"The World Has Ended (世界が終わりました)" lyrics
[Romanized:]
Sekai ga owarimashita
Sekai ga owarimashita
Aa mō ne hatarakanakute īshi
Man'in densha mo nai nē īdeshou
Samu-sa ni furueru koto mo naishi
Onakagasuku koto mo nai
Karada mo itamanaishi
Nani mo ganbaranakute mo ī
Nanihitotsu taenakute mo ī
Tada hitotsu tada hitotsu
Kokoro ni nokoru koto wa
Kimi ga inai kimi ga inai
Son'na tanjun'na koto de
Kidzuite shimatta
Kidzuite shimatta
Kono sekai no subete shinrabanshō
Yori mo kimi ga daiji datte koto
Sekai ga owarimashita
Sekai ga owarimashita
Aa mō ne mitame mo ki ni shinaishi
Seme rareru koto mo nai nē īdeshou
Jibun o aisenakute naku koto mo
Kanashima seru koto mo nai
Kokoro mo itamanaishi
Kitai ni kotaenakute mo ī
Darehitori kurushimanai yo
Tada hitotsu tada hitotsu
Kokoro ni nokoru koto wa
Kimi ga inai kimi ga inai
Son'na tanjun'na koto de
Modori tai tte
Kaeritai tte
Kono sekai o suki to ieru hikari
Sore wa kimi ga daiji datte koto
Kokoro ga itan datte ī
Oshi tsubusa re-sō datte kamawanai
Jibun o aisenakute mo ī
Kimi ga iru sekai de kanjiru subete ga
Kimi o hikara sete ita nda ne
Tada hitotsu tada hitotsu
Mamoritaimono ga atte
Kimi ga iru kimi ga iru
Son'na tanjun'na sekai de
Ketsueki zenbu saibō zenbu
0 kara hajimatta shinrabanshō
Kimi wa boku no kamisamada ne
[Japanese:]
世界が終わりました
世界が終わりました
嗚呼 もうね 働かなくていいし
満員電車もない ねぇ いいでしょう
寒さに震える事もないし
お腹が空く事もない
身体も痛まないし
なにも頑張らなくてもいい
何一つ耐えなくてもいい
ただひとつ ただひとつ
心に残る事は
君が居ない 君が居ない
そんな単純な事で
気付いてしまった
気付いてしまった
この世界の全て 森羅万象
よりも君が大事だって事
世界が終わりました
世界が終わりました
嗚呼 もうね 見た目も気にしないし
責められる事もない ねぇ いいでしょう
自分を愛せなくて泣くことも
悲しませることもない
心も痛まないし
期待に応えなくてもいい
誰一人苦しまないよ
ただひとつ ただひとつ
心に残る事は
君が居ない 君が居ない
そんな単純な事で
戻りたいって
帰りたいって
この世界を好きと言える光
それは君が大事だって事
心が傷んだっていい
押し潰されそうだって構わない
自分を愛せなくてもいい
君が居る世界で感じる全てが
君を光らせていたんだね
ただひとつ ただひとつ
守りたいものがあって
君が居る 君が居る
そんな単純な世界で
血液全部 細胞全部
0から始まった 森羅万象
君は僕の神様だね
Sekai ga owarimashita
Sekai ga owarimashita
Aa mō ne hatarakanakute īshi
Man'in densha mo nai nē īdeshou
Samu-sa ni furueru koto mo naishi
Onakagasuku koto mo nai
Karada mo itamanaishi
Nani mo ganbaranakute mo ī
Nanihitotsu taenakute mo ī
Tada hitotsu tada hitotsu
Kokoro ni nokoru koto wa
Kimi ga inai kimi ga inai
Son'na tanjun'na koto de
Kidzuite shimatta
Kidzuite shimatta
Kono sekai no subete shinrabanshō
Yori mo kimi ga daiji datte koto
Sekai ga owarimashita
Sekai ga owarimashita
Aa mō ne mitame mo ki ni shinaishi
Seme rareru koto mo nai nē īdeshou
Jibun o aisenakute naku koto mo
Kanashima seru koto mo nai
Kokoro mo itamanaishi
Kitai ni kotaenakute mo ī
Darehitori kurushimanai yo
Tada hitotsu tada hitotsu
Kokoro ni nokoru koto wa
Kimi ga inai kimi ga inai
Son'na tanjun'na koto de
Modori tai tte
Kaeritai tte
Kono sekai o suki to ieru hikari
Sore wa kimi ga daiji datte koto
Kokoro ga itan datte ī
Oshi tsubusa re-sō datte kamawanai
Jibun o aisenakute mo ī
Kimi ga iru sekai de kanjiru subete ga
Kimi o hikara sete ita nda ne
Tada hitotsu tada hitotsu
Mamoritaimono ga atte
Kimi ga iru kimi ga iru
Son'na tanjun'na sekai de
Ketsueki zenbu saibō zenbu
0 kara hajimatta shinrabanshō
Kimi wa boku no kamisamada ne
[Japanese:]
世界が終わりました
世界が終わりました
嗚呼 もうね 働かなくていいし
満員電車もない ねぇ いいでしょう
寒さに震える事もないし
お腹が空く事もない
身体も痛まないし
なにも頑張らなくてもいい
何一つ耐えなくてもいい
ただひとつ ただひとつ
心に残る事は
君が居ない 君が居ない
そんな単純な事で
気付いてしまった
気付いてしまった
この世界の全て 森羅万象
よりも君が大事だって事
世界が終わりました
世界が終わりました
嗚呼 もうね 見た目も気にしないし
責められる事もない ねぇ いいでしょう
自分を愛せなくて泣くことも
悲しませることもない
心も痛まないし
期待に応えなくてもいい
誰一人苦しまないよ
ただひとつ ただひとつ
心に残る事は
君が居ない 君が居ない
そんな単純な事で
戻りたいって
帰りたいって
この世界を好きと言える光
それは君が大事だって事
心が傷んだっていい
押し潰されそうだって構わない
自分を愛せなくてもいい
君が居る世界で感じる全てが
君を光らせていたんだね
ただひとつ ただひとつ
守りたいものがあって
君が居る 君が居る
そんな単純な世界で
血液全部 細胞全部
0から始まった 森羅万象
君は僕の神様だね
