"Cold Sleep (コールドスリープ)" lyrics
[Romanized:]
Aikawarazu kireina kimi e
Shiawase ni natte, dono kuchi ga itte ndarou ne
Aikawarazu okutena boku de
"Shiwayoseda" nante, nasakenai uta ni tayotteru
Sugite ku jikan ga haya sugite
Afure ochite wa yubi o surinukeru
Kimi no naka ni sukoshi demo boku ga nokotteyashinai ka to
Shitau tte shimau, son'na boku o shikatte
Shikatte
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Wasuretai no ni, kakusenai omoi
Arienai mirai o kaku hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Ima wa totteoku kara, nemura sete okukara
Ji, mezameta toki
Tonari de sa, waraitobashite yo
Machigawanakatta sekai-sen
Son'na mono nakute
Eranda sue, ikitsuita unmei
Majiwaranakatta hibi de
Dare ka to deatte, shiranaimachi de kazoku ni natte ku
Kimi no hikari wa todoite shimaunoni
Boku no koe wa todoki-sō ninai
Ikura te o nobashite mo
Fure rarenai hoshizora wa
Kako no mabataki, tsudzuki no hanashi
Kireide, kireide
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Mitaku mo nai no ni, kakusenai noroi
Akarui mirai o negau hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Hokori wa kabutterukedo
Hika re ai, atatte kudakete shimau kurainara to
Kowarenai yō ni shimattoita no
Atarazutomo izure kudakete shimaunara
Konagona ni shi tokya yokatta yo
Hitori demo sabishiku nante nakatta
Wasure raretatte shikatanai nda, tada
Matatai teta koto, shitte ite hoshikatta nda
Nan-kōnen no tsukihi ga toki o koe furisosogu yo ni
Kae reyashinai, modore mo shinai
Dōshite, dōshite
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Wasuretai no ni, kakusenai omoi
Arienai mirai o kaku hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Itsuka kimi no tokoro made, tadori tsuku made
Ima wa totteoku kara, nemura sete okukara
Ji, mezameta toki
Tonari de sa, waraitobashite yo
[Japanese:]
相変わらず綺麗な君へ
幸せになって、どの口が言ってんだろうね
相変わらず奥手な僕で
「しわ寄せだ」なんて、情けない歌に頼ってる
過ぎてく時間が早すぎて
溢れ落ちては指をすり抜ける
君の中に少しでも僕が残ってやしないかと
思ってしまう、そんな僕を叱って
叱って
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
忘れたいのに、隠せない想い
ありえない未来を描くほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
今は取っておくから、眠らせておくから
次、目覚めた時
隣でさ、笑い飛ばしてよ
間違わなかった世界線
そんなものなくて
選んだ末、行き着いた運命
交わらなかった日々で
誰かと出会って、知らない街で家族になってく
君の光は届いてしまうのに
僕の声は届きそうにない
いくら手を伸ばしても
触れられない星空は
過去の瞬き、続きの話
綺麗で、綺麗で
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
見たくもないのに、隠せない呪い
明るい未来を願うほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
埃はかぶってるけど
惹かれ合い、当たって砕けてしまうくらいならと
壊れないようにしまっといたの
当たらずともいずれ砕けてしまうなら
粉々にしときゃよかったよ
ひとりでも寂しくなんてなかった
忘れられたって仕方ないんだ、ただ
瞬いてたこと、知っていてほしかったんだ
何光年の月日が時を越え降り注ぐよに
変えれやしない、戻れもしない
どうして、どうして
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
忘れたいのに、隠せない想い
ありえない未来を描くほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
いつか君の所まで、辿り着くまで
今は取っておくから、眠らせておくから
次、目覚めた時
