"Night Walk (밤산책)" 가사
[Romanized:]
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Siganeun saebyeok sueopsi iksukan gamjeongdeuri
Jinan huhoewa hamkke nae meoritsoge dungjireul teureotda
Malhal su eomneun geot malhal su isseotdeon geot
Uimineun eopseodo ijeneun silchimaneun aneun
Iksukan gamjeongeul jeulgigo itguna
Pyeonhan oseul ipgo ieoponeul kkigo
Nan saebyeok oechul junbireul hae
Muni yeolligo bokdoe buri kyeojimyeon
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Chaewojin doro tto nugunganeun harureul sijakae
Gugujeoljeol ginmalhagido josimseureopgo
Eodingae tuk teonoko malhal saram eomne
Geuraedo neoneun nae neokdurireul deureojullae
Mabeobui sigan nae saebyeoga
Tteonabonaetdeon geot tteonaga beoryeotdeon geot uimineun eopseodo
Ijeneun iksukan i gibun eoneusae nawa han momi doeeotguna
Boil geotdo eopgo bol saramdo eomneun goyo sogui jeongsinjeok nache
Narado wanjeonhi da nae geosieosseumyeon
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Chaewojin doro tto nugunganeun harureul sijakae
Oneureun jom deo sokdoreul naeseo dallyeobolkka
Ttameul heullimyeon meoriga jogeum malgajilkka
Sinbal kkeuneul kkwak mukgo ja ije hanadulset
Dallyeoga eodideun bal danneun goseuro
Mogi makil deut chaoreuneun sum tteugeowojin dari
Nae ane pumeotdeon eoduumeun i bame pureonne
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Ijeneun geuman on gireul ttara jibe doragal ttae
[Korean:]
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
시간은 새벽 수없이 익숙한 감정들이
지난 후회와 함께 내 머릿속에 둥지를 틀었다
말할 수 없는 것 말할 수 있었던 것
의미는 없어도 이제는 싫지만은 않은
익숙한 감정을 즐기고 있구나
편한 옷을 입고 이어폰을 끼고
난 새벽 외출 준비를 해
문이 열리고 복도에 불이 켜지면
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
채워진 도로 또 누군가는 하루를 시작해
구구절절 긴말하기도 조심스럽고
어딘가에 툭 터놓고 말할 사람 없네
그래도 너는 내 넋두리를 들어줄래
마법의 시간 내 새벽아
떠나보냈던 것 떠나가 버렸던 것 의미는 없어도
이제는 익숙한 이 기분 어느새 나와 한 몸이 되었구나
보일 것도 없고 볼 사람도 없는 고요 속의 정신적 나체
나라도 완전히 다 내 것이었으면
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
채워진 도로 또 누군가는 하루를 시작해
오늘은 좀 더 속도를 내서 달려볼까
땀을 흘리면 머리가 조금 맑아질까
신발 끈을 꽉 묶고 자 이제 하나둘셋
달려가 어디든 발 닿는 곳으로
목이 막힐 듯 차오르는 숨 뜨거워진 다리
내 안에 품었던 어두움은 이 밤에 풀었네
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
이제는 그만 온 길을 따라 집에 돌아갈 때
[English translation:]
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
It's dawn, countless familiar feelings
Along with past regret have nested inside my mind
Things I couldn't say, things I could
Though they mean little, I don't hate them anymore
I've come to find comfort in the familiar
Wearing something soft, putting in my earphones
I get ready to step into the dawn
As the door opens and the hallway lights up
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
The roads are filling, and someone else begins their day
It feels awkward to ramble on
There's no one I can truly open up to
Still, will you listen to my midnight ramble?
Oh, magical hour, my dawn
What I let go, what left me—though they mean nothing now
This feeling, now familiar, has quietly become a part of me
Nothing to see, no one around Just me, bare in the silence
I wish at least I could truly belong to myself
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
The roads are filling, and someone else begins their day
Should I run a little faster today?
Will sweat help clear my mind?
