Pink Martini - Al Bint Al Shalabiya Lyrics

Pink Martini Lyrics

"Al Bint Al Shalabiya"
(originally by Fairuz)

[Romanized:]

Bint al Shalabiya
Ayounah aasaliyah
Ibhebbik min 'albii ya 'albii
Intii aynaya
Ibhebbik min 'albii ya 'albii
Intii aynaya

Taht el qanaster
Mabuubi naater
Kasser il khawaater ya wilfii
Ma haan alaya
Kasser il khawaater ya wilfii
Ma haan alaya

[?]
'albii maghrou
Ayyam aal baal bitaaiid itrouh

Taht er rumaanii
Hebbii haakaanii
Samanii ghanaya ya ayounii
Witghazal biiyah
Samanii ghanaya ya ayounii
Witghazal biiyah

[Arabic:]

البنت الشلبية عيونا لوزية
بحبك من قلبي يا قلبي انتي عينايا
حد القناطر محبوبي ناطر
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و بتروح
تحت الرمانة حبي حاكاني
سمعني غناني ياعيوني و تغزل فيا

[English translation:]

The girl from Shalabiyah
Her honey-colored eyes
I love you from my heart, oh my heart
You are my eyes
I love you from my heart, oh my heart
You are my eyes

Under the arch
My lover is waiting
Breaking my thoughts, oh loved one
It is hard on me
Breaking my thoughts, oh loved one
It is hard on me

You appear in the distance
Wounded heart
Days on the mind they come and go

Under the pomegranate tree
My love talks with me
Sing songs to me, oh my eye
And flirting with me
Sing songs to me, oh my eye
And flirting with me

Submit Corrections

Thanks to Ghassane Siraj Sani for adding these lyrics.

album: "Je Dis Oui!" (2016)

Segundo

(Instrumental)

Blue Moon

Fini La Musique

Pata Pata

Serenade

(Instrumental)

You May Also Like

Carla Bruni - "The Winner Takes It All" I don't wanna talk About the things we've gone through Though it's hurting me Now it's history I've played all my cards And that's what you've done too Nothing more to say No more ace to play The...

Ayo - "Sunny" Sunny, yesterday my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really eased the pain, the dark days are gone and the bright days are here My sunny one shines so sincere, Sunny one so true,...

Louis Prima, Keely Smith & Sam Butera and the Witnesses - "Banana Split For My Baby" Banana split for my baby A glass of plain water for me Banana split for my baby A glass of plain water for me Dispenser man, if you please Serve my chick a mess of calories Banana split for my baby...

Lizz Wright - "My Heart" My heart my head my mind my soul My feelings over you My tears my touch remember all that I am to you My heart my mind my soul My feelings over you My tears my touch remember all that I am When...

Suzanne Vega - "Caramel" It won't do To dream of caramel To think of cinnamon And long for you It won't do To stir a deep desire To fan a hidden fire That can never burn true I know your name I know your skin I know the...

"Al Bint Al Shalabiya" lyrics

Pink Martini Lyrics