"Mad World (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
Sekaijū ni kono-goe wa todoku to
Shinjita hi sore ga boku no sekandobāsudē
Nani o iouga ima uso itsuwari no nai mono ga
Aru to shinji teru
Boku wa sagashi teru
Hikareta rēru o hazure
Atomodori wa dekinaku natta
15-sai no yoru kuchizusamu “15 no yoru”
Ano hi boku ga boku ni chikatta
Yume wa kareru koto naku buji ni sodatta
19-nen-go no imaboku ga iru kono sekai
Livin' in a mad world
We livin' in a mad world
Livin' in a mad
Keikai ni sukippu shite tobidashita makkurana seken(uchi ~yuu)ni
Poketto no nakayubi tatetsudzuke kakenuke ichi nuke baibai
An'na jibun ga ima iya hora kō natta yo ima!
Daremoga urayami dareka ga netamu
Fuka shita tabako o kuwae
Nanika kara nigeru dakedatta
15-sai no yoru kuchizusamu “15 no yoru”
Ano hi subete ga kuzure dashita
Jibun no yowa-sa ga me no mae kumora shita
19-nen-go no imaboku ga kanjiru koto
Living in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
Ano hi-kun ga boku ni hanashita
Yumenotsudzuki o kimi wa doko ka de mada
Kanaete iru ndaro? Tsudzukete iru ndaro?
Soshite boku mo kimi ni hanashita
Ano sōdaina yume no gōru wa kitto
Sō tōku wanai! Itsuka mata hanashi o shiyou!
Sekaijū ni chirabatte iru "-ai" o
Mitsuketa hi sore ga kimi no sekandobāsudē
[Japanese:]
世界中にこの声は届くと
信じた日 それが僕のセカンドバースデー
何を言おうが 今 嘘偽りのないものが
あると信じてる
僕は探してる
引かれたレールを外れ
後戻りは出来なくなった
15才の夜 口ずさむ『15の夜』
あの日僕が僕に誓った
夢は枯れることなく無事に育った
19年後の今僕がいるこの世界
Livin' in a mad world
We livin' in a mad world
Livin' in a mad
軽快にスキップして飛び出した真っ暗な世間(うちゅう)に
ポケットの中指 立て続け 駆け抜け 一抜けバイバイ
あんな自分が今 いや ほらこうなったよ 今！
誰もが羨み 誰かが妬む
ふかしたタバコをくわえ
何かから逃げるだけだった
15才の夜 口ずさむ『15の夜』
あの日全てが崩れ出した
自分の弱さが目の前曇らした
19年後の今僕が感じること
Living in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
あの日君が僕に話した
夢の続きを君はどこかでまだ
叶えているんだろ？続けているんだろ？
そして僕も君に話した
あの壮大な夢のゴールはきっと
そう遠くはない！いつかまた話をしよう！
世界中に散らばっている「愛」を
見つけた日 それが君のセカンドバースデー
Sekaijū ni kono-goe wa todoku to
Shinjita hi sore ga boku no sekandobāsudē
Nani o iouga ima uso itsuwari no nai mono ga
Aru to shinji teru
Boku wa sagashi teru
Hikareta rēru o hazure
Atomodori wa dekinaku natta
15-sai no yoru kuchizusamu “15 no yoru”
Ano hi boku ga boku ni chikatta
Yume wa kareru koto naku buji ni sodatta
19-nen-go no imaboku ga iru kono sekai
Livin' in a mad world
We livin' in a mad world
Livin' in a mad
Keikai ni sukippu shite tobidashita makkurana seken(uchi ~yuu)ni
Poketto no nakayubi tatetsudzuke kakenuke ichi nuke baibai
An'na jibun ga ima iya hora kō natta yo ima!
Daremoga urayami dareka ga netamu
Fuka shita tabako o kuwae
Nanika kara nigeru dakedatta
15-sai no yoru kuchizusamu “15 no yoru”
Ano hi subete ga kuzure dashita
Jibun no yowa-sa ga me no mae kumora shita
19-nen-go no imaboku ga kanjiru koto
Living in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
Ano hi-kun ga boku ni hanashita
Yumenotsudzuki o kimi wa doko ka de mada
Kanaete iru ndaro? Tsudzukete iru ndaro?
Soshite boku mo kimi ni hanashita
Ano sōdaina yume no gōru wa kitto
Sō tōku wanai! Itsuka mata hanashi o shiyou!
Sekaijū ni chirabatte iru "-ai" o
Mitsuketa hi sore ga kimi no sekandobāsudē
[Japanese:]
世界中にこの声は届くと
信じた日 それが僕のセカンドバースデー
何を言おうが 今 嘘偽りのないものが
あると信じてる
僕は探してる
引かれたレールを外れ
後戻りは出来なくなった
15才の夜 口ずさむ『15の夜』
あの日僕が僕に誓った
夢は枯れることなく無事に育った
19年後の今僕がいるこの世界
Livin' in a mad world
We livin' in a mad world
Livin' in a mad
軽快にスキップして飛び出した真っ暗な世間(うちゅう)に
ポケットの中指 立て続け 駆け抜け 一抜けバイバイ
あんな自分が今 いや ほらこうなったよ 今！
誰もが羨み 誰かが妬む
ふかしたタバコをくわえ
何かから逃げるだけだった
15才の夜 口ずさむ『15の夜』
あの日全てが崩れ出した
自分の弱さが目の前曇らした
19年後の今僕が感じること
Living in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
We're livin' in a mad world
あの日君が僕に話した
夢の続きを君はどこかでまだ
叶えているんだろ？続けているんだろ？
そして僕も君に話した
あの壮大な夢のゴールはきっと
そう遠くはない！いつかまた話をしよう！
世界中に散らばっている「愛」を
見つけた日 それが君のセカンドバースデー
