"Moon Child" lyrics
Anarchy Lyrics
(feat. KOHH)
[Romanized:]
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
Mō nani mo kowakunai koko ga paradaisu
Tsuyo gatte mo ame wa mada yamanaishi
Nihon ni wa nai suramu-gai kakuheiki sensō hantai
Demo hitoribotchi no kodomodachi ga mata kubitsuri-dai de sutanbai
Binbō demo daijōbu demo do usu ru ashita no gohan-dai
Okane ni komatte hanzai okashite hora keisatsu ni go yakkai
Danchi sumai demo dai tokai demo kawan'nai
Jiyūnomegami inaishi nigeru basho nante nai
Tengokunara sugu chikaku ni aru rōpu tarashi teru mikadzuki ya
Banpaia no hikaru kiba akai hanten tsuke rarecha dame
Ima no jidai nyūsu mo munegaitai
Matahitotsu kietahi ga son'na hanashi kikitakunai
Bokura uma reta machi de mitekita kurushimi ya kanashimi ga
Otona ni natta ima demo atama de furasshu bakku
Mama to hao wakare kazoku datte hanarebanare
Okane datte majidenakute namida nante karete ku dake
Danchi kurashi demo shiawasedattara ī
Ryōshin ga futari sorotteru dake de shokutaku mo akarui
Futsū no katei ni aru mono ga boku ni nakattara kanashī
Don'na kodomo datte hitoribotchi nante zettai ni muri
No woman no cry papa ga inai
Kodomo ga nai teru kimi shika inai
No woman no cry -ka mukanai de
Kanarazu modorushi nakama no gen ni
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
Okane shiawaseno man-ken dare no tame dare no okage
Gohan o tabete betto de neru dake
Nanoni min'na to chigau no wa nande? Mama
Oshiete dokoheikuno
O haka ttenani papa doko ni iru no
Sugoku shinzō ga itai naku no wa kirai
Gomen'nasai mō warui koto shinaikara
Onegai tengoku ni ika sete
Jigoku hayada sukoshi dake matte ite
Ima dake mazui mono o tabe teru
Jigoku hayada sukoshidake mattete
Mina yori mo ore no ie wa kitanakute semai
Terebi toka de min'na itteru "okane yori mo ai"
O kanemochi ni kappurāmen no uma-sa wakaranai
Shiroi gohan ni shōyu kakete taberu no mo umai
Ie ni dare mo inai toki inu no pū to o sanpo
Go-chōme kōen de asobu suberidai to buranko
Onaka suite manbiki son'na koto mo shi chai-sō
O kanemochi no yakko o ijimeru omae uzai yo
An'na oya no kodomonara kon'na ko demo shōganai
Son'na koto o iu baka yarō daikirai
Dare ga nani o dō shitatte dō shiyō mo nai boshi katei
Dōjō surunara kin o kure uso janai honki datte
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
[Japanese:]
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
もう何も怖くない ここがパラダイス
強がっても雨はまだ止まないし
日本には無いスラム街 核兵器 戦争 反対
でも一人ぼっちの子供達がまた首吊り台でスタンバイ
貧乏でも大丈夫でもどうする明日のご飯代
お金に困って犯罪犯してほら警察にご厄介
団地住まいでも大都会でも変わんない
自由の女神居ないし 逃げる場所なんてない
天国ならすぐ近くにある ロープたらしてる三日月や
バンパイアの光る牙 赤い斑点付けられちゃダメ
今の時代 ニュースも胸が痛い
また一つ消えた火が そんな話聞きたく無い
僕ら産まれた街で見てきた 苦しみや悲しみが
大人になった今でも頭でフラッシュバック
ママとはお別れ 家族だって離ればなれ
お金だってマジでなくて 涙なんて枯れてくだけ
団地暮らしでも幸せだったらいい
両親が二人揃ってるだけで食卓も明るい
普通の家庭にあるものが僕になかったら悲しい
どんな子供だって一人ぼっちなんて絶対に無理
No woman no cry パパがいない
子供が泣いてる 君しかいない
No woman no cry 下向かないで
必ず戻るし 仲間の元に
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
お金 幸せの万券 誰のため 誰のおかげ
ご飯を食べてベットで寝るだけ
なのにみんなと違うのはなんで?ママ
教えてどこへ行くの
お墓って何 パパどこにいるの
すごく心臓が痛い 泣くのは嫌い
ゴメンナサイもう悪い事しないから
お願い 天国に行かせて
地獄はやだ 少しだけ待っていて
今だけまずいものを食べてる
地獄はやだ 少しだけ待ってて
皆よりも俺の家は汚くて狭い
テレビとかでみんな言ってる「お金よりも愛」
お金持ちにカップラーメンのうまさ分からない
白いご飯に醤油かけて食べるのもうまい
家にだれもいないとき 犬のプーとお散歩
五丁目公園で遊ぶ滑り台とブランコ
おなか空いて万引き そんな事もしちゃいそう
お金持ちの奴をいじめる お前うざいよ
あんな親の子供ならこんな子でもしょうがない
そんな事を言う馬鹿野郎大嫌い
だれが何をどうしたってどうしようもない母子家庭
同情するなら金をくれ 嘘じゃない本気だって
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
Mō nani mo kowakunai koko ga paradaisu
Tsuyo gatte mo ame wa mada yamanaishi
