"Seasonal Crime (계절범죄)" 가사
[Romanized:]
Deowojineun baram
Enuneul seuchyeo tteudeon bam
Cheoreom yeoteojineun geunarui jageun gieogi
Ichyeojyeo maeil nuneul tteul ttaemyeon
Heuryeojyeo oneuldo nuneul gameumyeon
Tto sarajyeo beoril deuthan eojereul geuryeoga
Tteoreojineun geurimja saie
Maemdoneun hyanggiga joyonghi neoreul bureowa
Seonmyeonghaetdeon naldeuldo eoneusae
Da jiwo beorin chae chagapge ichyeojyeoman ga
Heuryeotdeon naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Jisaen haneul wi pieojin gureumcheoreom sarajineun
Maeumeun huhoedo ijeobeorin chae
Nae saenge pieora gajang apeun gyeoura
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
Bombarami seuchideut tteonan bam
Nae anui gyejeoreul da para beorin bam
Maeumeneun eotteon soriga deullyeo aa
Gipeojineun silluet sairo
Nunbusin barami ttodasi neoreul bureowa
Seonmyeonghaetdeon naldeuldo ijeneun
Da ijeobeorin chae joyonghi heuteojyeoman ga
Goeroun naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Jisaen saebyeok kkeut yeoteojin dalbitcheoreom heuryeojineun
Gieogeun seulpeumdo ijeobeorin chae
Nae saenge jieora gajang jiteun yeoreuma
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
Hayako hayateon nae gyejeora
Kkeuchi eopgo geuchiji anneun biedo balgaonikka
Geu sigani duryeowodo nan gwaenchana
Jaetbit sai pureun i biga seonmyeonghage
Modeun gyejeoreul dasi chajagal teni
Heuryeotdeon naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Pureun baramgwa seuchyeo gan gyejeolmajeo ijeoganeun
Siganeun eojedo ijeobeorin chae
Naegeman malgara seulpi uneun saranga
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeol araero
Pieoga kkochipgwa pureun haneuri
Beeo mureun deut huhoeman nama beorin chae
Gippeun maeumdo seulpeumdo ijen doedollil su eomneun
Naldeullo jeo meolli sarajyeoman ga
Nae saenge pieotdeon areumdaun haruga
Jinanbamcheoreom gilgo eodupdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
[Korean:]
더워지는 바람
에눈을 스쳐 뜨던 밤
처럼 옅어지는 그날의 작은 기억이
잊혀져 매일 눈을 뜰 때면
흐려져 오늘도 눈을 감으면
또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가
떨어지는 그림자 사이에
맴도는 향기가 조용히 너를 불어와
선명했던 날들도 어느새
다 지워 버린 채 차갑게 잊혀져만 가
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
지샌 하늘 위 피어진 구름처럼 사라지는
마음은 후회도 잊어버린 채
내 생에 피어라 가장 아픈 겨울아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절을 불러
봄바람이 스치듯 떠난 밤
내 안의 계절을 다 팔아 버린 밤
마음에는 어떤 소리가 들려 아아
깊어지는 실루엣 사이로
눈부신 바람이 또다시 너를 불어와
선명했던 날들도 이제는
다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가
괴로운 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
지샌 새벽 끝 옅어진 달빛처럼 흐려지는
기억은 슬픔도 잊어버린 채
내 생에 지어라 가장 짙은 여름아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절을 불러
하얗고 하얗던 내 계절아
끝이 없고 그치지 않는 비에도 밝아오니까
그 시간이 두려워도 난 괜찮아
잿빛 사이 푸른 이 비가 선명하게
모든 계절을 다시 찾아갈 테니
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
푸른 바람과 스쳐 간 계절마저 잊어가는
시간은 어제도 잊어버린 채
내게만 맑아라 슬피 우는 사랑아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절 아래로
피어가 꽃잎과 푸른 하늘이
베어 물은 듯 후회만 남아 버린 채
기쁜 마음도 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는
날들로 저 멀리 사라져만 가
내 생에 피었던 아름다운 하루가
지난밤처럼 길고 어둡던
그리운 계절을 불러
[English translation:]
Like the night when the warm wind
Brushed past my eyes
The faint little memories of that day
Fade away every time I open my eyes
They blur, and when I close them again today
I paint yesterday, as if it might vanish once more
Between the falling shadows
The lingering scent quietly calls you
Even the days that were once so vivid
Are now erased
Coldly, they're being forgotten
May only the hazy days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Like clouds drifting across the sleepless sky, they disappear
The heart forgets even regrets
Bloom in my life, the most painful winter
Call forth the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
A night that left like a spring breeze
The night I sold all the seasons inside me
What sound do you hear in your heart?
Through deepening silhouettes
The dazzling wind calls you again
Even the days that were once vivid
Are now forgotten
Quietly, they scatter away
May only the painful days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Like the faint moonlight at the end of the sleepless dawn, fading
Memories forget even the sadness
Create in my life, the deepest summer
Call forth the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
Oh, my pure white season
Even in endless, unceasing rain
The light comes
Even if I fear that time
I'm alright
This blue rain through the ashes
Will clearly reclaim
All the seasons once more
May only the hazy days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Even the seasons that brushed past with the blue wind are forgotten
Time forgets even yesterday
Be clear for me alone, my sorrowful love
Under the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
Bloom with the petals and the blue sky
Leaving only regrets, as if bitten and preserved
Both the joy and the sadness now fade away
Into days that can never come back
The beautiful days that bloomed in my life
Call forth the season I long for
Long and dark, just like the night passed
Deowojineun baram
Enuneul seuchyeo tteudeon bam
Cheoreom yeoteojineun geunarui jageun gieogi
Ichyeojyeo maeil nuneul tteul ttaemyeon
Heuryeojyeo oneuldo nuneul gameumyeon
Tto sarajyeo beoril deuthan eojereul geuryeoga
Tteoreojineun geurimja saie
Maemdoneun hyanggiga joyonghi neoreul bureowa
Seonmyeonghaetdeon naldeuldo eoneusae
Da jiwo beorin chae chagapge ichyeojyeoman ga
Heuryeotdeon naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Jisaen haneul wi pieojin gureumcheoreom sarajineun
Maeumeun huhoedo ijeobeorin chae
Nae saenge pieora gajang apeun gyeoura
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
Bombarami seuchideut tteonan bam
Nae anui gyejeoreul da para beorin bam
Maeumeneun eotteon soriga deullyeo aa
Gipeojineun silluet sairo
Nunbusin barami ttodasi neoreul bureowa
Seonmyeonghaetdeon naldeuldo ijeneun
Da ijeobeorin chae joyonghi heuteojyeoman ga
Goeroun naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Jisaen saebyeok kkeut yeoteojin dalbitcheoreom heuryeojineun
Gieogeun seulpeumdo ijeobeorin chae
Nae saenge jieora gajang jiteun yeoreuma
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
Hayako hayateon nae gyejeora
Kkeuchi eopgo geuchiji anneun biedo balgaonikka
Geu sigani duryeowodo nan gwaenchana
Jaetbit sai pureun i biga seonmyeonghage
Modeun gyejeoreul dasi chajagal teni
Heuryeotdeon naldeulman barame naragageora
Beeo mureun deut chueongman goi nameun chae
Pureun baramgwa seuchyeo gan gyejeolmajeo ijeoganeun
Siganeun eojedo ijeobeorin chae
Naegeman malgara seulpi uneun saranga
Jinannalcheoreom gilgo meoreotdeon
Geuriun gyejeol araero
Pieoga kkochipgwa pureun haneuri
Beeo mureun deut huhoeman nama beorin chae
Gippeun maeumdo seulpeumdo ijen doedollil su eomneun
Naldeullo jeo meolli sarajyeoman ga
Nae saenge pieotdeon areumdaun haruga
Jinanbamcheoreom gilgo eodupdeon
Geuriun gyejeoreul bulleo
[Korean:]
더워지는 바람
에눈을 스쳐 뜨던 밤
처럼 옅어지는 그날의 작은 기억이
잊혀져 매일 눈을 뜰 때면
흐려져 오늘도 눈을 감으면
또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가
떨어지는 그림자 사이에
맴도는 향기가 조용히 너를 불어와
선명했던 날들도 어느새
다 지워 버린 채 차갑게 잊혀져만 가
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
지샌 하늘 위 피어진 구름처럼 사라지는
마음은 후회도 잊어버린 채
내 생에 피어라 가장 아픈 겨울아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절을 불러
봄바람이 스치듯 떠난 밤
내 안의 계절을 다 팔아 버린 밤
마음에는 어떤 소리가 들려 아아
깊어지는 실루엣 사이로
눈부신 바람이 또다시 너를 불어와
선명했던 날들도 이제는
다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가
괴로운 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
지샌 새벽 끝 옅어진 달빛처럼 흐려지는
기억은 슬픔도 잊어버린 채
내 생에 지어라 가장 짙은 여름아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절을 불러
하얗고 하얗던 내 계절아
끝이 없고 그치지 않는 비에도 밝아오니까
그 시간이 두려워도 난 괜찮아
잿빛 사이 푸른 이 비가 선명하게
모든 계절을 다시 찾아갈 테니
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
푸른 바람과 스쳐 간 계절마저 잊어가는
시간은 어제도 잊어버린 채
내게만 맑아라 슬피 우는 사랑아
지난날처럼 길고 멀었던
그리운 계절 아래로
피어가 꽃잎과 푸른 하늘이
베어 물은 듯 후회만 남아 버린 채
기쁜 마음도 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는
날들로 저 멀리 사라져만 가
내 생에 피었던 아름다운 하루가
지난밤처럼 길고 어둡던
그리운 계절을 불러
[English translation:]
Like the night when the warm wind
Brushed past my eyes
The faint little memories of that day
Fade away every time I open my eyes
They blur, and when I close them again today
I paint yesterday, as if it might vanish once more
Between the falling shadows
The lingering scent quietly calls you
Even the days that were once so vivid
Are now erased
Coldly, they're being forgotten
May only the hazy days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Like clouds drifting across the sleepless sky, they disappear
The heart forgets even regrets
Bloom in my life, the most painful winter
Call forth the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
A night that left like a spring breeze
The night I sold all the seasons inside me
What sound do you hear in your heart?
Through deepening silhouettes
The dazzling wind calls you again
Even the days that were once vivid
Are now forgotten
Quietly, they scatter away
May only the painful days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Like the faint moonlight at the end of the sleepless dawn, fading
Memories forget even the sadness
Create in my life, the deepest summer
Call forth the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
Oh, my pure white season
Even in endless, unceasing rain
The light comes
Even if I fear that time
I'm alright
This blue rain through the ashes
Will clearly reclaim
All the seasons once more
May only the hazy days be carried away by the wind
Leaving behind just the memories, as if bitten and preserved
Even the seasons that brushed past with the blue wind are forgotten
Time forgets even yesterday
Be clear for me alone, my sorrowful love
Under the season I long for
Long and distant, just like the days gone by
Bloom with the petals and the blue sky
Leaving only regrets, as if bitten and preserved
Both the joy and the sadness now fade away
Into days that can never come back
The beautiful days that bloomed in my life
Call forth the season I long for
Long and dark, just like the night passed