Tighten my laces, okay, one, two, three
I run, wherever my feet may take me
Breath rising to my throat, legs burning hot
The darkness I carried inside, I've let it go into the night
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
Now it's time to make my way back home
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Siganeun saebyeok sueopsi iksukan gamjeongdeuri
Jinan huhoewa hamkke nae meoritsoge dungjireul teureotda
Malhal su eomneun geot malhal su isseotdeon geot
Uimineun eopseodo ijeneun silchimaneun aneun
Iksukan gamjeongeul jeulgigo itguna
Pyeonhan oseul ipgo ieoponeul kkigo
Nan saebyeok oechul junbireul hae
Muni yeolligo bokdoe buri kyeojimyeon
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Chaewojin doro tto nugunganeun harureul sijakae
Gugujeoljeol ginmalhagido josimseureopgo
Eodingae tuk teonoko malhal saram eomne
Geuraedo neoneun nae neokdurireul deureojullae
Mabeobui sigan nae saebyeoga
Tteonabonaetdeon geot tteonaga beoryeotdeon geot uimineun eopseodo
Ijeneun iksukan i gibun eoneusae nawa han momi doeeotguna
Boil geotdo eopgo bol saramdo eomneun goyo sogui jeongsinjeok nache
Narado wanjeonhi da nae geosieosseumyeon
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Chaewojin doro tto nugunganeun harureul sijakae
Oneureun jom deo sokdoreul naeseo dallyeobolkka
Ttameul heullimyeon meoriga jogeum malgajilkka
Sinbal kkeuneul kkwak mukgo ja ije hanadulset
Dallyeoga eodideun bal danneun goseuro
Mogi makil deut chaoreuneun sum tteugeowojin dari
Nae ane pumeotdeon eoduumeun i bame pureonne
Dosireul meun sumaneun byeoldeul i eunhasu arae
Teong bin geori wi na honjarado oeropji ananne
Garodeung mundeuk nuneul gameumyeon neomu meolli wanna
Ijeneun geuman on gireul ttara jibe doragal ttae
[Korean:]
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
시간은 새벽 수없이 익숙한 감정들이
지난 후회와 함께 내 머릿속에 둥지를 틀었다
말할 수 없는 것 말할 수 있었던 것
의미는 없어도 이제는 싫지만은 않은
익숙한 감정을 즐기고 있구나
편한 옷을 입고 이어폰을 끼고
난 새벽 외출 준비를 해
문이 열리고 복도에 불이 켜지면
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
채워진 도로 또 누군가는 하루를 시작해
구구절절 긴말하기도 조심스럽고
어딘가에 툭 터놓고 말할 사람 없네
그래도 너는 내 넋두리를 들어줄래
마법의 시간 내 새벽아
떠나보냈던 것 떠나가 버렸던 것 의미는 없어도
이제는 익숙한 이 기분 어느새 나와 한 몸이 되었구나
보일 것도 없고 볼 사람도 없는 고요 속의 정신적 나체
나라도 완전히 다 내 것이었으면
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
채워진 도로 또 누군가는 하루를 시작해
오늘은 좀 더 속도를 내서 달려볼까
땀을 흘리면 머리가 조금 맑아질까
신발 끈을 꽉 묶고 자 이제 하나둘셋
달려가 어디든 발 닿는 곳으로
목이 막힐 듯 차오르는 숨 뜨거워진 다리
내 안에 품었던 어두움은 이 밤에 풀었네
도시를 메운 수많은 별들 이 은하수 아래
텅 빈 거리 위 나 혼자라도 외롭지 않았네
가로등 문득 눈을 감으면 너무 멀리 왔나
이제는 그만 온 길을 따라 집에 돌아갈 때
[English translation:]
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
It's dawn, countless familiar feelings
Along with past regret have nested inside my mind
Things I couldn't say, things I could
Though they mean little, I don't hate them anymore
I've come to find comfort in the familiar
Wearing something soft, putting in my earphones
I get ready to step into the dawn
As the door opens and the hallway lights up
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
The roads are filling, and someone else begins their day
It feels awkward to ramble on
There's no one I can truly open up to
Still, will you listen to my midnight ramble?
Oh, magical hour, my dawn
What I let go, what left me—though they mean nothing now
This feeling, now familiar, has quietly become a part of me
Nothing to see, no one around Just me, bare in the silence
I wish at least I could truly belong to myself
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
The roads are filling, and someone else begins their day
Should I run a little faster today?
Will sweat help clear my mind?
Tighten my laces, okay, one, two, three
I run, wherever my feet may take me
Breath rising to my throat, legs burning hot
The darkness I carried inside, I've let it go into the night
So many stars filling up the city, beneath this milky way
Even alone on this empty street, I didn't feel lonely
When I close my eyes under a streetlight "Have I come too far?"
Now it's time to make my way back home
