"Confession (告白)" lyrics
[Romanized:]
Kimi no mirai ni boku no sugata o miru yō ni natta no wa itsu karadattadeshou
Kimi no mirai to boku no mirai ga hitotsu ni nareba ī na nante omotta no wa
Itsukaradeshou terekusaikara iwanaikedo
Kyō kara hitotsu no mirai ni narou
Egao hitotsu o tsukuru no sae mo ase kaki-atari miwatasu bokudakeredo
Miwatashita hito no sono mure no naka ni futo hitotsu dake bachigaina hodo utsukushī
Iro no tamashī sore ga tsumari anatadeshita
"Daijinamono o mitsuketa yo"
Son'na koe ga shita nda boku no oku no kata kara
Kore hodo darekaga boku no man'naka o hitorijime ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo naisho de ima tsukurou yo
Ikiru tsuyo-sa mo namidamoro-sa mo sukoshi medachi sugida yo kono hoshide wa
Moteamashi sugita konoyo no kamigami ga kimi o boku no toko ni okurikonda to shitara
Hontoni arigatō nando mo iu yo
Dōmo arigatō
Daijina koto o iwa sete yo
Imada mi kaifū no yūki o koko de tsukaukara
Kore hodo dareka de boku no man'naka ga ippai ni mitasa reru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo nē koko ni hitotsu aru yo
Futari de issho ni kaze o hikou yo
Gozen 3-ji no yume o nukegake shiyou
Boku no mirai ni kimi no sugata o miru yō ni natta no wa itsu karadattadeshou
Kimi no mirai to boku no mirai o hitotsu no imi to shiyou yo kyō kono ba de
Kore hodo darekaga boku no man'naka o hitorijime ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo naisho de ima tsukurou yo
Kore hodo darekaga boku no man'naka o ippai ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo nē koko ni hitotsu aru yo
Tattaima horade kita yo
[Japanese:]
君の未来に 僕の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来が 一つになればいいななんて思ったのは
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
今日から一つの 未来になろう
笑顔ひとつを作るのさえも 汗かきあたり見渡す僕だけれど
見渡した人のその群れの中に ふとひとつだけ場違いなほど美しい
色の魂 それがつまりあなたでした
「大事なものを 見つけたよ」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよこの星では
持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに送り込んだとしたら
ほんとにありがとう 何度も言うよ
どうもありがとう
大事なことを言わせてよ
いまだ未開封の勇気を ここで使うから
これほど誰かで僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
ふたりで 一緒に風邪をひこうよ
午前3時の 夢を抜け駆けしよう
僕の未来に 君の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ今日この場で
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
これほど誰かが僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
たった今 ほら できたよ
Kimi no mirai ni boku no sugata o miru yō ni natta no wa itsu karadattadeshou
Kimi no mirai to boku no mirai ga hitotsu ni nareba ī na nante omotta no wa
Itsukaradeshou terekusaikara iwanaikedo
Kyō kara hitotsu no mirai ni narou
Egao hitotsu o tsukuru no sae mo ase kaki-atari miwatasu bokudakeredo
Miwatashita hito no sono mure no naka ni futo hitotsu dake bachigaina hodo utsukushī
Iro no tamashī sore ga tsumari anatadeshita
"Daijinamono o mitsuketa yo"
Son'na koe ga shita nda boku no oku no kata kara
Kore hodo darekaga boku no man'naka o hitorijime ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo naisho de ima tsukurou yo
Ikiru tsuyo-sa mo namidamoro-sa mo sukoshi medachi sugida yo kono hoshide wa
Moteamashi sugita konoyo no kamigami ga kimi o boku no toko ni okurikonda to shitara
Hontoni arigatō nando mo iu yo
Dōmo arigatō
Daijina koto o iwa sete yo
Imada mi kaifū no yūki o koko de tsukaukara
Kore hodo dareka de boku no man'naka ga ippai ni mitasa reru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo nē koko ni hitotsu aru yo
Futari de issho ni kaze o hikou yo
Gozen 3-ji no yume o nukegake shiyou
Boku no mirai ni kimi no sugata o miru yō ni natta no wa itsu karadattadeshou
Kimi no mirai to boku no mirai o hitotsu no imi to shiyou yo kyō kono ba de
Kore hodo darekaga boku no man'naka o hitorijime ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo naisho de ima tsukurou yo
Kore hodo darekaga boku no man'naka o ippai ni shite kureru to wa
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante naikedo nē koko ni hitotsu aru yo
Tattaima horade kita yo
[Japanese:]
君の未来に 僕の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来が 一つになればいいななんて思ったのは
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
今日から一つの 未来になろう
笑顔ひとつを作るのさえも 汗かきあたり見渡す僕だけれど
見渡した人のその群れの中に ふとひとつだけ場違いなほど美しい
色の魂 それがつまりあなたでした
「大事なものを 見つけたよ」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよこの星では
持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに送り込んだとしたら
ほんとにありがとう 何度も言うよ
どうもありがとう
大事なことを言わせてよ
いまだ未開封の勇気を ここで使うから
これほど誰かで僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
ふたりで 一緒に風邪をひこうよ
午前3時の 夢を抜け駆けしよう
僕の未来に 君の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ今日この場で
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
これほど誰かが僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
たった今 ほら できたよ
Writer(s): Youjirou Noda
