"Seed (나의 마음에)" 가사
[Romanized:]
Eojetbam kkumsogeseo
Jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi
Nae gyeote yeongwonhi isseo jwo
Bogo isseodo
Geuriun geudae
Jeoldae chaeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Naneun mwol geuri deo gajiryeo haenna
Buseojineun moraeseongcheoreom
Byeonhaeganeun saramdeul
Nal wihan neoui gido itji aneulge
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume bichwo juo
Kkeunnae daeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Naneun wae geureoke jabeuryeo haenna
Buseojineun moraeseongcheoreom
Byeonhaeganeun saramdeul
Nal wihan neoui gido itji aneulge
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi
Doedollil sun eopgetjiman
Nal garideon eodum soge pin neoraneun kkot
Ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Bichwo juo
[Korean:]
어젯밤 꿈속에서
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
내 곁에 영원히 있어 줘
보고 있어도
그리운 그대
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에 비춰 주오
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 왜 그렇게 잡으려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시
되돌릴 순 없겠지만
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
비춰 주오
[English translation:]
In my dream last night
I was soaked in your inerasable scent
Stay with me until the end of time
I am seeing you
And I'm still missing you
I know so well that I can't be filled
But what more did I need to achieve
Like sandcastles breaking and falling
People always seem to change
I will never forget your prayers for me
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, shine upon my heart
I know so well that I cannot reach
But why did I try so hard to grasp
Like sandcastles breaking and falling
People always seem to change
I will never forget your prayers for me
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
The movie-like traces of my life
Could never be retrieved
You are the flower that bloomed amidst the dark that swallowed me
Fill my heart with all of you
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
Let it shine
Eojetbam kkumsogeseo
Jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi
Nae gyeote yeongwonhi isseo jwo
Bogo isseodo
Geuriun geudae
Jeoldae chaeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Naneun mwol geuri deo gajiryeo haenna
Buseojineun moraeseongcheoreom
Byeonhaeganeun saramdeul
Nal wihan neoui gido itji aneulge
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume bichwo juo
Kkeunnae daeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Naneun wae geureoke jabeuryeo haenna
Buseojineun moraeseongcheoreom
Byeonhaeganeun saramdeul
Nal wihan neoui gido itji aneulge
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi
Doedollil sun eopgetjiman
Nal garideon eodum soge pin neoraneun kkot
Ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo
Geudaeyeo naui maeume kkochipi doeeo
Heunnallineun naui sale giri dwae juo
Kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Geudaeyeo naui maeume
Bichwo juo
[Korean:]
어젯밤 꿈속에서
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
내 곁에 영원히 있어 줘
보고 있어도
그리운 그대
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에 비춰 주오
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 왜 그렇게 잡으려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시
되돌릴 순 없겠지만
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
비춰 주오
[English translation:]
In my dream last night
I was soaked in your inerasable scent
Stay with me until the end of time
I am seeing you
And I'm still missing you
I know so well that I can't be filled
But what more did I need to achieve
Like sandcastles breaking and falling
People always seem to change
I will never forget your prayers for me
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, shine upon my heart
I know so well that I cannot reach
But why did I try so hard to grasp
Like sandcastles breaking and falling
People always seem to change
I will never forget your prayers for me
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
The movie-like traces of my life
Could never be retrieved
You are the flower that bloomed amidst the dark that swallowed me
Fill my heart with all of you
My darling, be the flower in my heart
And a path that guides my wavering life
Be the twilight in my somber night
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
My darling, here in my heart
Let it shine
