"Aoarashi (青嵐)" lyrics
[Romanized:]
Shirahae kaoru sora
Haruka ni nozomu summer clouds
Nukarumu michi o fumikoete
Koko made kita bokura ni kowai mono wanai
Moeru yashin katariai
Aoru cider
Batō ya yaji fukitobashi
Yume o sakenda
Aoi mamade ī
Kimi ga ite hoshī
Kono natsu o ima sasagete
Bokura aoarashi
Osore sae makikomi
Jinsei all or nothing
Subete kaketa, journey
Takushitai bokuranonatsu o
Kono kitai
Kimi koso ga boku no
Tashikana pride iroasenai
Kubisuji kara shitataru, sweat
Iki o kirashi keru sakamichi
Kimitonara eien ni
Hashiri tsudzuketai tomare-sō ninai
Don'na rifujin gyakkyō ya furi
Kae rareru hazu
Miu o kiri jibun jishin
Sō iikikaseta
Senaka osu yō ni
Netsu o hakobu wind
Kono natsu o ima sasagete
Bokura aoarashi
Kimi to kaze ni nori
Kanaetai, imagine
Boku wa mō yowakunai
Kodaina yume nashitogeru made
Ano sora megake sakebitai
Shinji rareru no wa kimi to irukarana nda
Forever, be my pride
Bokura aoarashi
Osore sae makikomi
Jinsei all or nothing
Subete kaketa, journey
Takushitai bokuranonatsu
Kono kitai
Kimi koso ga boku no
Tashikana pride iroasenai
Tashikana pride
Mayoi wanai
[Japanese:]
白南風薫る空
遥かに望む summer clouds
泥濘む道を踏み越えて
ここまで来た 僕らに怖いものはない
燃える野心 語り合い
あおる cider
罵倒や野次 吹き飛ばし
夢を叫んだ
青いままでいい
君が居てほしい
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏を
この期待
君こそが僕の
確かな pride 色褪せない
首筋から滴る, sweat
息を切らし 蹴る坂道
君となら 永遠に
走り続けたい 止まれそうにない
どんな理不尽 逆境や不利
変えられるはず
見得を切り 自分自身
そう言い聞かせた
背中押すように
熱を運ぶ wind
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
君と風に乗り
叶えたい, imagine
僕はもう弱くない
誇大な夢 成し遂げるまで
あの空目掛け 叫びたい
信じられるのは 君と居るからなんだ
Forever, be my pride
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏
この期待
君こそが僕の
確かな pride 色褪せない
確かな pride
迷いはない
[English translation:]
The sky scented with the white summer breeze
Gazing at distant summer clouds
Having crossed the muddy path
We've come this far, there's nothing to fear
We spoke of our burning ambitions
Drinking soda
Blowing away insults and jeers
We shout out our dreams
It's okay to stay blue
I want you by my side
I'm giving you this summer now
We are Aoarashi
Sweeping away all fear
Life is all or nothing
Giving our all to this journey
I want to entrust our summer
To this hope
It's you who is my true pride
Never fading
Dripping from my neck, drops of sweat
Breathless, kicking up the hill
With you, I want to keep running forever, won't feel like stopping
No matter how unfair, the tough times or setbacks
We can change it
I told myself, putting on a brave face
That's what I kept telling myself
Like a push from behind
The heat moves with the wind
I'm giving you this summer now
We are Aoarashi
Riding the wind with you
Make dreams come true, imagine
I'm not weak anymore
Until I achieve my grand dream
I'll shout out to that sky
The reason I can believe is because I'm with you
Forever be my pride
We are Aoarashi
Sweeping away all fear
Life is all or nothing
Giving our all to this journey
I want to entrust our summer
To this hope
It's you who is my true pride
Never fading
My true pride
There's no doubt
Shirahae kaoru sora
Haruka ni nozomu summer clouds
Nukarumu michi o fumikoete
Koko made kita bokura ni kowai mono wanai
Moeru yashin katariai
Aoru cider
Batō ya yaji fukitobashi
Yume o sakenda
Aoi mamade ī
Kimi ga ite hoshī
Kono natsu o ima sasagete
Bokura aoarashi
Osore sae makikomi
Jinsei all or nothing
Subete kaketa, journey
Takushitai bokuranonatsu o
Kono kitai
Kimi koso ga boku no
Tashikana pride iroasenai
Kubisuji kara shitataru, sweat
Iki o kirashi keru sakamichi
Kimitonara eien ni
Hashiri tsudzuketai tomare-sō ninai
Don'na rifujin gyakkyō ya furi
Kae rareru hazu
Miu o kiri jibun jishin
Sō iikikaseta
Senaka osu yō ni
Netsu o hakobu wind
Kono natsu o ima sasagete
Bokura aoarashi
Kimi to kaze ni nori
Kanaetai, imagine
Boku wa mō yowakunai
Kodaina yume nashitogeru made
Ano sora megake sakebitai
Shinji rareru no wa kimi to irukarana nda
Forever, be my pride
Bokura aoarashi
Osore sae makikomi
Jinsei all or nothing
Subete kaketa, journey
Takushitai bokuranonatsu
Kono kitai
Kimi koso ga boku no
Tashikana pride iroasenai
Tashikana pride
Mayoi wanai
[Japanese:]
白南風薫る空
遥かに望む summer clouds
泥濘む道を踏み越えて
ここまで来た 僕らに怖いものはない
燃える野心 語り合い
あおる cider
罵倒や野次 吹き飛ばし
夢を叫んだ
青いままでいい
君が居てほしい
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏を
この期待
君こそが僕の
確かな pride 色褪せない
首筋から滴る, sweat
息を切らし 蹴る坂道
君となら 永遠に
走り続けたい 止まれそうにない
どんな理不尽 逆境や不利
変えられるはず
見得を切り 自分自身
そう言い聞かせた
背中押すように
熱を運ぶ wind
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
君と風に乗り
叶えたい, imagine
僕はもう弱くない
誇大な夢 成し遂げるまで
あの空目掛け 叫びたい
信じられるのは 君と居るからなんだ
Forever, be my pride
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏
この期待
君こそが僕の
確かな pride 色褪せない
確かな pride
迷いはない
[English translation:]
The sky scented with the white summer breeze
Gazing at distant summer clouds
Having crossed the muddy path
We've come this far, there's nothing to fear
We spoke of our burning ambitions
Drinking soda
Blowing away insults and jeers
We shout out our dreams
It's okay to stay blue
I want you by my side
I'm giving you this summer now
We are Aoarashi
Sweeping away all fear
Life is all or nothing
Giving our all to this journey
I want to entrust our summer
To this hope
It's you who is my true pride
Never fading
Dripping from my neck, drops of sweat
Breathless, kicking up the hill
With you, I want to keep running forever, won't feel like stopping
No matter how unfair, the tough times or setbacks
We can change it
I told myself, putting on a brave face
That's what I kept telling myself
Like a push from behind
The heat moves with the wind
I'm giving you this summer now
We are Aoarashi
Riding the wind with you
Make dreams come true, imagine
I'm not weak anymore
Until I achieve my grand dream
I'll shout out to that sky
The reason I can believe is because I'm with you
Forever be my pride
We are Aoarashi
Sweeping away all fear
Life is all or nothing
Giving our all to this journey
I want to entrust our summer
To this hope
It's you who is my true pride
Never fading
My true pride
There's no doubt
