"Live!" lyrics
[Romanized:]
Jirijiri to
Hansha wa ne kaesu konkurīto
Me mo kuramu kurutta yōna sunshine
Suzushigena kōkyū-sha kuruma o yokome ni
Chikatetsu o mezasu
Tsumiagete kuzushite wa tsunde
Najimanai machinami jenga
Mae no zen, asoko ni atta kafe
Kokoa ga umakatta na
Hitori, vu~osutōku
Ka no gagārin mo kodoku no saki ni
Aoki chikyū hoshi o mita
Tsuginaru yabō wa
Koko demo kusubutteru ze live!
Subarashiki kono kyūtai ga
Boku o sasae teru kagiri
Aratana yorokobi wa hora
Tsugitsugi afurete kuru
Kimi ga kyō mo ikite ite
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de naite tari
Tsumari wa sō iu koto
Maiagaru funsui no shibuki
Futo miage mabuta o tojita
Taikutsuna jūtai o shirime ni
Mata saki o mezasu
Dareshimo ga sukunakarazu mō
Shinsō ni kidzuite iru no sa
Akiraka ni nobotte wa inai
Tobinotta coaster
Osanaki boku o toriko ni shita
Hikari no naka no bēsubōru
Ifudōdō fīrudo ni
Mirai no boku ga tatsu live!
Fensu no mukō o yumemita
Shōnen ga oikaketa mono
Otona ni natta bokuraha
Nani o nozomubekidarou
Kangaete mireba maido
Nita yōna shinario ni
Kori mo sezu nayamasa rete
Nomikoma re chaukeredo
Kaze ni sasowa re
Chīsana te o surinuketa
Gin'iro no barūn wa
Haruka sora e tabidattetta
Itsuka atowoou ze live!
Mada ueta bakari no naegi o
Kurabete mo kachime wanai
Naraba sonawaru Chikara o
Shinjite mizu o yarou
Subarashiki kono kyūtai ga
Boku o sasae teru kagiri
Aratana yorokobi wa hora
Tsugitsugi afurete kuru
Kimi ga kyō mo ikite ite
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de naite tari
Tsumari wa sō iu koto
[Japanese:]
ジリジリと
反射 (はね) かえすコンクリート
目も眩む狂ったような sunshine
涼しげな高級車 (くるま) を横目に
地下鉄を目指す
積み上げて崩しては積んで
馴染まない街並みジェンガ
前の前、あそこにあったカフェ
ココアが旨かったな
ひとり、ヴォストーク
かのガガーリンも孤独の先に
青き地球 (ほし) を見た
次なる野望は
ここでも燻ってるぜ live!
すばらしきこの球体が
僕を支えてる限り
新たな喜びはほら
次々溢れてくる
キミが今日も生きていて
誰かと笑っていたり
ひとりきりで泣いてたり
つまりは そういうこと
舞い上がる噴水の飛沫
ふと見上げまぶたを閉じた
退屈な渋滞を尻目に
また先を目指す
誰しもが少なからずもう
真相に気づいているのさ
明らかに登ってはいない
飛び乗った coaster
幼き僕を虜にした
光の中のベースボール
威風堂々フィールドに
未来の僕が立つ live!
フェンスの向こうを夢見た
少年が追いかけたもの
大人になった僕らは
何を望むべきだろう
考えてみれば毎度
似たようなシナリオに
凝りもせず悩まされて
飲み込まれちゃうけれど
風に誘われ
小さな手をすり抜けた
銀色のバルーンは
遥か空へ旅立ってった
いつか後を追うぜ live!
