"Orion (オリオン)" lyrics

[Romanized:]

Nanigenai / ari enai koto
Kudaranai / yuzurenaikara
Waraenai waraenai
Itsunomani kon'nani

Kawaritai / kawarenai futari
Wakaranai / wakaranai mama
Surechigai motsureau
Futatsu no kōsei
Shotta unmei

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?

Kon'na bakarashī mirai
Sukui wanai no?
Zankokuna mokushiroku
Nē dōshite
Kon'na ketsumatsu o
Nozonde nanka inai yo
Shitteru
Watashi kidzui teta
Yozora ni yorisoi narabu
Ano hoshinoyōni
Kitto kitto
Hontōha futari
Zuttozutto
Omoi atte itanoni

Dore dake toki ga sugite mo
Tatoe dore dake hanarete ite mo
Kimi to ikita ano hibi wa ima demo
Haruka-saki no hoshi no yō ni kirakira

Watashi mō namida misenaikara
Watashi dare yori tsuyoku narukara
Itsuka hareta sora no shita de hora
Mata issho ni warai aitaikara

Nē-kun wa oboete iru?
Osanai koro no nakimushidatta
Watashinokoto gyutto
Dakishimete kureta koto

Nē-kun wa oboete iru?
Itsuka hanarebanare ni nattatte
Kanarazu kaette kuru tte
Gen tte kureta koto

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?
Still, I could say...

We don't know 'bout everything
We differ in how we think
Somethin' that'll always be
Remember these
Ties that bind us won't astray
Isolation, no, we gleam
Constellation, like a dream
.. .with you and me

Hitori shoi tsudzukete kita nda yo ne
Don'na toki mo
Nē wasurenaide
Doko ni ite mo
Kimi no koto o omou hito ga iru koto
Ashita ga mienai hodo no yamiyo ni
Mayoikonde shimatte mo
Hora ne kanarazu
Mitsukedasukara

Hitorijanaiyo
Tsuyoku musunda itchokusen
Tobidashita hōi-mō
Sō nan-do hanarete mo
Mata koko de aeru to
Shinjite ita yo
Kono machi o ōtta ano kumo o
Issho ni ugatsu nda
Nē itsunohika
Kitto kitto
Yorisoi narabu
Ano hoshinoyōni

Dore dake toki ga sugite mo
Tatoe dore dake hanarete ite mo
Kimi wa hitorikiri janai nda yo
Kazasu yubisaki de hora nazoreba

Watashi mō namida misenaikara
Watashi dare yori tsuyoku narukara
Itsuka kono sora ga hareta hi ni wa
Mata issho ni warai aeru
Sō shinji teru

[Japanese:]

何気ない / あり得ない こと
くだらない / 譲れない から
笑えない 笑えない
いつの間に こんなに

変わりたい / 変われない 二人
分からない / 解らない まま
すれ違い もつれ合う
二つの恒星
背負った運命

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?

こんな馬鹿らしい未来
救いはないの？
残酷な黙示録
ねえ どうして
こんな結末を
望んでなんかいないよ
知ってる
私 気付いてた
夜空に寄り添い並ぶ
あの星のように
きっときっと
本当は二人
ずっとずっと
想い合っていたのに

どれだけ時が過ぎても
たとえ どれだけ離れていても
君と生きたあの日々は今でも
遥か先の星のようにキラキラ

私 もう涙見せないから
私 誰より強くなるから
いつか 晴れた空の下で ほら
また一緒に笑い合いたいから

ねえ君は覚えている？
幼い頃の泣き虫だった
私のこと ぎゅっと
抱きしめてくれたこと

ねえ君は覚えている？
いつか離れ離れになったって
必ず帰ってくるって
言ってくれたこと

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?
Still, I could say...

We don't know 'bout everything
We differ in how we think
Somethin' that'll always be
Remember these
Ties that bind us won't astray
Isolation, no, we gleam
Constellation, like a dream
...with you and me

一人 背負い続けてきたんだよね
どんな時も
ねえ 忘れないで
どこに居ても
君のことを想う人がいること
明日が見えないほどの闇夜に
迷い込んでしまっても
ほらね 必ず
見つけ出すから

一人じゃないよ
強く結んだ一直線
飛び出した包囲網
そう 何度離れても
また此処で会えると
信じていたよ
この街を覆ったあの雲を
一緒に穿つんだ
ねえ いつの日か
きっときっと
寄り添い並ぶ
あの星のように

どれだけ時が過ぎても
たとえ どれだけ離れていても
君は 一人きりじゃないんだよ
かざす指先でほら なぞれば

私 もう涙見せないから
私 誰より強くなるから
いつかこの空が晴れた日には
また一緒に笑い合える
そう信じてる