"ai no chikara (愛の力)" lyrics
[Romanized:]
Tsumetai kono basho ni nokosa re
Hitori chinmoku no naka de yumemiru
Shitoshitoto jimen ga nurete me o akeru to
Nanika ga boku o tsutsumu
Miageru ano sora o
Chikara no subete
Kiminokoe boku ni kibō o kureta
Itsuka wa kitto hanawosakaseru yo
Kono kaori mada kimi ni todokanaikeredo
Haruka tōi sonohi o machi
Sugata mo shiranai kimi o boku wa omou yo
Nagai yume no nochi ni fuyu ga kite
Kiminiaitai ano sora mitsumeta
Boku ni wa haru ga konai to omottakeredo
Ima sekai wa kirei
"Ai wa marude tane"
Wasurerarenai
Kiminokoe yatto ima kidzuita yo
Itsuka wa kitto kono miwomusubu yo
Kimi ga mata koko ni itsu kuru ka wakaranaikedo
Haruka tōi sonohi o machi
Shinjite kureru kimi o eien (towa) ni itoshi teru
Ooh- Ah-
Itsumo wasurenai
Kimi no aijō
Bokura mata aerukara
Fuyu ga otozure sekai o tometara
Kono kaori mata kimi ni todokanaikeredo
Sekai ga mata ugokidaseba
Sugata o shiranai bokuradakedo mitsuke rareru
Nani ga atte mo hanawosakaseru yo
Kimi no kao kiminokoe tōku ni natte mo
Kimi ga kureta ai wasurenai
Dokoni ite mo itsu made mo
Eien ni
[Japanese:]
冷たいこの場所に残され
ひとり沈黙の中で夢見る
シトシトと地面が濡れて目を開けると
何かが僕を包む
見上げるあの空を
力のすべて
君の声 僕に希望をくれた
いつかはきっと花を咲かせるよ
この香りまだ君に届かないけれど
遥か遠いその日を待ち
姿も知らない君を僕は思うよ
長い夢の後に冬が来て
君に会いたいあの空見つめた
僕には春が来ないと思ったけれど
今 世界はきれい
"愛はまるでタネ"
忘れられない
君の声 やっと今気づいたよ
いつかはきっとこの実を結ぶよ
君がまたここにいつ来るかわからないけど
遥か遠いその日を待ち
信じてくれる 君を永遠 (とわ) に 愛してる
Ooh- Ah-
いつも忘れない
君の愛情
僕らまた会えるから
冬が訪れ世界を止めたら
この香りまた君に届かないけれど
世界がまた動き出せば
姿を知らない僕らだけど見つけられる
何があっても花を咲かせるよ
君の顔君の声 遠くになっても
君がくれた愛忘れない
どこにいても いつまでも
永遠に
Tsumetai kono basho ni nokosa re
Hitori chinmoku no naka de yumemiru
Shitoshitoto jimen ga nurete me o akeru to
Nanika ga boku o tsutsumu
Miageru ano sora o
Chikara no subete
Kiminokoe boku ni kibō o kureta
Itsuka wa kitto hanawosakaseru yo
Kono kaori mada kimi ni todokanaikeredo
Haruka tōi sonohi o machi
Sugata mo shiranai kimi o boku wa omou yo
Nagai yume no nochi ni fuyu ga kite
Kiminiaitai ano sora mitsumeta
Boku ni wa haru ga konai to omottakeredo
Ima sekai wa kirei
"Ai wa marude tane"
Wasurerarenai
Kiminokoe yatto ima kidzuita yo
Itsuka wa kitto kono miwomusubu yo
Kimi ga mata koko ni itsu kuru ka wakaranaikedo
Haruka tōi sonohi o machi
Shinjite kureru kimi o eien (towa) ni itoshi teru
Ooh- Ah-
Itsumo wasurenai
Kimi no aijō
Bokura mata aerukara
Fuyu ga otozure sekai o tometara
Kono kaori mata kimi ni todokanaikeredo
Sekai ga mata ugokidaseba
Sugata o shiranai bokuradakedo mitsuke rareru
Nani ga atte mo hanawosakaseru yo
Kimi no kao kiminokoe tōku ni natte mo
Kimi ga kureta ai wasurenai
Dokoni ite mo itsu made mo
Eien ni
[Japanese:]
冷たいこの場所に残され
ひとり沈黙の中で夢見る
シトシトと地面が濡れて目を開けると
何かが僕を包む
見上げるあの空を
力のすべて
君の声 僕に希望をくれた
いつかはきっと花を咲かせるよ
この香りまだ君に届かないけれど
遥か遠いその日を待ち
姿も知らない君を僕は思うよ
長い夢の後に冬が来て
君に会いたいあの空見つめた
僕には春が来ないと思ったけれど
今 世界はきれい
"愛はまるでタネ"
忘れられない
君の声 やっと今気づいたよ
いつかはきっとこの実を結ぶよ
君がまたここにいつ来るかわからないけど
遥か遠いその日を待ち
信じてくれる 君を永遠 (とわ) に 愛してる
Ooh- Ah-
いつも忘れない
君の愛情
僕らまた会えるから
冬が訪れ世界を止めたら
この香りまた君に届かないけれど
世界がまた動き出せば
姿を知らない僕らだけど見つけられる
何があっても花を咲かせるよ
君の顔君の声 遠くになっても
君がくれた愛忘れない
どこにいても いつまでも
永遠に
