"Saboten (サボテン)" lyrics
[Romanized:]
Gomen ne
Watashi wa saboten sae umaku sodate rarezu ni
Yari sugita mizu ga afurete itta yo
Gomen ne
Imasara kidzuitatte gen ni wa modoranai
Ayamaru koto shika dekinaku natta yo
Mizu dake age terya ī nante
Maniuketetara kō natta
Ai ni wa kagen ga aru nante
Dare mo oshiete wa kurenakattanoni
Oborete kareta madogiwa no ai wa
Machigatte ita no ka na
Hana ga saku no ga mitakattakara
Yokare to omotteta
Tadatada watashi wa watashi nari ni sodatemashita
Tadatada watashi wa watashi nari ni ai o sosoida no
Gomen ne
Watashi wa daijōbu to kankeinai furi shite
Iranai jishin ga afurete itta yo
Kon'nani
Kawatte shimau nante
Watashi no tsugōnoī atamade wa
Kitto wakaranakatta yo
Hitoriyogari demo ī nante
Dōshite omoete ita no
Yatto kaiketsu shitaku natte
Shirabeta kekka ni kanashiku natta
Oborete kareta madogiwa no ai ga
Oshiete kureta ka na
Shiranai ma ni surechigatte ita
Ai no sodate-kata
Tadatada watashi wa anata no yorokobu kao ga
Tadatada watashi wa anata dake ni ai o sosoida no
Hana ga saitara watashi no ai wa
Mukuwa reru no ka na
Akirame kirenai iji no tsuyo-sa o
Kokoro no tsuyo-sa ni kaetai
Oborete kareta madogiwa no ai wa
Machigatte inakatta
Chōdo yo-sa nante wakatte ite mo
Ai wa tomaranakatta
Kanarazu muda ni wa shinai yo kareta saboten
Itsuka itsuka watashi no ai no hana o sakaseyou
[Japanese:]
ごめんね
私はサボテンさえ上手く育てられずに
やりすぎた水が溢れていったよ
ごめんね
今さら気付いたって元には戻らない
謝ることしかできなくなったよ
水だけあげてりゃいいなんて
真に受けてたらこうなった
愛には加減があるなんて
誰も教えてはくれなかったのに
溺れて枯れた窓際の愛は
間違っていたのかな
花が咲くのが見たかったから
良かれと思ってた
ただただ 私は私なりに育てました
ただただ 私は私なりに愛を注いだの
ごめんね
私は大丈夫と関係ないふりして
いらない自信が溢れていったよ
こんなに
変わってしまうなんて
私の都合のいい頭では
きっと分からなかったよ
独りよがりでもいいなんて
どうして思えていたの
やっと解決したくなって
調べた結果に悲しくなった
溺れて枯れた窓際の愛が
教えてくれたかな
知らない間にすれ違っていた
愛の育て方
ただただ私はあなたの喜ぶ顔が
ただただ私はあなただけに愛を注いだの
花が咲いたら私の愛は
報われるのかな
諦めきれない意地の強さを
心の強さに変えたい
溺れて枯れた窓際の愛は
間違っていなかった
丁度良さなんて分かっていても
愛は止まらなかった
必ず無駄にはしないよ枯れたサボテン
いつかいつか 私の愛の花を咲かせよう
Gomen ne
Watashi wa saboten sae umaku sodate rarezu ni
Yari sugita mizu ga afurete itta yo
Gomen ne
Imasara kidzuitatte gen ni wa modoranai
Ayamaru koto shika dekinaku natta yo
Mizu dake age terya ī nante
Maniuketetara kō natta
Ai ni wa kagen ga aru nante
Dare mo oshiete wa kurenakattanoni
Oborete kareta madogiwa no ai wa
Machigatte ita no ka na
Hana ga saku no ga mitakattakara
Yokare to omotteta
Tadatada watashi wa watashi nari ni sodatemashita
Tadatada watashi wa watashi nari ni ai o sosoida no
Gomen ne
Watashi wa daijōbu to kankeinai furi shite
Iranai jishin ga afurete itta yo
Kon'nani
Kawatte shimau nante
Watashi no tsugōnoī atamade wa
Kitto wakaranakatta yo
Hitoriyogari demo ī nante
Dōshite omoete ita no
Yatto kaiketsu shitaku natte
Shirabeta kekka ni kanashiku natta
Oborete kareta madogiwa no ai ga
Oshiete kureta ka na
Shiranai ma ni surechigatte ita
Ai no sodate-kata
Tadatada watashi wa anata no yorokobu kao ga
Tadatada watashi wa anata dake ni ai o sosoida no
Hana ga saitara watashi no ai wa
Mukuwa reru no ka na
Akirame kirenai iji no tsuyo-sa o
Kokoro no tsuyo-sa ni kaetai
Oborete kareta madogiwa no ai wa
Machigatte inakatta
Chōdo yo-sa nante wakatte ite mo
Ai wa tomaranakatta
Kanarazu muda ni wa shinai yo kareta saboten
Itsuka itsuka watashi no ai no hana o sakaseyou
[Japanese:]
ごめんね
私はサボテンさえ上手く育てられずに
やりすぎた水が溢れていったよ
ごめんね
今さら気付いたって元には戻らない
謝ることしかできなくなったよ
水だけあげてりゃいいなんて
真に受けてたらこうなった
愛には加減があるなんて
誰も教えてはくれなかったのに
溺れて枯れた窓際の愛は
間違っていたのかな
花が咲くのが見たかったから
良かれと思ってた
ただただ 私は私なりに育てました
ただただ 私は私なりに愛を注いだの
ごめんね
私は大丈夫と関係ないふりして
いらない自信が溢れていったよ
こんなに
変わってしまうなんて
私の都合のいい頭では
きっと分からなかったよ
独りよがりでもいいなんて
どうして思えていたの
やっと解決したくなって
調べた結果に悲しくなった
溺れて枯れた窓際の愛が
教えてくれたかな
知らない間にすれ違っていた
愛の育て方
ただただ私はあなたの喜ぶ顔が
ただただ私はあなただけに愛を注いだの
花が咲いたら私の愛は
報われるのかな
諦めきれない意地の強さを
心の強さに変えたい
溺れて枯れた窓際の愛は
間違っていなかった
丁度良さなんて分かっていても
愛は止まらなかった
必ず無駄にはしないよ枯れたサボテン
いつかいつか 私の愛の花を咲かせよう
