さのせいだ
刻まれた深い傷より
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
寂しくなるのは君のせいだ
幸せだった季節のせいだ
愛はここで燃やそう
それは僕にはもういらないもの
砂になった思いごと
踏み潰した、ディストラクション
錆び、鈍った呪いのよう
切り刻んだ、僕の頬
曖昧な選択で
最愛は振りほどいたんだ
もういらない、ここに居らんないから
他愛ない幸福はふわっと
もういなくなったな
