"Ai Yori Aishi (哀より愛し)" lyrics
[Romanized:]
"Arigato" wa mada ienaikeredo
Tomoni ita hibi muda janai to wakatteru
Sukoshi itai mune de dashita kotaeha
Kitto kimi ni todokanai
Sunaona ukekotae mo dekinaku natta (dekinaku natta)
Demo zutto wakatte ita sore demo mada soba ni itai
Kimi no nioi hito machigai aenai no ni kitai
Hitogomi itsumo sagashite ita
"Kon'nanimo itoshī to kanashiku naru nda" to
Mae no yō kimi ni amaetaku naru
"Arigato" wa mō ienaikeredo
Negau no wa ima no kimi no shiawase
Ima ni shite hontōni wakatte ikukedo
Nidoto soko ni wa kaerenai
Modorenai sore demo tsunagatte itai (tsunagatte itai)
Hajimete sugattatte mamorubeki hito to omoetakara
Moshi kimi no hitomi kara boku o nozoitanara
Okubyō dake no otokona ndaro?
Sore demo ī kakko warui jibun ni aetanara
Bokura no hibi wa uso janai
"Gomen'na" mō kurikaesu koto wa yameyou
Itsuka no boku wa kimi ni deatte yokatta
"Sayonara" to hontōni ieta toki ni
Kitto kimi wa soba ni inai
"Dōsenara adoresu o kaete kure" to omotta
(Sō demo )wakatteta nda ima no kimi ga warae terunara yokatta hazuna nda
"Sayonara" wa mada ienaikeredo
Kimi to deatta toki "shiawasedatta"
Sukoshi itai mune de fumidasu kotaeha
Itsuka no boku ni todokeyou
[Japanese:]
「アリガト」はまだ言えないけれど
共にいた日々 無駄じゃないとわかってる
少し痛い胸で出した答えは
きっと君に届かない
素直な受け答えも出来なくなった (出来なくなった)
でも ずっと 分かっていた それでも まだ側にいたい
君の匂い ヒト間違い 会えないのに期待
人混み いつも 探していた
「こんなにも 愛しいと 悲しくなるんだ」と
前のよう君に甘えたくなる
「アリガト」はもう言えないけれど
願うのは今の君の幸せ
今にして 本当に 分かっていくけど
二度とそこには帰れない
戻れない それでも つながっていたい (つながっていたい)
初めて すがったって 守るべき人と思えたから
もし君の瞳から 僕を覗いたなら
臆病だけの男なんだろ?
それでもいい カッコ悪い 自分に会えたなら
僕らの日々はウソじゃない
「ゴメンな」もう繰り返す事はやめよう
いつかの僕は君に出会って良かった
「サヨナラ」と本当に言えた時に
きっと君は側にいない
「どうせならアドレスを変えてくれ」と思った
(そうでも)分かってたんだ イマの君が笑えてるなら 良かったはずなんだ
「サヨナラ」はまだ言えないけれど
君と出会った時「幸せだった」
少し痛い胸で踏み出す答えは
いつかの僕に届けよう
"Arigato" wa mada ienaikeredo
Tomoni ita hibi muda janai to wakatteru
Sukoshi itai mune de dashita kotaeha
Kitto kimi ni todokanai
Sunaona ukekotae mo dekinaku natta (dekinaku natta)
Demo zutto wakatte ita sore demo mada soba ni itai
Kimi no nioi hito machigai aenai no ni kitai
Hitogomi itsumo sagashite ita
"Kon'nanimo itoshī to kanashiku naru nda" to
Mae no yō kimi ni amaetaku naru
"Arigato" wa mō ienaikeredo
Negau no wa ima no kimi no shiawase
Ima ni shite hontōni wakatte ikukedo
Nidoto soko ni wa kaerenai
Modorenai sore demo tsunagatte itai (tsunagatte itai)
Hajimete sugattatte mamorubeki hito to omoetakara
Moshi kimi no hitomi kara boku o nozoitanara
Okubyō dake no otokona ndaro?
Sore demo ī kakko warui jibun ni aetanara
Bokura no hibi wa uso janai
"Gomen'na" mō kurikaesu koto wa yameyou
Itsuka no boku wa kimi ni deatte yokatta
"Sayonara" to hontōni ieta toki ni
Kitto kimi wa soba ni inai
"Dōsenara adoresu o kaete kure" to omotta
(Sō demo )wakatteta nda ima no kimi ga warae terunara yokatta hazuna nda
"Sayonara" wa mada ienaikeredo
Kimi to deatta toki "shiawasedatta"
Sukoshi itai mune de fumidasu kotaeha
Itsuka no boku ni todokeyou
[Japanese:]
「アリガト」はまだ言えないけれど
共にいた日々 無駄じゃないとわかってる
少し痛い胸で出した答えは
きっと君に届かない
素直な受け答えも出来なくなった (出来なくなった)
でも ずっと 分かっていた それでも まだ側にいたい
君の匂い ヒト間違い 会えないのに期待
人混み いつも 探していた
「こんなにも 愛しいと 悲しくなるんだ」と
前のよう君に甘えたくなる
「アリガト」はもう言えないけれど
願うのは今の君の幸せ
今にして 本当に 分かっていくけど
二度とそこには帰れない
戻れない それでも つながっていたい (つながっていたい)
初めて すがったって 守るべき人と思えたから
もし君の瞳から 僕を覗いたなら
臆病だけの男なんだろ?
それでもいい カッコ悪い 自分に会えたなら
僕らの日々はウソじゃない
「ゴメンな」もう繰り返す事はやめよう
いつかの僕は君に出会って良かった
「サヨナラ」と本当に言えた時に
きっと君は側にいない
「どうせならアドレスを変えてくれ」と思った
(そうでも)分かってたんだ イマの君が笑えてるなら 良かったはずなんだ
「サヨナラ」はまだ言えないけれど
君と出会った時「幸せだった」
少し痛い胸で踏み出す答えは
いつかの僕に届けよう
