"Togenkyo (桃源郷)" lyrics
[Romanized:]
Kimi o hajimete shita no namae de yonda toki
Boku no kokoro ga kono mune o ketta nda
Narubeku heisei yosōu boku o shirime ni
Kimi wa ima ni yabure-sōna egao
Hakushi de dashita mirai no yume no sakubun
Son'na kamikire ni tōsen bo sa reta
Mienai mirai nani o kake to iu nodarou
"Ima" ga doko ni aru kamo wakan'naide
Boku no mubō-sa to kimi no yūkan-sa to
Futari no kataranu kanashi-sa de nanika dekinai ka na dekiyashinai ka na
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara hitomitojite mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
Tagai ga tagai no konpasu ni nōrukkupasu dakede kantan ni
Kamigakari gōru o kimeru yōna muteki musō unmei yo dōzo
Kakatte koi
Ienai kizu to ienaikotoba ryōte ni
Koboreru hodo kakaeta bokutachi ga
Naomo ashita o mukae ni iku riyūnara
Kimi no sono chīsana karada ni tsumatte ite
Boku no nasakena-sa wa jibun demo iya ni narukeredo
Kimi o warawase rareru jishin soredake wa naze ka
Katakuna ni aru yo
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara iki o tomete mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
1000-tōri no "aimusōrī" mi ni tsuketa to tenani mo kawan'nai
Iza boku wa kimi o kimi wa boku o furu sōbi de mukau yo michi e
Kimi ninara ieru kotoba ga kono boku ni wa aru koto
Kimitonara mieru keshiki ga kono sekai ni wa aru koto
Son'na koto yori daijina koto ga
Ima wa mitsukaranai yo mitsukaru ki ga shinai yo
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara hitomitojite mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
Tagai ga tagai no konpasu ni nōrukkupasu dakede kantan ni
Kamigakari gōru o kimeru yōna muteki musō unmei yo dōzo
Kakatte koi
[Japanese:]
君をはじめて 下の名前で呼んだ時
僕の心が この胸を蹴ったんだ
なるべく平静 装う僕を尻目に
君は今に破れそうな笑顔
白紙で出した未来の夢の作文
そんな紙切れに とうせんぼされた
見えない未来 何を書けというのだろう
『今』が何処に あるかも分かんないで
僕の無謀さと 君の勇敢さと
二人の語らぬ哀しさで 何かできないかな 出来やしないかな
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ
互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ
かかってこい
癒えない傷と 言えない言葉両手に
こぼれるほど 抱えた僕達が
なおも明日を 迎えにいく理由なら
君のその小さな身体に詰まっていて
僕の情けなさは 自分でも嫌になるけれど
君を笑わせられる自信 それだけはなぜか
頑なにあるよ
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら息を止めても 怖くもなんともねぇないんだよ
1000 通りの「アイムソーリー」 身につけたとて何も変わんない
いざ 僕は君を君は僕をフル装備で 向かうよ未知へ
君になら言える言葉が この僕にはあること
君となら見える景色が この世界にはあること
そんなことより大事なことが
今は見つからないよ 見つかる気がしないよ
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ
互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで 簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ
かかってこい
Kimi o hajimete shita no namae de yonda toki
Boku no kokoro ga kono mune o ketta nda
Narubeku heisei yosōu boku o shirime ni
Kimi wa ima ni yabure-sōna egao
Hakushi de dashita mirai no yume no sakubun
Son'na kamikire ni tōsen bo sa reta
Mienai mirai nani o kake to iu nodarou
"Ima" ga doko ni aru kamo wakan'naide
Boku no mubō-sa to kimi no yūkan-sa to
Futari no kataranu kanashi-sa de nanika dekinai ka na dekiyashinai ka na
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara hitomitojite mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
Tagai ga tagai no konpasu ni nōrukkupasu dakede kantan ni
Kamigakari gōru o kimeru yōna muteki musō unmei yo dōzo
Kakatte koi
Ienai kizu to ienaikotoba ryōte ni
Koboreru hodo kakaeta bokutachi ga
Naomo ashita o mukae ni iku riyūnara
Kimi no sono chīsana karada ni tsumatte ite
Boku no nasakena-sa wa jibun demo iya ni narukeredo
Kimi o warawase rareru jishin soredake wa naze ka
Katakuna ni aru yo
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara iki o tomete mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
1000-tōri no "aimusōrī" mi ni tsuketa to tenani mo kawan'nai
Iza boku wa kimi o kimi wa boku o furu sōbi de mukau yo michi e
Kimi ninara ieru kotoba ga kono boku ni wa aru koto
Kimitonara mieru keshiki ga kono sekai ni wa aru koto
Son'na koto yori daijina koto ga
Ima wa mitsukaranai yo mitsukaru ki ga shinai yo
Boku no tōgenkyō wa tō senbō de tōzen kyō mo soto, shikai zero
Demo kimitonara hitomitojite mo kowaku mo nantomo ne~e nai nda yo
Tagai ga tagai no konpasu ni nōrukkupasu dakede kantan ni
Kamigakari gōru o kimeru yōna muteki musō unmei yo dōzo
Kakatte koi
[Japanese:]
君をはじめて 下の名前で呼んだ時
僕の心が この胸を蹴ったんだ
なるべく平静 装う僕を尻目に
君は今に破れそうな笑顔
白紙で出した未来の夢の作文
そんな紙切れに とうせんぼされた
見えない未来 何を書けというのだろう
『今』が何処に あるかも分かんないで
僕の無謀さと 君の勇敢さと
二人の語らぬ哀しさで 何かできないかな 出来やしないかな
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ
互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ
かかってこい
癒えない傷と 言えない言葉両手に
こぼれるほど 抱えた僕達が
なおも明日を 迎えにいく理由なら
君のその小さな身体に詰まっていて
僕の情けなさは 自分でも嫌になるけれど
君を笑わせられる自信 それだけはなぜか
頑なにあるよ
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら息を止めても 怖くもなんともねぇないんだよ
1000 通りの「アイムソーリー」 身につけたとて何も変わんない
いざ 僕は君を君は僕をフル装備で 向かうよ未知へ
君になら言える言葉が この僕にはあること
君となら見える景色が この世界にはあること
そんなことより大事なことが
今は見つからないよ 見つかる気がしないよ
僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ
互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで 簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ
かかってこい
Writer(s): 野田 洋次郎
