"Ryujin" lyrics

[Romanized:]

Yama no okufukaku shizukana toki o sugosu
Dare mo miru koto wanai dare mo fureru koto no nai
Nihon o mamoru tame sekai o mamoru tame
Bon'nō no shijima mamori shikitari no naka ikite kita

Kanashiki toki o hete kuzuresaru sekai-kan
Daremoga kibō kie daremoga riko ni hashiru
Heion wa owari o tsuge mewosamasu-ji ga kita

Rokkon no uchi ni nenji mōsu
Taigan o jōju nasa shime
Kyū e to osore mi kowa mi mōsu

Hahayo, idainaru kono tochi ni umareshi mono yo
Umi o koe kumo o nuke mimamori tamae! Ryū yo!

Kawa wa kare hate kono ji wa kokatsu shita
Kokkeina shiri shiyoku ubaiai damashi ai
Arashi ga fukiare yuiitsu no sukuinote
Kono ji ni araware daremoga sugaru ryū o yobu

Sōsa suru shihai-sha kyozō no jōhō sōsa
Ikenie o tsukuri tsudzuke gisei o tomeru tame
Makoto no hikari sashikomi ryū ga arawareru

Rokkon no uchi ni nenji mōsu
Taigan o jōju nasa shime
Kyū e to osore mi kowa mi mōsu

Chichiyo, idainaru kono tochi ni umareshi mono yo
Yama o koe kumo o nuke mimamori tamae! Ryū yo!

Hahayo, idainaru kono tochi ni umareshi mono yo
Umi o koe kumo o nuke mimamori tamae! Ryū yo!

Kono tochi ni kōare!

[Japanese:]

山の奥深く 静かな時を過ごす
誰も見ることはない 誰も触れることのない
日本を守るため 世界を守るため
煩悩の静寂守りしきたりのなか生きてきた

悲しき時を経て 崩れ去る世界観
誰もが希望消え 誰もが利己に走る
平穏は終わりを告げ 目を覚ます時が来た

六根の内に念じ申す
大願を成就なさしめ
給へと恐み恐み白す

母よ、偉大なるこの土地に生まれし者よ
海を越え雲を抜け見守りたまえ！竜よ！

川は枯れ果て この地は枯渇した
滑稽な私利私欲 奪い合い騙し合い
嵐が吹き荒れ 唯一の救いの手
この地に現れ 誰もがすがる竜を呼ぶ

操作する支配者 虚像の情報操作
生贄をつくり続け 犠牲を止めるため
誠の光差し込み 竜が現れる

六根の内に念じ申す
大願を成就なさしめ
給へと恐み恐み白す

父よ、偉大なるこの土地に生まれし者よ
山を越え雲を抜け見守りたまえ！竜よ！

母よ、偉大なるこの土地に生まれし者よ
海を越え雲を抜け見守りたまえ！竜よ！

この土地に幸あれ！