"Be Real" lyrics

[Romanized:]

Itsu kara nayande imasu ka? Watashi no kokoro wa
Dōshite uite imasu ka?
Route and direction Ushinatte
Doko kara? Where are we from?
Doko e? Where will we go?
Omoiataru goal wanai no
(Don't know the way I wanna go)

Mayotterunoni mada mō bunkiten
Atomodori wa dekinai no

Can you raise me up, up? Don't let me down
Mō sarakedashitai make me right, right
I can't be real hontōni
Nothing is real modoritai
Kotae wa daitai kime ran nai
Itami o kuraitai I can't cry, cry
Modorenai that's my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life nani mo iranai but you

Yowa-sa o ukeire rareru tsuyo-sa wa arimasu ka?
Dokoni mo kotae wanai demo sagashi tsudzukeru no
Amae wa mada yurusenaide mo amaetaku naru no
Son'na jibun o aiseru no?
(I been thinking bout you, what 'bout you?)

Jamana puraido nante sutetai no
Motto jiyū ni iki tetai no

Can you raise me up, up? Don't let me down
Mō sarakedashitai make me right, right
I can't be real hontōni
Nothing is real modoritai
Kotae wa daitai kime ran nai
Itami o kuraitai I can't cry, cry
Modorenai that's my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life nani mo iranai but you

Kimi ga iru feel so good
Dokoni ite mo can be free
Mō doko e mo ikeru
Itsu datte keep it real
Kokorogake teru
Yowai jibun to ikiru
I can be, you can be real?

Can you raise me up, up? Don't let me down
Mō sarakedashitai make me right, right
I can't be real hontōni
Nothing is real modoritai
Kotae wa daitai kime ran nai
Itami o kuraitai I can't cry, cry
Modorenai that's my life
Leave everything behind but you

(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life nani mo iranai but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life nani mo iranai but you

[Japanese:]

いつから悩んでいますか？ 私の心は
どうして憂いていますか？
Route and direction 失って
どこから？ Where are we from?
どこへ？ Where will we go?
思い当たる goal はないの
(Don't know the way I wanna go)

迷ってるのにまだ もう分岐点
後戻りはできないの

Can you raise me up, up? Don't let me down
もうさらけ出したい make me right, right
I can't be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can't cry, cry
戻れない that's my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life 何もいらない but you

弱さを受け入れられる強さはありますか？
どこにも答えはないでも探し続けるの
甘えはまだ許せないでも甘えたくなるの
そんな自分を愛せるの？
(I been thinking bout you, what 'bout you?)

邪魔なプライドなんて捨てたいの
もっと自由に生きてたいの

Can you raise me up, up? Don't let me down
もうさらけ出したい make me right, right
I can't be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can't cry, cry
戻れない that's my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life 何もいらない but you

君がいる feel so good
どこにいても can be free
もうどこへもいける
いつだって keep it real
心がけてる
弱い自分と生きる
I can be, you can be real?

Can you raise me up, up? Don't let me down
もうさらけ出したい make me right, right
I can't be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can't cry, cry
戻れない that's my life
Leave everything behind but you

(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life 何もいらない but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That's my life 何もいらない but you