まだ植えたばかりの苗木を
比べても勝ち目はない
ならば備わるチカラを
信じて水をやろう
すばらしきこの球体が
僕を支えてる限り
新たな喜びはほら
次々溢れてくる
キミが今日も生きていて
誰かと笑っていたり
ひとりきりで泣いてたり
つまりはそういうこと
Jirijiri to
Hansha wa ne kaesu konkurīto
Me mo kuramu kurutta yōna sunshine
Suzushigena kōkyū-sha kuruma o yokome ni
Chikatetsu o mezasu
Tsumiagete kuzushite wa tsunde
Najimanai machinami jenga
Mae no zen, asoko ni atta kafe
Kokoa ga umakatta na
Hitori, vu~osutōku
Ka no gagārin mo kodoku no saki ni
Aoki chikyū hoshi o mita
Tsuginaru yabō wa
Koko demo kusubutteru ze live!
Subarashiki kono kyūtai ga
Boku o sasae teru kagiri
Aratana yorokobi wa hora
Tsugitsugi afurete kuru
Kimi ga kyō mo ikite ite
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de naite tari
Tsumari wa sō iu koto
Maiagaru funsui no shibuki
Futo miage mabuta o tojita
Taikutsuna jūtai o shirime ni
Mata saki o mezasu
Dareshimo ga sukunakarazu mō
Shinsō ni kidzuite iru no sa
Akiraka ni nobotte wa inai
Tobinotta coaster
Osanaki boku o toriko ni shita
Hikari no naka no bēsubōru
Ifudōdō fīrudo ni
Mirai no boku ga tatsu live!
Fensu no mukō o yumemita
Shōnen ga oikaketa mono
Otona ni natta bokuraha
Nani o nozomubekidarou
Kangaete mireba maido
Nita yōna shinario ni
Kori mo sezu nayamasa rete
Nomikoma re chaukeredo
Kaze ni sasowa re
Chīsana te o surinuketa
Gin'iro no barūn wa
Haruka sora e tabidattetta
Itsuka atowoou ze live!
Mada ueta bakari no naegi o
Kurabete mo kachime wanai
Naraba sonawaru Chikara o
Shinjite mizu o yarou
Subarashiki kono kyūtai ga
Boku o sasae teru kagiri
Aratana yorokobi wa hora
Tsugitsugi afurete kuru
Kimi ga kyō mo ikite ite
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de naite tari
Tsumari wa sō iu koto
[Japanese:]
ジリジリと
反射 (はね) かえすコンクリート
目も眩む狂ったような sunshine
涼しげな高級車 (くるま) を横目に
地下鉄を目指す
積み上げて崩しては積んで
馴染まない街並みジェンガ
前の前、あそこにあったカフェ
ココアが旨かったな
ひとり、ヴォストーク
かのガガーリンも孤独の先に
青き地球 (ほし) を見た
次なる野望は
ここでも燻ってるぜ live!
すばらしきこの球体が
僕を支えてる限り
新たな喜びはほら
次々溢れてくる
キミが今日も生きていて
誰かと笑っていたり
ひとりきりで泣いてたり
つまりは そういうこと
舞い上がる噴水の飛沫
ふと見上げまぶたを閉じた
退屈な渋滞を尻目に
また先を目指す
誰しもが少なからずもう
真相に気づいているのさ
明らかに登ってはいない
飛び乗った coaster
幼き僕を虜にした
光の中のベースボール
威風堂々フィールドに
未来の僕が立つ live!
フェンスの向こうを夢見た
少年が追いかけたもの
大人になった僕らは
何を望むべきだろう
考えてみれば毎度
似たようなシナリオに
凝りもせず悩まされて
飲み込まれちゃうけれど
風に誘われ
小さな手をすり抜けた
銀色のバルーンは
遥か空へ旅立ってった
いつか後を追うぜ live!
まだ植えたばかりの苗木を
比べても勝ち目はない
ならば備わるチカラを
信じて水をやろう
すばらしきこの球体が
僕を支えてる限り
新たな喜びはほら
次々溢れてくる
キミが今日も生きていて
誰かと笑っていたり
ひとりきりで泣いてたり
つまりはそういうこと
Writer(s): Yoshiyasu Ichikawa