Nihon ni wa nai suramu-gai kakuheiki sensō hantai
Demo hitoribotchi no kodomodachi ga mata kubitsuri-dai de sutanbai
Binbō demo daijōbu demo do usu ru ashita no gohan-dai
Okane ni komatte hanzai okashite hora keisatsu ni go yakkai
Danchi sumai demo dai tokai demo kawan'nai
Jiyūnomegami inaishi nigeru basho nante nai
Tengokunara sugu chikaku ni aru rōpu tarashi teru mikadzuki ya
Banpaia no hikaru kiba akai hanten tsuke rarecha dame
Ima no jidai nyūsu mo munegaitai
Matahitotsu kietahi ga son'na hanashi kikitakunai
Bokura uma reta machi de mitekita kurushimi ya kanashimi ga
Otona ni natta ima demo atama de furasshu bakku
Mama to hao wakare kazoku datte hanarebanare
Okane datte majidenakute namida nante karete ku dake
Danchi kurashi demo shiawasedattara ī
Ryōshin ga futari sorotteru dake de shokutaku mo akarui
Futsū no katei ni aru mono ga boku ni nakattara kanashī
Don'na kodomo datte hitoribotchi nante zettai ni muri
No woman no cry papa ga inai
Kodomo ga nai teru kimi shika inai
No woman no cry -ka mukanai de
Kanarazu modorushi nakama no gen ni
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
Okane shiawaseno man-ken dare no tame dare no okage
Gohan o tabete betto de neru dake
Nanoni min'na to chigau no wa nande? Mama
Oshiete dokoheikuno
O haka ttenani papa doko ni iru no
Sugoku shinzō ga itai naku no wa kirai
Gomen'nasai mō warui koto shinaikara
Onegai tengoku ni ika sete
Jigoku hayada sukoshi dake matte ite
Ima dake mazui mono o tabe teru
Jigoku hayada sukoshidake mattete
Mina yori mo ore no ie wa kitanakute semai
Terebi toka de min'na itteru "okane yori mo ai"
O kanemochi ni kappurāmen no uma-sa wakaranai
Shiroi gohan ni shōyu kakete taberu no mo umai
Ie ni dare mo inai toki inu no pū to o sanpo
Go-chōme kōen de asobu suberidai to buranko
Onaka suite manbiki son'na koto mo shi chai-sō
O kanemochi no yakko o ijimeru omae uzai yo
An'na oya no kodomonara kon'na ko demo shōganai
Son'na koto o iu baka yarō daikirai
Dare ga nani o dō shitatte dō shiyō mo nai boshi katei
Dōjō surunara kin o kure uso janai honki datte
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
Kienai mune no itami daite hamaki o moyashite machi o nagameru
Kono namida wa kimi no tame oya ga inakutatte Dachi wa tsukureru
[Japanese:]
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
もう何も怖くない ここがパラダイス
強がっても雨はまだ止まないし
日本には無いスラム街 核兵器 戦争 反対
でも一人ぼっちの子供達がまた首吊り台でスタンバイ
貧乏でも大丈夫でもどうする明日のご飯代
お金に困って犯罪犯してほら警察にご厄介
団地住まいでも大都会でも変わんない
自由の女神居ないし 逃げる場所なんてない
天国ならすぐ近くにある ロープたらしてる三日月や
バンパイアの光る牙 赤い斑点付けられちゃダメ
今の時代 ニュースも胸が痛い
また一つ消えた火が そんな話聞きたく無い
僕ら産まれた街で見てきた 苦しみや悲しみが
大人になった今でも頭でフラッシュバック
ママとはお別れ 家族だって離ればなれ
お金だってマジでなくて 涙なんて枯れてくだけ
団地暮らしでも幸せだったらいい
両親が二人揃ってるだけで食卓も明るい
普通の家庭にあるものが僕になかったら悲しい
どんな子供だって一人ぼっちなんて絶対に無理
No woman no cry パパがいない
子供が泣いてる 君しかいない
No woman no cry 下向かないで
必ず戻るし 仲間の元に
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
お金 幸せの万券 誰のため 誰のおかげ
ご飯を食べてベットで寝るだけ
なのにみんなと違うのはなんで?ママ
教えてどこへ行くの
お墓って何 パパどこにいるの
すごく心臓が痛い 泣くのは嫌い
ゴメンナサイもう悪い事しないから
お願い 天国に行かせて
地獄はやだ 少しだけ待っていて
今だけまずいものを食べてる
地獄はやだ 少しだけ待ってて
皆よりも俺の家は汚くて狭い
テレビとかでみんな言ってる「お金よりも愛」
お金持ちにカップラーメンのうまさ分からない
白いご飯に醤油かけて食べるのもうまい
家にだれもいないとき 犬のプーとお散歩
五丁目公園で遊ぶ滑り台とブランコ
おなか空いて万引き そんな事もしちゃいそう
お金持ちの奴をいじめる お前うざいよ
あんな親の子供ならこんな子でもしょうがない
そんな事を言う馬鹿野郎大嫌い
だれが何をどうしたってどうしようもない母子家庭
同情するなら金をくれ 嘘じゃない本気だって
Awake! Jah Jah children awake
Awake and try to unite
The stars gonna fall from Zion
And the moon is gonna turn into blood
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
