"Before Midnight (슬픔이 나를 지배할 때)" 가사

[Romanized:]

Nan yunanhi seulpeooneun bameul jeulgimyeonseo
Bonaen jeok isseo
Tto haruneun kkaekkeuthagetdamyeo dajimhada
Itgido haesseo
Ppareuge jinagan geuttae geu maeumi
Gyesok namaseo jachaekamyeo sara
Ganghada sogigo gwaenchanta sogigo
Eopdeon ilcheoreom geunyang sara

I try, I cry, my lie
I try, I cry, my lie

Nan nugureul bureowoman hada
Neulgeobeorin geonman gata
Nan nuguui musiman batdaga
Chorahaejin geonman gata
Dareuge saragan seoroui bigyoga
Neomu jigyeowo ttaki gwansim eopjana
Bujokan geo ppeonhi tto dareun pinggyereul
Nan nae sujuneul jal ara

I try, I cry, my lie
I try, I cry, my lie

Haengbogiran sunganui gippeum
Jeolmyohan mannamdo jeolsilhan sarangdo
Ilbaek nyeon jina i ttang wie
Moduga sarajyeo moduga eopseojyeo

[Korean:]

난 유난히 슬퍼오는 밤을 즐기면서
보낸 적 있어
또 하루는 깨끗하겠다며 다짐하다
잊기도 했어
빠르게 지나간 그때 그 마음이
계속 남아서 자책하며 살아
강하다 속이고 괜찮다 속이고
없던 일처럼 그냥 살아

I try, I cry, my lie
I try, I cry, my lie

난 누구를 부러워만 하다
늙어버린 것만 같아
난 누구의 무시만 받다가
초라해진 것만 같아
다르게 살아간 서로의 비교가
너무 지겨워 딱히 관심 없잖아
부족한 거 뻔히 또 다른 핑계를
난 내 수준을 잘 알아

I try, I cry, my lie
I try, I cry, my lie

행복이란 순간의 기쁨
절묘한 만남도 절실한 사랑도
일백 년 지나 이 땅 위에
모두가 사라져 모두가 없어져