"Pierrot (ピエロ)" lyrics
[Romanized:]
Mori no naka no sākasu no kimi wa soko no piero de
Itsumo odokete misete, mina o warawaseyou to suru
Don'na kanashī toki mo waratte
Mina o warawaseyou to suru
Hontō wa totemo ki ni shi teru, sono hentekona akai hana mo
Karakawa rete mo shiranpuri
Odotte koronde waratteta ne
Tsuma dzuita ndakara namida ga deru no ga futsūna nda yo
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
"Ganbatte!"
Jitsuwa boku wa shitteru yo
Kimi ga renshū shi teru koto o
Nankaiyattemo tsumazuite
Iradatte shimau kimi no koto o
Sore dakeyattara umaku iku sa
Aseru kimochi wa wakarukedo sa
Boku wa chanto mi teru yo
Ganbatteru kimi no koto o
Neshizumatta sākasutento no naka
Mahō o oboeru kimi o
Dakara, muri dake wa shinaide hoshī nda yo
Kyō wa oyasumi
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
"Ganbatte!"
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa naita
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo "ganbatte!"
[Japanese:]
森の中のサーカスの君はそこのピエロで
いつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする
どんな悲しいときも笑って
皆を笑わせようとする
本当はとても気にしてる、そのヘンテコな赤い鼻も
からかわれても知らんぷり
踊って転んで笑ってたね
つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ
「頑張って！」
実は僕は知ってるよ
君が練習してる事を
何回やってもつまずいて
いらだってしまう君の事を
それだけやったら上手くいくさ
焦る気持ちは分かるけどさ
僕はちゃんと見てるよ
頑張ってる君の事を
寝静まったサーカステントのなか
魔法を覚える君を
だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
今日はおやすみ
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ
「頑張って！」
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は泣いた
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ 「頑張って！」
Mori no naka no sākasu no kimi wa soko no piero de
Itsumo odokete misete, mina o warawaseyou to suru
Don'na kanashī toki mo waratte
Mina o warawaseyou to suru
Hontō wa totemo ki ni shi teru, sono hentekona akai hana mo
Karakawa rete mo shiranpuri
Odotte koronde waratteta ne
Tsuma dzuita ndakara namida ga deru no ga futsūna nda yo
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
"Ganbatte!"
Jitsuwa boku wa shitteru yo
Kimi ga renshū shi teru koto o
Nankaiyattemo tsumazuite
Iradatte shimau kimi no koto o
Sore dakeyattara umaku iku sa
Aseru kimochi wa wakarukedo sa
Boku wa chanto mi teru yo
Ganbatteru kimi no koto o
Neshizumatta sākasutento no naka
Mahō o oboeru kimi o
Dakara, muri dake wa shinaide hoshī nda yo
Kyō wa oyasumi
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
"Ganbatte!"
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa naita
Abunaikara kūchū buranko nante shinakute ī nda yo
"Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!" To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshī nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo "ganbatte!"
[Japanese:]
森の中のサーカスの君はそこのピエロで
いつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする
どんな悲しいときも笑って
皆を笑わせようとする
本当はとても気にしてる、そのヘンテコな赤い鼻も
からかわれても知らんぷり
踊って転んで笑ってたね
つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ
「頑張って！」
実は僕は知ってるよ
君が練習してる事を
何回やってもつまずいて
いらだってしまう君の事を
それだけやったら上手くいくさ
焦る気持ちは分かるけどさ
僕はちゃんと見てるよ
頑張ってる君の事を
寝静まったサーカステントのなか
魔法を覚える君を
だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
今日はおやすみ
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ
「頑張って！」
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は泣いた
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
でも、君には決めた事があるんでしょう？
応援するよ 「頑張って！」