隣でさ、笑い飛ばしてよ
Aikawarazu kireina kimi e
Shiawase ni natte, dono kuchi ga itte ndarou ne
Aikawarazu okutena boku de
"Shiwayoseda" nante, nasakenai uta ni tayotteru
Sugite ku jikan ga haya sugite
Afure ochite wa yubi o surinukeru
Kimi no naka ni sukoshi demo boku ga nokotteyashinai ka to
Shitau tte shimau, son'na boku o shikatte
Shikatte
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Wasuretai no ni, kakusenai omoi
Arienai mirai o kaku hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Ima wa totteoku kara, nemura sete okukara
Ji, mezameta toki
Tonari de sa, waraitobashite yo
Machigawanakatta sekai-sen
Son'na mono nakute
Eranda sue, ikitsuita unmei
Majiwaranakatta hibi de
Dare ka to deatte, shiranaimachi de kazoku ni natte ku
Kimi no hikari wa todoite shimaunoni
Boku no koe wa todoki-sō ninai
Ikura te o nobashite mo
Fure rarenai hoshizora wa
Kako no mabataki, tsudzuki no hanashi
Kireide, kireide
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Mitaku mo nai no ni, kakusenai noroi
Akarui mirai o negau hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Hokori wa kabutterukedo
Hika re ai, atatte kudakete shimau kurainara to
Kowarenai yō ni shimattoita no
Atarazutomo izure kudakete shimaunara
Konagona ni shi tokya yokatta yo
Hitori demo sabishiku nante nakatta
Wasure raretatte shikatanai nda, tada
Matatai teta koto, shitte ite hoshikatta nda
Nan-kōnen no tsukihi ga toki o koe furisosogu yo ni
Kae reyashinai, modore mo shinai
Dōshite, dōshite
Imasara dō shiyō mo nainoni
Mezurashiku akirame warui bokuda
Wasuretai no ni, kakusenai omoi
Arienai mirai o kaku hodo ni
Taishita omoide nankanainoni
Dore mo ga takaramono mitai ni sa
Kagayaku nda yo, sagashite nda yo
Itsuka kimi no tokoro made, tadori tsuku made
Ima wa totteoku kara, nemura sete okukara
Ji, mezameta toki
Tonari de sa, waraitobashite yo
[Japanese:]
相変わらず綺麗な君へ
幸せになって、どの口が言ってんだろうね
相変わらず奥手な僕で
「しわ寄せだ」なんて、情けない歌に頼ってる
過ぎてく時間が早すぎて
溢れ落ちては指をすり抜ける
君の中に少しでも僕が残ってやしないかと
思ってしまう、そんな僕を叱って
叱って
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
忘れたいのに、隠せない想い
ありえない未来を描くほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
今は取っておくから、眠らせておくから
次、目覚めた時
隣でさ、笑い飛ばしてよ
間違わなかった世界線
そんなものなくて
選んだ末、行き着いた運命
交わらなかった日々で
誰かと出会って、知らない街で家族になってく
君の光は届いてしまうのに
僕の声は届きそうにない
いくら手を伸ばしても
触れられない星空は
過去の瞬き、続きの話
綺麗で、綺麗で
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
見たくもないのに、隠せない呪い
明るい未来を願うほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
埃はかぶってるけど
惹かれ合い、当たって砕けてしまうくらいならと
壊れないようにしまっといたの
当たらずともいずれ砕けてしまうなら
粉々にしときゃよかったよ
ひとりでも寂しくなんてなかった
忘れられたって仕方ないんだ、ただ
瞬いてたこと、知っていてほしかったんだ
何光年の月日が時を越え降り注ぐよに
変えれやしない、戻れもしない
どうして、どうして
今更どうしようもないのに
珍しく諦め悪い僕だ
忘れたいのに、隠せない想い
ありえない未来を描くほどに
大した思い出なんかないのに
どれもが宝物みたいにさ
輝くんだよ、探してんだよ
いつか君の所まで、辿り着くまで
今は取っておくから、眠らせておくから
次、目覚めた時
隣でさ、笑い飛ばしてよ
