"White Bear (Shirokuma; 白熊)" lyrics
[Romanized:]
Chiheisen ga boyakete itta
Tōi orenji o futari nagamete ita
Itsu datte akarui kimi o
Kon'nani dare ga hidoku kizutsuketa nda
Naite asa nimegakurande
Yoru ga kite sugu sora ga mata shirande
Uzukumatte namida nugū kimi ni totte
Dekiru koto wa nanda
Jōtōda jōtōda
She is my gal
Kimi ga kanashī no wa dare no sei
Boku ga korashimete ageyou
She's my gal
Warau kao ga ichiban kirei
Dakara nakanaide yo
Boku ga irukara
(Yonde kuretara wakatte kuretara)
Negatte kuretara sugu ai ni mairimasunode
Uso kusai nante kirisutenaide
Shinjitsu wa itsumo uso mitai ni mieru monodesu
Tatta 1tsu no kotoba de
Kimi wa boku o sukutte hikari o kureta nda
Ima koso arigatō no kotoba yori motto
Ai o shimeserunara
Jōtōda jōtōda
She is my gal
Mamoritai nda yo sore dake ga maiu~ei
Boku ga dakishimete ageyou
She's my gal
Nasakenai na zenbu aitsu no sei
Dakara nakanaide yo
Ima don'nani
Tsurai omoi ni
Uta rete itan demo
Ude no naka de
Ashita o shinjite nemurou
Jōtōda
She is my gal
Kimi ga kanashī no wa dare no sei
Boku ga korashimete ageyou
She's my gal
Warau kao ga ichiban kirei
Dakara nakanaide yo
Jōtōda
She is my gal
Jōtōda
Sā kakatte ki na
Rakushōdayeah
Jōtōda
She is my gal
Jōtōda
Nakanaide yo
Boku ga irukara
Koko ni irukara
[Japanese:]
地平線がぼやけていった
遠いオレンジを二人眺めていた
いつだって明るい君を
こんなに誰がひどく傷つけたんだ
泣いて朝に目がくらんで
夜が来てすぐ空がまた白んで
うずくまって涙ぬぐう君にとって
できることはなんだ
上等だ 上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
僕がいるから
(呼んでくれたら 分かってくれたら)
願ってくれたらすぐ会いに参りますので
嘘くさいなんて切り捨てないで
真実はいつも嘘みたいに見えるものです
たった1つの言葉で
君は僕を救って光をくれたんだ
今こそありがとうの言葉よりもっと
愛を示せるなら
上等だ 上等だ
She is my gal
守りたいんだよそれだけがマイウェイ
僕が抱きしめてあげよう
She's my gal
情けないな全部アイツのせい
だから泣かないでよ
今どんなに
辛い思いに
打たれて痛んでも
腕の中で
明日を信じて眠ろう
上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
上等だ
She is my gal
上等だ
さあかかってきな
楽勝だyeah
上等だ
She is my gal
上等だ
泣かないでよ
僕がいるから
ここにいるから
Chiheisen ga boyakete itta
Tōi orenji o futari nagamete ita
Itsu datte akarui kimi o
Kon'nani dare ga hidoku kizutsuketa nda
Naite asa nimegakurande
Yoru ga kite sugu sora ga mata shirande
Uzukumatte namida nugū kimi ni totte
Dekiru koto wa nanda
Jōtōda jōtōda
She is my gal
Kimi ga kanashī no wa dare no sei
Boku ga korashimete ageyou
She's my gal
Warau kao ga ichiban kirei
Dakara nakanaide yo
Boku ga irukara
(Yonde kuretara wakatte kuretara)
Negatte kuretara sugu ai ni mairimasunode
Uso kusai nante kirisutenaide
Shinjitsu wa itsumo uso mitai ni mieru monodesu
Tatta 1tsu no kotoba de
Kimi wa boku o sukutte hikari o kureta nda
Ima koso arigatō no kotoba yori motto
Ai o shimeserunara
Jōtōda jōtōda
She is my gal
Mamoritai nda yo sore dake ga maiu~ei
Boku ga dakishimete ageyou
She's my gal
Nasakenai na zenbu aitsu no sei
Dakara nakanaide yo
Ima don'nani
Tsurai omoi ni
Uta rete itan demo
Ude no naka de
Ashita o shinjite nemurou
Jōtōda
She is my gal
Kimi ga kanashī no wa dare no sei
Boku ga korashimete ageyou
She's my gal
Warau kao ga ichiban kirei
Dakara nakanaide yo
Jōtōda
She is my gal
Jōtōda
Sā kakatte ki na
Rakushōdayeah
Jōtōda
She is my gal
Jōtōda
Nakanaide yo
Boku ga irukara
Koko ni irukara
[Japanese:]
地平線がぼやけていった
遠いオレンジを二人眺めていた
いつだって明るい君を
こんなに誰がひどく傷つけたんだ
泣いて朝に目がくらんで
夜が来てすぐ空がまた白んで
うずくまって涙ぬぐう君にとって
できることはなんだ
上等だ 上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
僕がいるから
(呼んでくれたら 分かってくれたら)
願ってくれたらすぐ会いに参りますので
嘘くさいなんて切り捨てないで
真実はいつも嘘みたいに見えるものです
たった1つの言葉で
君は僕を救って光をくれたんだ
今こそありがとうの言葉よりもっと
愛を示せるなら
上等だ 上等だ
She is my gal
守りたいんだよそれだけがマイウェイ
僕が抱きしめてあげよう
She's my gal
情けないな全部アイツのせい
だから泣かないでよ
今どんなに
辛い思いに
打たれて痛んでも
腕の中で
明日を信じて眠ろう
上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
上等だ
She is my gal
上等だ
さあかかってきな
楽勝だyeah
上等だ
She is my gal
上等だ
泣かないでよ
僕がいるから
ここにいるから
