"Sub Character" 가사

[Romanized:]

Eonjenacheoreom, ne dwinmoseumman
Ttuleojige chyeodaboda
Gapjagi on saenggak, naega mwol haedo
Neocheoreom doel sun isseulkka
Tto dasi yeoldeunggame ppajyeo
Maeumeun jeomjeom, oyeomdoeeoga
Ppareuge sigeoga
Algo isseo, nan aniya juingong
Geujeo hanmyeongui extrailppun

Oh, geujeo neoga wanbyeokaeboyeoseo
Amu iyueopsi neol miwohaesseo
Mianhae, but eojjeol su eopseosseo
Sasil jigeumdo, aesseo beotigo isseo

I'm a sub character, urin an biseuthae
Bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Modu neol joahae
Moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
I'm a sub character, just another loser
Yeoldeunggameuro chan
Tell me, naega nappeunnomilkka
I wanna be you

Eonjengabuteo nae jasini jeomjeom sileojyeoman gasseo
Mundeuk deun saenggak, igeon nugu tasiji amado neoilgeoya
Ara nado, neon nappeungeo eopseo
Geujeo naega ireon nomira geuraesseo
Eotteon gibunini, juingong
Hoksi neodo apeugo inni

Ijen nan aye da moreugesseo
Bokjapage da seoro eolkyeojyeoisseo
Mianhae, miwohagiman haeseo
Geuraedo eoryeowo, i maeumeul jiuneun geon

I'm a sub character, ttaki anjungyohae
Malhaejwo neon i gibun aneunji
Ara nan chuhae, paebaejaui montage
Gyeolmari jeonghaejyeoinneun
I'm a sub character, just another loser
Eodiro gaya halkka
Tell me, nae iyagineun gyeolguk
Beoryeojineungeolkka

Amudo amu maldo haji anado
Jakkuman honja neowa nal bigyohae
Neol ganeunghan han nappeuge saenggakan dwi
Andoui hansumeul naeswieo
Ara nado, jinjja byeolloji na
Myeotbeonigo gochiryeo haedo
Andoedeora

I'm a sub character, urin an biseuthae
Bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Modu neol joahae
Moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
I'm a sub character, just another loser
Yeoldeunggameuro chan
Tell me, naega nappeunnomilkka
I wanna be you

Nae iyagineun gyeolguk, oh

I'm a sub character, jeonhyeo anjungyohae
Malhaejwo nugungan anirago
Ara, deo isang uimi eopdangeol
Jeonghaejyeo isseosseo
I don't care geuraedo, paebaejayeodo
Maedallil sun itjana
Help me, nae soneul jabajwo
Neon juingonginikka

[Korean:]

언제나처럼, 네 뒷모습만
뚫어지게 쳐다보다
갑자기 온 생각, 내가 뭘 해도
너처럼 될 순 있을까
또 다시 열등감에 빠져
마음은 점점, 오염되어가
빠르게 식어가
알고 있어, 난 아니야 주인공
그저 한명의 extra일뿐

Oh, 그저 너가 완벽해보여서
아무 이유없이 널 미워했어
미안해, but 어쩔 수 없었어
사실 지금도, 애써 버티고 있어

I'm a sub character, 우린 안 비슷해
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
모두 널 좋아해
모두에게 인정받고, 행복해 보여
I'm a sub character, just another loser
열등감으로 찬
Tell me, 내가 나쁜놈일까
I wanna be you

언젠가부터 내 자신이 점점 싫어져만 갔어
문득 든 생각, 이건 누구 탓이지 아마도 너일거야
알아 나도, 넌 나쁜거 없어
그저 내가 이런 놈이라 그랬어
어떤 기분이니, 주인공
혹시 너도 아프고 있니

이젠 난 아예 다 모르겠어
복잡하게 다 서로 얽혀져있어
미안해, 미워하기만 해서
그래도 어려워, 이 마음을 지우는 건

I'm a sub character, 딱히 안중요해
말해줘 넌 이 기분 아는지
알아 난 추해, 패배자의 montage
결말이 정해져있는
I'm a sub character, just another loser
어디로 가야 할까
Tell me, 내 이야기는 결국
버려지는걸까

아무도 아무 말도 하지 않아도
자꾸만 혼자 너와 날 비교해
널 가능한 한 나쁘게 생각한 뒤
안도의 한숨을 내쉬어
알아 나도, 진짜 별로지 나
몇번이고 고치려 해도
안되더라

I'm a sub character, 우린 안 비슷해
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
모두 널 좋아해
모두에게 인정받고, 행복해 보여
I'm a sub character, just another loser
열등감으로 찬
Tell me, 내가 나쁜놈일까
I wanna be you

내 이야기는 결국, oh

I'm a sub character, 전혀 안중요해
말해줘 누군간 아니라고
알아, 더 이상 의미 없단걸
정해져 있었어
I don't care 그래도, 패배자여도
매달릴 순 있잖아
Help me, 내 손을 잡아줘
넌 주인공이니까

[English translation:]

As always, just staring at your back
Suddenly I thought
No matter what I do
Can I ever be like you?
Feeling inferior again
My heart is getting stained
Temperature dropping quickly
I know, I'm not a protagonist
I'm just an extra

Oh, because you looked so perfect
I hated you for no reason
I'm sorry, but I couldn't help it
In fact, still now, I'm barely hanging on

I'm a sub character, we're not similar
Jealous at how you shine
Everyone likes you, everyone compliments you
You look so happy
I'm a sub character, just another loser
Full of inferiority
Tell me, is this bad?
I wanna be you

Don't know since when, but I started hating myself
Then a sudden thought hit me
Who's to blame? Maybe it's you
I know, too
That you're innocent
It's just me, that's all
How does it feel, being a main character
Do you feel hurt too sometimes?

I don't understand anything anymore
Everything's tangled up so complicated
Sorry for just hating you
But it's difficult to get rid of this feeling

I'm a sub character, I'm not that important
Tell me, do you ever feel this way?
I know, I'm ugly, this is the loser's montage
With a set ending
I'm a sub character, just another loser
Where do I go now
Tell me, is my story going to be
Thrown away like this?

Although no one ever said anything
I keep comparing you and I
Thinking of you as badly as I can
Then I breathe out in relief
I know, I'm really not great
I tried to fix it so many times
But it never worked

I'm a sub character, we're not similar
Jealous at how you shine
Everyone likes you, everyone compliments you
You look so happy
I'm a sub character, just another loser
Full of inferiority
Tell me, is this bad?
I wanna be you

My story at the end is

I'm a sub character, it's not important at all
Please, someone, tell me that's not true
I know, it doesn't mean anything now
It was all set, but I don't care
Even as a loser
Can't I still try hanging on
Help me, hold my hand
Because you're a main character