"HOME" lyrics
KYUHYUN & Sung Si Kyung Lyrics
[Romanized:]
Iroasete ita mainichi ga
Irodori o torimodosu
Yakusoku no sonotoki ga chikadzuku ni tsurete
Nantonaku kono kokoro ga hazunde iru
Todoketai kotoba wa itsumo
Chūtohanpana mama de
Bukiyōde mubōbina omoide no doko ka ni
Okizari ni sa rete, ima mo nemutte iru
Moshimo, kono mama mō
Au koto ga nakute mo
Tatoeba mizu ni tokeru
Enogu no yō ni kieru ka nā
Tadaima to iinagara
Itsumo no furi shite
Kitto kimi wa waraikake terudarou
Tae kirenu omoi o mune ni
Kuyamazu ni ikiteiku
Kiyō-sa nanka hoshiku wanai
Datte kakegae nai
Konoyo de hitori kiri no
Kimina ndakara
Taisetsunamono wa itsu demo
Shitsu kushita nochi de kidzuku
Son'na ko to daredatte
Mi ni shimite iru hazu
Nanoni naze ka nandodemo kōkai suru
Dakedo kondo dake wa
Kurikaeshi wa shinai
Don'na kotoba ga son'na omoi o
Tsutae rareru ka na?
Okaeri to iinagara
Sarigenai koe de
Kitto kimi wa mata hanashidasudaro
Marude nani mo nakatta yō ni
Kesshite kie tari shinai
Tatoe don'nani hanarete demo
Datte itsu made demo
Kawaru koto wanaikara
Tadaima to iinagara
Okaeri to iinagara
Nanigenai kao de boku-ra
Arigatō, to
Tsutaete iru nda
Kuyamazu ni ikiteiku
Kiyō-sa nanka hoshiku wanai
Datte kakegae nai
Konoyo de hitori kiri no
Kimina ndakara
[Japanese:]
色褪せていた毎日が
彩りを取り戻す
約束のその時が近づくにつれて
なんとなくこの心が弾んでいる
届けたい言葉はいつも
中途半端なままで
不器用で無防備な想い出のどこかに
置き去りにされて、いまも眠っている
もしも、このままもう
会うことがなくても
たとえば水に溶ける
絵の具のように 消えるかなぁ
ただいまと言いながら
いつもの振りして
きっと君は笑いかけてるだろう
堪えきれぬ思いを胸に
悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから
大切なものはいつでも
失くした後で気づく
そんなこと誰だって
身に染みているはず
なのになぜか何度でも後悔する
だけど今度だけは
繰り返しはしない
どんな言葉がそんな思いを
伝えられるかな？
おかえりと言いながら
さりげない声で
きっと君はまた話し出すだろ
まるでなにもなかったように
決して消えたりしない
たとえどんなに離れてでも
だっていつまででも
変わることはないから
ただいまと言いながら
おかえりと言いながら
なにげない顔でぼくら
ありがとう、と
伝えているんだ
悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから
Iroasete ita mainichi ga
Irodori o torimodosu
Yakusoku no sonotoki ga chikadzuku ni tsurete
Nantonaku kono kokoro ga hazunde iru
Todoketai kotoba wa itsumo
Chūtohanpana mama de
Bukiyōde mubōbina omoide no doko ka ni
Okizari ni sa rete, ima mo nemutte iru
Moshimo, kono mama mō
Au koto ga nakute mo
Tatoeba mizu ni tokeru
Enogu no yō ni kieru ka nā
Tadaima to iinagara
Itsumo no furi shite
Kitto kimi wa waraikake terudarou
Tae kirenu omoi o mune ni
Kuyamazu ni ikiteiku
Kiyō-sa nanka hoshiku wanai
Datte kakegae nai
Konoyo de hitori kiri no
Kimina ndakara
Taisetsunamono wa itsu demo
Shitsu kushita nochi de kidzuku
Son'na ko to daredatte
Mi ni shimite iru hazu
Nanoni naze ka nandodemo kōkai suru
Dakedo kondo dake wa
Kurikaeshi wa shinai
Don'na kotoba ga son'na omoi o
Tsutae rareru ka na?
Okaeri to iinagara
Sarigenai koe de
Kitto kimi wa mata hanashidasudaro
Marude nani mo nakatta yō ni
Kesshite kie tari shinai
Tatoe don'nani hanarete demo
Datte itsu made demo
Kawaru koto wanaikara
Tadaima to iinagara
Okaeri to iinagara
Nanigenai kao de boku-ra
Arigatō, to
Tsutaete iru nda
Kuyamazu ni ikiteiku
Kiyō-sa nanka hoshiku wanai
Datte kakegae nai
Konoyo de hitori kiri no
Kimina ndakara
[Japanese:]
色褪せていた毎日が
彩りを取り戻す
約束のその時が近づくにつれて
なんとなくこの心が弾んでいる
届けたい言葉はいつも
中途半端なままで
不器用で無防備な想い出のどこかに
置き去りにされて、いまも眠っている
もしも、このままもう
会うことがなくても
たとえば水に溶ける
絵の具のように 消えるかなぁ
ただいまと言いながら
いつもの振りして
きっと君は笑いかけてるだろう
堪えきれぬ思いを胸に
悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから
大切なものはいつでも
失くした後で気づく
そんなこと誰だって
身に染みているはず
なのになぜか何度でも後悔する
だけど今度だけは
繰り返しはしない
どんな言葉がそんな思いを
伝えられるかな？
おかえりと言いながら
さりげない声で
きっと君はまた話し出すだろ
まるでなにもなかったように
決して消えたりしない
たとえどんなに離れてでも
だっていつまででも
変わることはないから
ただいまと言いながら
おかえりと言いながら
なにげない顔でぼくら
ありがとう、と
伝えているんだ
悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから
