"Hiwa Mata Noboru Kara (陽はまた昇るから)" lyrics
[Romanized:]
Yō wa mata noboru kara
Kanashiku nareru
Soreha ī kotonan da yo
Kanashimu rén no kimochi o
Mamoreru rén ni naru kara
Sabishiku nareru
Sore mo ī kotonan da yo
Dareka ga i ta nukumori ni
Shēng ki rareru kara
Omoide o omoidasu toki
Onaji kimochi ni nareru no ka na
Koron de ai ta ryō shǒu ni wa
Doronko darake no takara shí da
Sono kagayaki o wasure nai yō ni
Tokei ga chikutaku
24 kai kizan deru aida ni
Yī shun no bōken o
Sono mune ni kizan de ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Bishonure demo waraeru sa
Yakitsukeru n da
Uke zhǐ me ru n da
Norikoeru n da
Yō wa mata noboru kara
Dà rén ni nareru
Soreha ī kotonan da yo
Madamada wakara naku te mo ī
Soredemo tsutae te oku ze
Yasashiku nareru
Sore mo ī kotonan da yo
Setsumei nante yabo da ne
Ra rararararara
Tasuke no tsuiteru jitensha mo
Oroshi ta bakka no kureyon mo
Gamushara ni zǒu ra se te mite
Omou mama
Tokei ga shikuhaku
24 kai kizan de iru aida ni
Byōshin o oikoshi te
Akira rì sura kai te ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Yī shēng bun ne te mo waraeru sa
Tsukare kiru n da
Sore de ī n da
Yume o jiàn ru n da
Yō wa mata noboru kara
Xīn no koe sura kikoeru yo
Soredemo koe ga kiki tai n da
Shēng mare teki ta sono toki kara
Chikyū ga mitome ta yǐn lì da
Sono hajimari o wasure nai yō ni
Tokei ga chikutaku
24 kai kizan deru aida ni
Sai gāo no bōken o
Ima mune ni kizan de ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Bishonure demo waraeru sa
Furue teru n da
Sore de ī n da
Lì chi mukau n da
Yō wa mata noboru kara
[Japanese:]
陽はまた昇るから
悲しくなれる
それはイイことなんだよ
悲しむ⼈の気持ちを
守れる⼈になるから
寂しくなれる
それもイイことなんだよ
誰かが居た温もりに
⽣きられるから
思い出を思い出すとき
同じ気持ちになれるのかな
転んで開いた両⼿には
泥んこだらけの宝⽯だ
その輝きを忘れないように
時計がチクタク
24回刻んでるあいだに
⼀瞬の冒険を
その胸に刻んでいけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
びしょ濡れでも笑えるさ
焼き付けるんだ
受け⽌めるんだ
乗り越えるんだ
陽はまた昇るから
⼤⼈になれる
それはイイことなんだよ
まだまだ分からなくてもいい
それでも伝えておくぜ
優しくなれる
それもイイことなんだよ
説明なんて野暮だね
ラララララララ
助けのついてる自転車も
おろしたばっかのクレヨンも
がむしゃらに⾛らせてみて
思うまま
時計が シクハク
24回刻んでいるあいだに
秒針を追い越して
明⽇すら描いていけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
⼀⽣ぶん寝ても笑えるさ
疲れ切るんだ
それでイイんだ
夢を⾒るんだ
陽はまた昇るから
⼼の声すら聞こえるよ
それでも声が聞きたいんだ
⽣まれてきたそのときから
地球がみとめた引⼒だ
その始まりを忘れないように
時計がチクタク
24回刻んでるあいだに
最⾼の冒険を
いま胸に刻んでいけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
びしょ濡れでも笑えるさ
震えてるんだ
それでイイんだ
⽴ち向かうんだ
陽はまた昇るから
Yō wa mata noboru kara
Kanashiku nareru
Soreha ī kotonan da yo
Kanashimu rén no kimochi o
Mamoreru rén ni naru kara
Sabishiku nareru
Sore mo ī kotonan da yo
Dareka ga i ta nukumori ni
Shēng ki rareru kara
Omoide o omoidasu toki
Onaji kimochi ni nareru no ka na
Koron de ai ta ryō shǒu ni wa
Doronko darake no takara shí da
Sono kagayaki o wasure nai yō ni
Tokei ga chikutaku
24 kai kizan deru aida ni
Yī shun no bōken o
Sono mune ni kizan de ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Bishonure demo waraeru sa
Yakitsukeru n da
Uke zhǐ me ru n da
Norikoeru n da
Yō wa mata noboru kara
Dà rén ni nareru
Soreha ī kotonan da yo
Madamada wakara naku te mo ī
Soredemo tsutae te oku ze
Yasashiku nareru
Sore mo ī kotonan da yo
Setsumei nante yabo da ne
Ra rararararara
Tasuke no tsuiteru jitensha mo
Oroshi ta bakka no kureyon mo
Gamushara ni zǒu ra se te mite
Omou mama
Tokei ga shikuhaku
24 kai kizan de iru aida ni
Byōshin o oikoshi te
Akira rì sura kai te ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Yī shēng bun ne te mo waraeru sa
Tsukare kiru n da
Sore de ī n da
Yume o jiàn ru n da
Yō wa mata noboru kara
Xīn no koe sura kikoeru yo
Soredemo koe ga kiki tai n da
Shēng mare teki ta sono toki kara
Chikyū ga mitome ta yǐn lì da
Sono hajimari o wasure nai yō ni
Tokei ga chikutaku
24 kai kizan deru aida ni
Sai gāo no bōken o
Ima mune ni kizan de ike
Hare nochi yǔ nochi hare nochi nana sè
Bishonure demo waraeru sa
Furue teru n da
Sore de ī n da
Lì chi mukau n da
Yō wa mata noboru kara
[Japanese:]
陽はまた昇るから
悲しくなれる
それはイイことなんだよ
悲しむ⼈の気持ちを
守れる⼈になるから
寂しくなれる
それもイイことなんだよ
誰かが居た温もりに
⽣きられるから
思い出を思い出すとき
同じ気持ちになれるのかな
転んで開いた両⼿には
泥んこだらけの宝⽯だ
その輝きを忘れないように
時計がチクタク
24回刻んでるあいだに
⼀瞬の冒険を
その胸に刻んでいけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
びしょ濡れでも笑えるさ
焼き付けるんだ
受け⽌めるんだ
乗り越えるんだ
陽はまた昇るから
⼤⼈になれる
それはイイことなんだよ
まだまだ分からなくてもいい
それでも伝えておくぜ
優しくなれる
それもイイことなんだよ
説明なんて野暮だね
ラララララララ
助けのついてる自転車も
おろしたばっかのクレヨンも
がむしゃらに⾛らせてみて
思うまま
時計が シクハク
24回刻んでいるあいだに
秒針を追い越して
明⽇すら描いていけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
⼀⽣ぶん寝ても笑えるさ
疲れ切るんだ
それでイイんだ
夢を⾒るんだ
陽はまた昇るから
⼼の声すら聞こえるよ
それでも声が聞きたいんだ
⽣まれてきたそのときから
地球がみとめた引⼒だ
その始まりを忘れないように
時計がチクタク
24回刻んでるあいだに
最⾼の冒険を
いま胸に刻んでいけ
晴れのち⾬のち晴れのち七⾊
びしょ濡れでも笑えるさ
震えてるんだ
それでイイんだ
⽴ち向かうんだ
陽はまた昇るから
