"Yukiakari (雪明かり)" lyrics
[Romanized:]
Shinshin to furitsumoru yuki no hakana-sa
Shirogane no jūtan ni ima ashiato ga narabu
Bokura mō sabishiku na to ゙ nai
Tagai no kao o miae wa ゙
Fushigi to atatakai kimochite ゙-ippaina nda
Kasaneta bun umareta utagai-yō no nai ai
Don'na samu-sa ni mo makenai
Terashi dasu nda ashita o
Kibō ni michita honō
Kie wa shinai sa nando
Fubuki ni atte mo
Ikisaki shimesu yuki akari
Terashi dasu nda ashita o
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
Shūen no yō ni itetsuku yoru ni
Kimi ga waraeba
Sekai ni kyū ni hikari ga sashite hajimari no hi o kanjiru
Bokura wa kotonaru tagaini
Ima wa mō tomadoi wanai
Kono mama dō shi ゙ yume o mi tsudzukere wa ゙ yoi
Kasaneta bun kitsu ゙ keta zure ya surechigai ga
Kimi ga hitsuyō tte tsutaete ita
Kake meguru nda motto
Agatte iku ondo
Tachihadakatta akuro
Tokasu yōna mahō
Hajimari tsugeru yuki akari
Kake meguru nda motto
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
Ka ki ゙te kita kisetsu ka ゙ boku ni kureta kakushin'na nda
Korekara to ゙ n'na miraita ゙ tte kagayakukara
Terashi dasu nta ゙ ashita o
Kibō ni michita honō
Kie wa shinai sa nando
Fubuki ni atte mo
Yukusaki shimesu yuki akari
Terashi dasu nta ゙ ashita o
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
[Japanese:]
しんしんと降り積もる 雪の儚さ
白銀の絨毯に今足跡が並ぶ
僕らもう寂しくなどない
互いの顔を見合えば
不思議と温かい気持ちでいっぱいなんだ
重ねた分生まれた疑いようのない愛
どんな寒さにも負けない
照らし出すんだ明日を
希望に満ちた炎
消えはしないさ何度
吹雪にあっても
行き先示す 雪明かり
照らし出すんだ明日を
胸に灯った愛を絶やさずに
終焉のように凍てつく夜に
君が笑えば
世界に急に光が指して始まりの日を感じる
僕らは異なる互いに
今はもう戸惑いはない
このまま同じ夢を見続ければ良い
重ねた分気づけたズレやすれ違いが
君が必要って伝えていた
駆け巡るんだもっと
上がっていく温度
立ちはだかった悪路
溶かすような魔法
始まり告げる 雪明かり
駆け巡るんだもっと
胸に灯った愛を絶やさずに
過ぎてきた季節が 僕にくれた確信なんだ
これからどんな未来だって輝くから
照らし出すんだ明日を
希望に満ちた炎
消えはしないさ何度
吹雪にあっても
行先示す 雪明かり
照らし出すんだ明日を
胸に灯った愛を絶やさずに
[English translation:]
The fleeting beauty of snow falling silently
Footprints now align on the silvery carpet
We no longer feel lonely
If we look into each other's faces
We're somehow filled with a warm feeling
The undeniable love that was born from everything we've shared
Won't be defeated by any cold
We'll light up tomorrow
A flame full of hope
It will never extinguish
No matter how many blizzards we face
Snow light guides the way
We'll light up tomorrow
Without letting the love in our hearts fade
On a frozen night, like the end of everything
If you smile, it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day
Though we are different from each other
There's no hesitation now
We can keep dreaming the same dream, just like this
The gaps and misunderstandings we've come to realize through everything
Have shown me that I need you
I'll keep running, more and more
The rising temperature
The rough path that stood in our way
A magic that melts it all
Snow light announces the beginning
I'll keep running, more and more
Without letting the love in our hearts fade
The seasons we've passed gave me the certainty
No matter what the future holds, it will shine
The seasons we've passed gave me the certainty
We'll light up tomorrow
A flame full of hope
It will never extinguish
No matter how many blizzards we face
Snow light guides the way
We'll light up tomorrow
