"Blame Summer (夏のせい)" lyrics
[Romanized:]
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Mune odoru mono dake ga kokyū suru kono kisetsu ni
Torinokosa rete oite ika rete miyou yo
Kyō kara kisetsu ga tsugi e mataida to
Sora to nioi to kimi no kao de sugu wakatta
Ni warimashi no mucha toka gara ni nai senobi toka
Haru akifuyu no mittsu de tameta josō o iza
Hitotsu no kokyū no tabi kimi wa kirei ni natta
Sewashinaidara shinai imamade nai nidoto konai
Hateshinai natsu no yokan
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
5 baisoku de subete ga kakete ku kono kisetsu ni
Tatoeba hora, eien demo mi ni ikou
Bokura ga atokatamonai 3000-nen-go mo
Nan hitotsu kawarazu ni natsu wa utai dasu
Dakedo ima wa bokura no junbandakara
Dekiru kagiri sa nagabika seru yo kinaga ni matte
Kono hito natsu no futa ga toreru hodo tsumekomu yo
Hiru to yoru shisen to kōkotsu to okubyō to kakugo o gocha mazeta pūru de
Kiminosei ni shite boku wa ai o utau
Koi no sei ni shite boku wa ai o chikau
Ikutsu mo no yume-tachi ga kon'ya yaburete mo
Kimitobokunara katenai wake nai ki ga shita
"Natsu no kōri to mahō wa tokeru no ga hayai nda yo" to
Sukoshi suzushiku natta yoru mitaina yokogao de kimi wa iu nda yo
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Futashika to fujiyū dake kakaeta bokura no koto
Kagayakasu no ga tokuina kisetsu
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Itan-sha mo kagaku-sha mo musō-ka mo toketa koto nai
Meidai o imaboku-tachi no te de
Mune odoru mono dake ga kokyū suru kono kisetsu ni
Itsu itsu made mo torinokosa rete iyou yo
[Japanese:]
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
取り残されて 置いていかれてみようよ
今日から季節が 次へまたいだと
空と匂いと君の顔で すぐわかった
二割増しの無茶とか ガラにない背伸びとか
春秋冬の三つで溜めた 助走をいざ
一つの呼吸のたび君は 綺麗になった
忙しない だらしない 今までない 二度とこない
果てしない夏の予感
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
５倍速ですべてが 駆けてくこの季節に
例えばほら、永遠でも 見に行こう
僕らが跡形もない3０００年後も
何ひとつ変わらずに 夏は謳いだす
だけど今は僕らの順番だから
できる限りさ長引かせるよ 気長に待って
このひと夏の蓋がとれるほど 詰め込むよ
昼と夜 視線と恍惚と 臆病と覚悟を ごちゃまぜたプールで
君のせいにして 僕は愛を歌う
恋のせいにして 僕は愛を誓う
いくつもの夢たちが 今夜破れても
君と僕なら 勝てないわけない気がした
「夏の氷と魔法は 溶けるのが早いんだよ」と
少し涼しくなった夜みたいな横顔で 君は言うんだよ
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
不確かと不自由だけ 抱えた僕らのこと
輝かすのが 得意な季節
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
異端者も 科学者も 夢想家も 解けたことない
命題を今僕たちの手で
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
いついつまでも 取り残されていようよ
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Mune odoru mono dake ga kokyū suru kono kisetsu ni
Torinokosa rete oite ika rete miyou yo
Kyō kara kisetsu ga tsugi e mataida to
Sora to nioi to kimi no kao de sugu wakatta
Ni warimashi no mucha toka gara ni nai senobi toka
Haru akifuyu no mittsu de tameta josō o iza
Hitotsu no kokyū no tabi kimi wa kirei ni natta
Sewashinaidara shinai imamade nai nidoto konai
Hateshinai natsu no yokan
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
5 baisoku de subete ga kakete ku kono kisetsu ni
Tatoeba hora, eien demo mi ni ikou
Bokura ga atokatamonai 3000-nen-go mo
Nan hitotsu kawarazu ni natsu wa utai dasu
Dakedo ima wa bokura no junbandakara
Dekiru kagiri sa nagabika seru yo kinaga ni matte
Kono hito natsu no futa ga toreru hodo tsumekomu yo
Hiru to yoru shisen to kōkotsu to okubyō to kakugo o gocha mazeta pūru de
Kiminosei ni shite boku wa ai o utau
Koi no sei ni shite boku wa ai o chikau
Ikutsu mo no yume-tachi ga kon'ya yaburete mo
Kimitobokunara katenai wake nai ki ga shita
"Natsu no kōri to mahō wa tokeru no ga hayai nda yo" to
Sukoshi suzushiku natta yoru mitaina yokogao de kimi wa iu nda yo
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Futashika to fujiyū dake kakaeta bokura no koto
Kagayakasu no ga tokuina kisetsu
Natsu no sei ni shite bokura doko e ikou
Koi no sei ni shite doko made demo ikou
Itan-sha mo kagaku-sha mo musō-ka mo toketa koto nai
Meidai o imaboku-tachi no te de
Mune odoru mono dake ga kokyū suru kono kisetsu ni
Itsu itsu made mo torinokosa rete iyou yo
[Japanese:]
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
取り残されて 置いていかれてみようよ
今日から季節が 次へまたいだと
空と匂いと君の顔で すぐわかった
二割増しの無茶とか ガラにない背伸びとか
春秋冬の三つで溜めた 助走をいざ
一つの呼吸のたび君は 綺麗になった
忙しない だらしない 今までない 二度とこない
果てしない夏の予感
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
５倍速ですべてが 駆けてくこの季節に
例えばほら、永遠でも 見に行こう
僕らが跡形もない3０００年後も
何ひとつ変わらずに 夏は謳いだす
だけど今は僕らの順番だから
できる限りさ長引かせるよ 気長に待って
このひと夏の蓋がとれるほど 詰め込むよ
昼と夜 視線と恍惚と 臆病と覚悟を ごちゃまぜたプールで
君のせいにして 僕は愛を歌う
恋のせいにして 僕は愛を誓う
いくつもの夢たちが 今夜破れても
君と僕なら 勝てないわけない気がした
「夏の氷と魔法は 溶けるのが早いんだよ」と
少し涼しくなった夜みたいな横顔で 君は言うんだよ
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
不確かと不自由だけ 抱えた僕らのこと
輝かすのが 得意な季節
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
異端者も 科学者も 夢想家も 解けたことない
命題を今僕たちの手で
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
いついつまでも 取り残されていようよ
Writer(s): 野田洋次郎
