"Hiding My True Self" lyrics
[Romanized:]
Kyō mo iitai koto o iezu ni mata fukō ni nagasareru
Kimi dake janai yo hito ni kidzukatte yasashi-sa ga afure teru yo
Jibun no ishi ga yowaikara iya to iezu hi ga sugiru
Kimi dake janai yo shinpai iranai yo
Jibun o aishite ī kyoka o ageru yo
Tanoma rete zenbu īyo tte fueru sutoresu nayami ni yotte
Iron'na hito to kakawatte damasa rete uragira rete hitori ni natte
Jibun jishin ga waruin janakute mawari ga kidzukase tenai dake
Sukoshi dake demo waratte ikite ī tte koto o anata ga kidzukeru yō ni
Utai tsudzukerushi sakebi tsudzukeru shiawase wakeru inochi datte sasageru
Daisuki yue aishi teru sekai de hitoridake no anata e
Jamana basei wa hitsuyō nante nai zutto mushi o shite okou
Shiawase ni nari urami o fun'iki de boko shite ikou
Jibun o semeru no wa owarida yo hora hayaku issho ni asobou
Kyō mo iitai koto o iezu ni mata fukō ni nagasareru
Kimi dake janai yo hito ni kidzukatte yasashi-sa ga afure teru yo
Jibun no ishi ga yowaikara iya to iezu hi ga sugiru
Kimi dake janai yo shinpai iranai yo
Jibun o aishite ī kyoka o ageru yo
[Japanese:]
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
頼まれて全部「いいよ」って 増えるストレス 悩みに酔って
色んな人と関わって 騙されて裏切られて独りになって
自分自身が悪いんじゃなくて 周りが気付かせてないだけ
「少しだけでも笑って生きていい」って事を貴方が気付けるように
歌い続けるし叫び続ける 幸せ分ける 命だって捧げる
大好き故愛してる世界で一人だけの「貴方」へ
邪魔な罵声は必要なんてないずっと無視をしておこう
幸せになり恨みを 雰囲気でボコしていこう
自分を責めるのは終わりだよ ほら、早く一緒に遊ぼう
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
[English translation:]
Again, couldn't say what I wanted to say today. Down the stream of depression.
You're not alone. You're full of kindness and care about others.
Not a determined person. Living a life that couldn't even say "I don't want it".
You're not alone. No need to worry about it.
I'll bring you your license to love yourself.
Whenever others asked for anything, "Ok, sure". Stress increased and got drunk because of nervousness.
Tried to be involved with different kinds of people. It ends in lies and betrayal, returns alone.
Not doing anything wrong. Just don't want people around me to notice.
"Want to live a life where I can smile." I hope you will notice it soon or later.
I'll Keep singing and screaming. Share my happiness with you. Even devote my life to you.
I'll do it for you because I love you, you're unique and irreplaceable.
We don't need those annoying swears in our life. Let's just ignore them.
Gain happiness, beat hatred with your euphoria atmosphere.
No need to blame yourself anymore. Hey, let's have fun together.
Again, couldn't say what I wanted to say today. Down the stream of depression.
You're not alone. You're full of kindness and care about others.
Not a determined person. Living a life that couldn't even say "I don't want it".
You're not alone. No need to worry about it.
I'll bring you your license to love yourself.
Kyō mo iitai koto o iezu ni mata fukō ni nagasareru
Kimi dake janai yo hito ni kidzukatte yasashi-sa ga afure teru yo
Jibun no ishi ga yowaikara iya to iezu hi ga sugiru
Kimi dake janai yo shinpai iranai yo
Jibun o aishite ī kyoka o ageru yo
Tanoma rete zenbu īyo tte fueru sutoresu nayami ni yotte
Iron'na hito to kakawatte damasa rete uragira rete hitori ni natte
Jibun jishin ga waruin janakute mawari ga kidzukase tenai dake
Sukoshi dake demo waratte ikite ī tte koto o anata ga kidzukeru yō ni
Utai tsudzukerushi sakebi tsudzukeru shiawase wakeru inochi datte sasageru
Daisuki yue aishi teru sekai de hitoridake no anata e
Jamana basei wa hitsuyō nante nai zutto mushi o shite okou
Shiawase ni nari urami o fun'iki de boko shite ikou
Jibun o semeru no wa owarida yo hora hayaku issho ni asobou
Kyō mo iitai koto o iezu ni mata fukō ni nagasareru
Kimi dake janai yo hito ni kidzukatte yasashi-sa ga afure teru yo
Jibun no ishi ga yowaikara iya to iezu hi ga sugiru
Kimi dake janai yo shinpai iranai yo
Jibun o aishite ī kyoka o ageru yo
[Japanese:]
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
頼まれて全部「いいよ」って 増えるストレス 悩みに酔って
色んな人と関わって 騙されて裏切られて独りになって
自分自身が悪いんじゃなくて 周りが気付かせてないだけ
「少しだけでも笑って生きていい」って事を貴方が気付けるように
歌い続けるし叫び続ける 幸せ分ける 命だって捧げる
大好き故愛してる世界で一人だけの「貴方」へ
邪魔な罵声は必要なんてないずっと無視をしておこう
幸せになり恨みを 雰囲気でボコしていこう
自分を責めるのは終わりだよ ほら、早く一緒に遊ぼう
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
[English translation:]
Again, couldn't say what I wanted to say today. Down the stream of depression.
You're not alone. You're full of kindness and care about others.
Not a determined person. Living a life that couldn't even say "I don't want it".
You're not alone. No need to worry about it.
I'll bring you your license to love yourself.
Whenever others asked for anything, "Ok, sure". Stress increased and got drunk because of nervousness.
Tried to be involved with different kinds of people. It ends in lies and betrayal, returns alone.
Not doing anything wrong. Just don't want people around me to notice.
"Want to live a life where I can smile." I hope you will notice it soon or later.
I'll Keep singing and screaming. Share my happiness with you. Even devote my life to you.
I'll do it for you because I love you, you're unique and irreplaceable.
We don't need those annoying swears in our life. Let's just ignore them.
Gain happiness, beat hatred with your euphoria atmosphere.
No need to blame yourself anymore. Hey, let's have fun together.
Again, couldn't say what I wanted to say today. Down the stream of depression.
You're not alone. You're full of kindness and care about others.
Not a determined person. Living a life that couldn't even say "I don't want it".
You're not alone. No need to worry about it.
I'll bring you your license to love yourself.
Writer(s): Takayan
