"I Love You, Even We're Sex-Friend" lyrics
[Romanized:]
Ikura kireina kōi o sosoi demo
Kimi no sugata wa jojoni tō noite iku yo
Mō owari koreijō sukini wa naranai yō
Kon'ya de saigo imada sukida yo.
Itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Kitanaku saiteina deaikata kimi wa sutekide kireidatta
Onegai kon'ya dake mukuna koibito de isasete
'Iranai tte wakatteru yo'
Wakare wa hakanai mukuwarenai kankei
Demo muda to wa omowanai
Itonami ya jikan subete awasete
Shiawasedatta hontōni tsumida ne
Matte, hitori ni shinaide yo.
Ikura kireina kōi o sosoi demo
Kimi no sugata wa jojoni tō noite iku yo
Mō owari koreijō sukini wa naranai yō
Kon'ya de saigo imada sukida yo.
Itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Kitanaku saiteina deaikata kimi wa sutekide kireidatta
Onegai kon'ya dake mukuna koibito de isasete
'Iranai tte wakatteru yo'
[Japanese:]
いくら綺麗な好意を注いでも
君の姿は徐々に遠退いて行くよ
「もう終わり」これ以上好きにはならないよう
今夜で最後 未だ好きだよ。
いつもより優しくしないで 気遣いが涙になってる
汚く最低な出会い方 君は素敵で綺麗だった
お願い今夜だけ 無垢な恋人で居させて
「要らないって分かってるよ」
別れは儚い 報われない関係
でも無駄とは思わない
営みや時間 全て合わせて
幸せだった 本当に罪だね
待って、独りにしないでよ。
いくら綺麗な好意を注いでも
君の姿は徐々に遠退いて行くよ
「もう終わり」これ以上好きにはならないよう
今夜で最後 未だ好きだよ。
いつもより優しくしないで 気遣いが涙になってる
汚く最低な出会い方 君は素敵で綺麗だった
お願い今夜だけ 無垢な恋人で居させて
「要らないって分かってるよ」
[English translation:]
No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."
After we broke up, it's just a void and unrewarding relationship.
But, I don't think my effort is useless.
Accommodate, whenever you want some 'adult's interaction.'
I was happy, it should be a sin for me to feel happy.
Wait, please don't leave me alone...
No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."
Ikura kireina kōi o sosoi demo
Kimi no sugata wa jojoni tō noite iku yo
Mō owari koreijō sukini wa naranai yō
Kon'ya de saigo imada sukida yo.
Itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Kitanaku saiteina deaikata kimi wa sutekide kireidatta
Onegai kon'ya dake mukuna koibito de isasete
'Iranai tte wakatteru yo'
Wakare wa hakanai mukuwarenai kankei
Demo muda to wa omowanai
Itonami ya jikan subete awasete
Shiawasedatta hontōni tsumida ne
Matte, hitori ni shinaide yo.
Ikura kireina kōi o sosoi demo
Kimi no sugata wa jojoni tō noite iku yo
Mō owari koreijō sukini wa naranai yō
Kon'ya de saigo imada sukida yo.
Itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Kitanaku saiteina deaikata kimi wa sutekide kireidatta
Onegai kon'ya dake mukuna koibito de isasete
'Iranai tte wakatteru yo'
[Japanese:]
いくら綺麗な好意を注いでも
君の姿は徐々に遠退いて行くよ
「もう終わり」これ以上好きにはならないよう
今夜で最後 未だ好きだよ。
いつもより優しくしないで 気遣いが涙になってる
汚く最低な出会い方 君は素敵で綺麗だった
お願い今夜だけ 無垢な恋人で居させて
「要らないって分かってるよ」
別れは儚い 報われない関係
でも無駄とは思わない
営みや時間 全て合わせて
幸せだった 本当に罪だね
待って、独りにしないでよ。
いくら綺麗な好意を注いでも
君の姿は徐々に遠退いて行くよ
「もう終わり」これ以上好きにはならないよう
今夜で最後 未だ好きだよ。
いつもより優しくしないで 気遣いが涙になってる
汚く最低な出会い方 君は素敵で綺麗だった
お願い今夜だけ 無垢な恋人で居させて
「要らないって分かってるよ」
[English translation:]
No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."
After we broke up, it's just a void and unrewarding relationship.
But, I don't think my effort is useless.
Accommodate, whenever you want some 'adult's interaction.'
I was happy, it should be a sin for me to feel happy.
Wait, please don't leave me alone...
No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."
Writer(s): Takayan
