"Solidão" lyrics
(originally by Amália Rodrigues)
Solidão
de quem tremeu
A tentação do céu
e desencanto que o céu me deu
Serei bem eu
Sobre este véu de pranto
Sem saber
se choro algum pecado
A tremer,
imploro o céu fechado
Triste amor,
o amor de alguém
Quando outro amor
se tem abandonada,
e não me abandonei
Por mim, ninguém
Já se detém na estrada
Triste amor,
o amor de alguém
Quando outro amor
se tem abandonada,
e não me abandonei
Por mim, ninguém
Já se detém na estrada
[Translation:]
Solitude
of those tremble
before the temptations of heaven
and the disappointments that the heavens dealt me
It is just me
under this veil of tears
Not knowing
if I suffer from some sin
Shaking,
imploring to the closed heavens
Sad love,
the love of someone
when one love for another
is abandoned
and I didn’t abandon myself
For me, nobody
stops on the road
de quem tremeu
A tentação do céu
e desencanto que o céu me deu
Serei bem eu
Sobre este véu de pranto
Sem saber
se choro algum pecado
A tremer,
imploro o céu fechado
Triste amor,
o amor de alguém
Quando outro amor
se tem abandonada,
e não me abandonei
Por mim, ninguém
Já se detém na estrada
Triste amor,
o amor de alguém
Quando outro amor
se tem abandonada,
e não me abandonei
Por mim, ninguém
Já se detém na estrada
[Translation:]
Solitude
of those tremble
before the temptations of heaven
and the disappointments that the heavens dealt me
It is just me
under this veil of tears
Not knowing
if I suffer from some sin
Shaking,
imploring to the closed heavens
Sad love,
the love of someone
when one love for another
is abandoned
and I didn’t abandon myself
For me, nobody
stops on the road
Writer(s): Francisco Ferrer Trindade, Joaquim Frederico (de) Brito
