"akanesasu (あかねさす頃)" lyrics
[Romanized:]
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo kaze hakase
Akane sasu kimi omofu yo
Yobu dake de kurushiku naru
Shizuku wa furue dasu
Kimi o matte kaze fuku koro
Sekai wa kuchihateru
Hie kitte mo ano hi no kion
Itsu demo kikon deru
Kimi no ame furu koto de mau
Watashi wa ikikaeru
Futari deau
Azuma miokutte tsuki e furimuita yo
Kore de byōshin wa osoku naru hazuda
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo-fū hakase
Akane sasu kimi omofu yo
Ano hi dake rūpu shita
Nohara no kaori wa dōdesu ka
Ippo zutsu kusaru tte koto
Wakatte mukaikaze Daibu shita
Gamusharana aijō sa
Furikaeru-kunde wanaikara,-sa
Omoikiri sode o furoutomo
Omoikiri sode o furou tomo
Omoikiri tōzakeyoutomo
Futari de au
Kūki ga amaku naru settei o shi teta yo
Kore de myakuhaku wa osoku naru hachigatsu
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo kaze hakase
Mada kienaide yo
"Kochira wa natsu," yuruganai kimiyo
Watashi ni wa yuraide ī nda yo
Oikakete mo todokanai yōna kaze hakase
Akane sasu-kun nen fuyo
Azemichi o hitasura kudare kudare kudare
Zureta kisetsu-goto watare watare watare-kun e
[Japanese:]
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
あかねさす君 思ふよ
呼ぶだけで 苦しくなる
滴は震え出す
君を待って 風吹く頃
世界は朽ち果てる
冷え切っても あの日の気温
いつでも着込んでる
君の雨 降ることで舞う
わたしは生き返る
二人出逢う
東見送って 月へ振り向いたよ
これで秒針は 遅くなるはずだ
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がした世 風博士
あかねさす君 思ふよ
あの日だけループした
野原の香りはどうですか
一歩ずつ腐るってこと
わかって向かい風ダイブした
がむしゃらな愛情さ
振り返る君ではないから、差
思いきり袖を振ろうとも
思いきり袖を振ろう友
思いきり遠ざけようとも
二人で逢う
空気が甘くなる設定をしてたよ
これで脈拍は 遅くなる八月
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
まだ消えないでよ
「こちらは夏、」揺るがない君よ
わたしには 揺らいでいいんだよ
追いかけても 届かないような 風博士
あかねさす君 念ふよ
畦道を只管 下れ 下れ 下れ
ずれた季節ごと 渡れ 渡れ 渡れ 君へ
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo kaze hakase
Akane sasu kimi omofu yo
Yobu dake de kurushiku naru
Shizuku wa furue dasu
Kimi o matte kaze fuku koro
Sekai wa kuchihateru
Hie kitte mo ano hi no kion
Itsu demo kikon deru
Kimi no ame furu koto de mau
Watashi wa ikikaeru
Futari deau
Azuma miokutte tsuki e furimuita yo
Kore de byōshin wa osoku naru hazuda
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo-fū hakase
Akane sasu kimi omofu yo
Ano hi dake rūpu shita
Nohara no kaori wa dōdesu ka
Ippo zutsu kusaru tte koto
Wakatte mukaikaze Daibu shita
Gamusharana aijō sa
Furikaeru-kunde wanaikara,-sa
Omoikiri sode o furoutomo
Omoikiri sode o furou tomo
Omoikiri tōzakeyoutomo
Futari de au
Kūki ga amaku naru settei o shi teta yo
Kore de myakuhaku wa osoku naru hachigatsu
"Kochira wa natsu," yuruganai de iru yo
Ima wa dare ni yuragu no ka na
Hoho o nadete kureta ki ga shita yo kaze hakase
Mada kienaide yo
"Kochira wa natsu," yuruganai kimiyo
Watashi ni wa yuraide ī nda yo
Oikakete mo todokanai yōna kaze hakase
Akane sasu-kun nen fuyo
Azemichi o hitasura kudare kudare kudare
Zureta kisetsu-goto watare watare watare-kun e
[Japanese:]
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
あかねさす君 思ふよ
呼ぶだけで 苦しくなる
滴は震え出す
君を待って 風吹く頃
世界は朽ち果てる
冷え切っても あの日の気温
いつでも着込んでる
君の雨 降ることで舞う
わたしは生き返る
二人出逢う
東見送って 月へ振り向いたよ
これで秒針は 遅くなるはずだ
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がした世 風博士
あかねさす君 思ふよ
あの日だけループした
野原の香りはどうですか
一歩ずつ腐るってこと
わかって向かい風ダイブした
がむしゃらな愛情さ
振り返る君ではないから、差
思いきり袖を振ろうとも
思いきり袖を振ろう友
思いきり遠ざけようとも
二人で逢う
空気が甘くなる設定をしてたよ
これで脈拍は 遅くなる八月
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
今は 誰に揺らぐのかな
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
まだ消えないでよ
「こちらは夏、」揺るがない君よ
わたしには 揺らいでいいんだよ
追いかけても 届かないような 風博士
あかねさす君 念ふよ
畦道を只管 下れ 下れ 下れ
ずれた季節ごと 渡れ 渡れ 渡れ 君へ
