"Hikousen (飛行船)" lyrics
[Romanized:]
Sora ni mukau hikōsen nagamete ita
Boku mo zettai ni tsuyoku narukara to
Chikatta ano hi ni aseri mo aru nda
Kimi o nosete iku tte kimeta hi kara
Daredemo naku jibun'notameni
Naitewaratte kita hibi ga
Buatsui kumo tsukiyaburu toki ga kita
Fukuranda kono hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Fukai ao ni mogutte sagashite ita
Ano hi no chikai o kimi wa oboete iru?
Kanattarada toka mayottarada to ka
Mirai ga hateshinakute kitto
Sōzōijō no namida mo itami mo
Kon'nani karada o mushibamu saiakuna yoru mo
Bukiyō demo sakebu
Kakaekomu subete o nagesutete mo
Ano hiroi ao e
Fukuranda kono hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Mōmurida nante akirameru damena shōbun mo
Genkai o koete susumu tabi ni moete kieta sō-sa
Chīsana karadada kitto dare yori mo okubyōda
Nenryō ga tsuki-sōna fuan mo
Zenbu kakiwakeru nda
Arashi no naka no hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Kimi ga akirame-sōna toki datte
Boroboro no hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Tadoritsuku ka dō ka nante ī nda
Hitori ni shinai sa
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Tomarenai nda tome rarenai nda
Tomaritakunai nda
[Japanese:]
空に向かう飛行船 眺めていた
僕も絶対に強くなるからと
誓ったあの日に焦りもあるんだ
君を乗せて行くって決めた日から
誰でもなく自分のために
泣いて笑ってきた日々が
分厚い雲 突き破る時が来た
膨らんだこの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
深い青に潜って 探していた
あの日の誓いを 君は覚えている？
叶ったらだとか 迷ったらだとか
未来が果てしなくて きっと
想像以上の 涙も痛みも
こんなに身体を蝕む 最悪な夜も
不器用でも叫ぶ
抱え込む全てを投げ捨てても
あの広い青へ
膨らんだこの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
もう無理だなんて 諦める駄目な性分も
限界を超えて進む度に 燃えて消えた そうさ
小さな身体だ きっと誰よりも臆病だ
燃料が尽きそうな不安も
全部掻き分けるんだ
嵐の中の飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
君が諦めそうなときだって
ボロボロの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
たどり着くかどうかなんていいんだ
一人にしないさ
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
止まれないんだ 止められないんだ
止まりたくないんだ
Sora ni mukau hikōsen nagamete ita
Boku mo zettai ni tsuyoku narukara to
Chikatta ano hi ni aseri mo aru nda
Kimi o nosete iku tte kimeta hi kara
Daredemo naku jibun'notameni
Naitewaratte kita hibi ga
Buatsui kumo tsukiyaburu toki ga kita
Fukuranda kono hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Fukai ao ni mogutte sagashite ita
Ano hi no chikai o kimi wa oboete iru?
Kanattarada toka mayottarada to ka
Mirai ga hateshinakute kitto
Sōzōijō no namida mo itami mo
Kon'nani karada o mushibamu saiakuna yoru mo
Bukiyō demo sakebu
Kakaekomu subete o nagesutete mo
Ano hiroi ao e
Fukuranda kono hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Mōmurida nante akirameru damena shōbun mo
Genkai o koete susumu tabi ni moete kieta sō-sa
Chīsana karadada kitto dare yori mo okubyōda
Nenryō ga tsuki-sōna fuan mo
Zenbu kakiwakeru nda
Arashi no naka no hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Mune ga atsuku moeru suishin-ryoku wa
Kimi ga kuretakara
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Kimi ga akirame-sōna toki datte
Boroboro no hikōsen wa
Bokura de sora ni tobashita nda
Tadoritsuku ka dō ka nante ī nda
Hitori ni shinai sa
Karadajū kake megutte
Koware-sōde mo ugokasu nda
Boku to kimi no hikōsendakara
Tomarenai nda tome rarenai nda
Tomaritakunai nda
[Japanese:]
空に向かう飛行船 眺めていた
僕も絶対に強くなるからと
誓ったあの日に焦りもあるんだ
君を乗せて行くって決めた日から
誰でもなく自分のために
泣いて笑ってきた日々が
分厚い雲 突き破る時が来た
膨らんだこの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
深い青に潜って 探していた
あの日の誓いを 君は覚えている？
叶ったらだとか 迷ったらだとか
未来が果てしなくて きっと
想像以上の 涙も痛みも
こんなに身体を蝕む 最悪な夜も
不器用でも叫ぶ
抱え込む全てを投げ捨てても
あの広い青へ
膨らんだこの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
もう無理だなんて 諦める駄目な性分も
限界を超えて進む度に 燃えて消えた そうさ
小さな身体だ きっと誰よりも臆病だ
燃料が尽きそうな不安も
全部掻き分けるんだ
嵐の中の飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
胸が熱く燃える推進力は
君がくれたから
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
君が諦めそうなときだって
ボロボロの飛行船は
僕らで空に飛ばしたんだ
たどり着くかどうかなんていいんだ
一人にしないさ
身体中駆け巡って
壊れそうでも動かすんだ
僕と君の飛行船だから
止まれないんだ 止められないんだ
止まりたくないんだ