Without letting the love in our hearts fade
Shinshin to furitsumoru yuki no hakana-sa
Shirogane no jūtan ni ima ashiato ga narabu
Bokura mō sabishiku na to ゙ nai
Tagai no kao o miae wa ゙
Fushigi to atatakai kimochite ゙-ippaina nda
Kasaneta bun umareta utagai-yō no nai ai
Don'na samu-sa ni mo makenai
Terashi dasu nda ashita o
Kibō ni michita honō
Kie wa shinai sa nando
Fubuki ni atte mo
Ikisaki shimesu yuki akari
Terashi dasu nda ashita o
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
Shūen no yō ni itetsuku yoru ni
Kimi ga waraeba
Sekai ni kyū ni hikari ga sashite hajimari no hi o kanjiru
Bokura wa kotonaru tagaini
Ima wa mō tomadoi wanai
Kono mama dō shi ゙ yume o mi tsudzukere wa ゙ yoi
Kasaneta bun kitsu ゙ keta zure ya surechigai ga
Kimi ga hitsuyō tte tsutaete ita
Kake meguru nda motto
Agatte iku ondo
Tachihadakatta akuro
Tokasu yōna mahō
Hajimari tsugeru yuki akari
Kake meguru nda motto
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
Ka ki ゙te kita kisetsu ka ゙ boku ni kureta kakushin'na nda
Korekara to ゙ n'na miraita ゙ tte kagayakukara
Terashi dasu nta ゙ ashita o
Kibō ni michita honō
Kie wa shinai sa nando
Fubuki ni atte mo
Yukusaki shimesu yuki akari
Terashi dasu nta ゙ ashita o
Mune ni tomotta ai o tayasa su ゙ ni
[Japanese:]
しんしんと降り積もる 雪の儚さ
白銀の絨毯に今足跡が並ぶ
僕らもう寂しくなどない
互いの顔を見合えば
不思議と温かい気持ちでいっぱいなんだ
重ねた分生まれた疑いようのない愛
どんな寒さにも負けない
照らし出すんだ明日を
希望に満ちた炎
消えはしないさ何度
吹雪にあっても
行き先示す 雪明かり
照らし出すんだ明日を
胸に灯った愛を絶やさずに
終焉のように凍てつく夜に
君が笑えば
世界に急に光が指して始まりの日を感じる
僕らは異なる互いに
今はもう戸惑いはない
このまま同じ夢を見続ければ良い
重ねた分気づけたズレやすれ違いが
君が必要って伝えていた
駆け巡るんだもっと
上がっていく温度
立ちはだかった悪路
溶かすような魔法
始まり告げる 雪明かり
駆け巡るんだもっと
胸に灯った愛を絶やさずに
過ぎてきた季節が 僕にくれた確信なんだ
これからどんな未来だって輝くから
照らし出すんだ明日を
希望に満ちた炎
消えはしないさ何度
吹雪にあっても
行先示す 雪明かり
照らし出すんだ明日を
胸に灯った愛を絶やさずに
[English translation:]
The fleeting beauty of snow falling silently
Footprints now align on the silvery carpet
We no longer feel lonely
If we look into each other's faces
We're somehow filled with a warm feeling
The undeniable love that was born from everything we've shared
Won't be defeated by any cold
We'll light up tomorrow
A flame full of hope
It will never extinguish
No matter how many blizzards we face
Snow light guides the way
We'll light up tomorrow
Without letting the love in our hearts fade
On a frozen night, like the end of everything
If you smile, it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day
Though we are different from each other
There's no hesitation now
We can keep dreaming the same dream, just like this
The gaps and misunderstandings we've come to realize through everything
Have shown me that I need you
I'll keep running, more and more
The rising temperature
The rough path that stood in our way
A magic that melts it all
Snow light announces the beginning
I'll keep running, more and more
Without letting the love in our hearts fade
The seasons we've passed gave me the certainty
No matter what the future holds, it will shine
The seasons we've passed gave me the certainty
We'll light up tomorrow
A flame full of hope
It will never extinguish
No matter how many blizzards we face
Snow light guides the way
We'll light up tomorrow
Without letting the love in our hearts fade
