"Rose Scent Breeze (장미꽃 향기는 바람에 날리고)" 가사

[Romanized:]

Deo isang amu maldo mothago
Nuneul gamgo itjiman
Nuneul tteo barabomyeo ulgien
Neomu jinhan apeumirago
Jinannal geu yaksok
Ijeneun chueogira malhamyeo
Geureoke ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eomne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eomne

Jinannal geu yaksok
Ijeneun chueogira malhamyeo
Geureoke ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eomne

Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eomne
Teong bin naui mamsogeun
Geudaemaneul wonhajyo

Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eomne

Geudaeui meoreojineun moseup geudaero

Deo isang jabeul su eomne
Deo isang jabeul su eomne

[Korean:]

더 이상 아무 말도 못하고
눈을 감고 있지만
눈을 떠 바라보며 울기엔
너무 진한 아픔이라고
지난날 그 약속
이제는 추억이라 말하며
그렇게 싸늘한 미소로
내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네
그대의 멀어지는 모습 그대로
더 이상 잡을 수 없네

지난날 그 약속
이제는 추억이라 말하며
그렇게 싸늘한 미소로
내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네

그대의 멀어지는 모습 그대로
더 이상 잡을 수 없네
텅 빈 나의 맘속은
그대만을 원하죠

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네

그대의 멀어지는 모습 그대로

더 이상 잡을 수 없네
더 이상 잡을 수 없네

[English translation:]

I'm unable to say anything anymore
And am closing my eyes
I said this pain is too strong
For me to cry, watching you with open eyes

That promise from past days
You say that it's just a memory now
When you leave my side
With that cold smile

The rose's scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void

I can't hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can't hold onto it anymore

That promise from past days
You say that it's just a memory now
When you leave my side
With that cold smile

The rose's scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void

I can't hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can't hold onto it anymore

My hollow heart
Only wants you

The rose's scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void

I can't hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now

I can't hold onto it anymore
I can't hold onto it anymore