"Let Me Let You Go (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Why'd you let me let you go?

Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
'Cause I'm no good at loving
Someone as good as you
Look what I put you through
I know I can't undo this
I'm black and blue to tell the truth

It's breaking me
I'm not just losing you
I'm losing what you saw in me
Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you here
I wish you'd never watched me leave
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?

Tsuyo gatte
Hitokoto mo ienakute
Nani mo tsutae renakute
Kimi wa mō inai
Kedo imanara ieru
Kidzuku no ga oso sugiru
Kon'na boku o yurushite
I'm black and blue to tell the truth

It's breaking me
I'm not just losing you
I'm losing what you saw in me
Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you here
I wish you'd never watched me leave
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?

I tried, I tried to love you
I swear I tried
But how can I love you if you're not here?
I tried, I tried to love you
I swear I tried
I tried, I tried to love

It's breaking me
Kimi o ushinatta boku wa
Dōshitara ī?
Why'd you let me let you go?
I can't breathe
Hoka wa nani mo iranai
Kimi dakede ī
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?
Go
Go
Why'd you let me let you go?
Go

[Japanese:]

Why'd you let me let you go?

Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
'Cause I'm no good at loving
Someone as good as you
Look what I put you through
I know I can't undo this
I'm black and blue to tell the truth

It's breaking me
I'm not just losing you
I'm losing what you saw in me
Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you here
I wish you'd never watched me leave
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?

強がって
一言も言えなくて
何も伝えれなくて
君はもういない
けど今なら言える
気付くのが遅すぎる
こんな僕を許して
I'm black and blue to tell the truth

It's breaking me
I'm not just losing you
I'm losing what you saw in me
Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you here
I wish you'd never watched me leave
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?

I tried, I tried to love you
I swear I tried
But how can I love you if you're not here?
I tried, I tried to love you
I swear I tried
I tried, I tried to love

It's breaking me
君を失った僕は
どうしたらいい？
Why'd you let me let you go?
I can't breathe
他は何もいらない
君だけでいい
Why'd you let me let you go?
Go
Why'd you let me let you go?
Go
Go
Why'd you let me let you go?
Go