"Coffee Shop Poplar (駅前喫茶ポプラ)" lyrics
[Romanized:]
Kōhī wa burakku de sukuname
Sandoitchi no tomato wa nuite
Nitchimosatchimo ikanai yōna
Hanashi wa yame yō
Shūmatsu no yotei o kime-yō chokotto
Ikita itte itteta tokoro ni gyō kō?
Zutto utsumuite hoho o fukuramasu
Wakari yasui nā
Sōi eba boku wa kimi no kōiu tokoro ga daisukide
Tamaranai ndakeredo shitte ita?
"Son'na no ima hanasu koto janai" tte okoru to omotta yo
Son'na toko mo zenbu sukida nā
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō o mite waratteru ze heppubān
Koko wa ekimae kissa popura
Kimi wa nandaka iraira?
Koko wa ekimae kissa popura
Hanbāgu tabe kirenainara morau yo?
Tsuyo gatte kuchi ni hōrikon jatte
Waratchau yo ne kodomo mitaide
Kawairashī na
Sōi eba boku wa kimi no sōiu tokoro ga daisukide
Tamaranai ndatta wasure teta
Son'na no ima omoidashite chotto hazukashiku natta yo
Nandakanda boku-tō wa sukida na
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō no kokoro o yomi-sōda Pikaso
Koko wa ekimae kissa popura
Boku wa nandaka muramura?
Koko wa ekimae kissa popura
Koko wa ekimae kissa popura
Sabireta rekōdo rarara
Marude taimu mashin
Yomigaeri-sōda monrō
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri wa nandaka yurayura
Koko wa ekimae kissa popura
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō o mite waratteru ze heppubān
Koko wa ekimae kissa popura
Kimi wa nandaka iraira?
Koko wa ekimae kissa popura
"Masutā, saigo ni itsumo no
Remon no kiita chīzu kēki o
Kanojo ni, hitotsu kudasai"
[Japanese:]
コーヒーはブラックで少なめ
サンドイッチのトマトは抜いて
にっちもさっちも行かないような
話はやめよう
週末の予定を決めよう ちょこっと
行きたいって言ってたところに行こう？
ずっと俯いて頬を膨らます
分かりやすいなあ
そういえば僕は君のこういうところが大好きで
たまらないんだけれど知っていた？
「そんなの今話すことじゃない」って怒ると思ったよ
そんなとこも ぜんぶ 好きだなあ
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
ここは駅前喫茶ポプラ
君はなんだかイライラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
ハンバーグ食べきれないならもらうよ？
強がって口に放り込んじゃって
笑っちゃうよね 子どもみたいで
可愛らしいな
そういえば僕は君のそういうところが大好きで
たまらないんだった 忘れてた
そんなの今思い出してちょっと恥ずかしくなったよ
なんだかんだ 僕等は好きだな
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等の心を読みそうだピカソ
ここは駅前喫茶ポプラ
僕はなんだかムラムラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
ここは駅前喫茶ポプラ
さびれたレコード ラララ
まるでタイムマシン
蘇りそうだモンロー
ここは駅前喫茶ポプラ
2人はなんだかゆらゆら
ここは駅前喫茶ポプラ
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
ここは駅前喫茶ポプラ
君はなんだかイライラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
「マスター、最後にいつもの
レモンの効いたチーズケーキを
彼女に、ひとつ下さい」
Kōhī wa burakku de sukuname
Sandoitchi no tomato wa nuite
Nitchimosatchimo ikanai yōna
Hanashi wa yame yō
Shūmatsu no yotei o kime-yō chokotto
Ikita itte itteta tokoro ni gyō kō?
Zutto utsumuite hoho o fukuramasu
Wakari yasui nā
Sōi eba boku wa kimi no kōiu tokoro ga daisukide
Tamaranai ndakeredo shitte ita?
"Son'na no ima hanasu koto janai" tte okoru to omotta yo
Son'na toko mo zenbu sukida nā
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō o mite waratteru ze heppubān
Koko wa ekimae kissa popura
Kimi wa nandaka iraira?
Koko wa ekimae kissa popura
Hanbāgu tabe kirenainara morau yo?
Tsuyo gatte kuchi ni hōrikon jatte
Waratchau yo ne kodomo mitaide
Kawairashī na
Sōi eba boku wa kimi no sōiu tokoro ga daisukide
Tamaranai ndatta wasure teta
Son'na no ima omoidashite chotto hazukashiku natta yo
Nandakanda boku-tō wa sukida na
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō no kokoro o yomi-sōda Pikaso
Koko wa ekimae kissa popura
Boku wa nandaka muramura?
Koko wa ekimae kissa popura
Koko wa ekimae kissa popura
Sabireta rekōdo rarara
Marude taimu mashin
Yomigaeri-sōda monrō
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri wa nandaka yurayura
Koko wa ekimae kissa popura
Koko wa ekimae kissa popura
2-ri no ikitsuke rarara
Hora boku-tō o mite waratteru ze heppubān
Koko wa ekimae kissa popura
Kimi wa nandaka iraira?
Koko wa ekimae kissa popura
"Masutā, saigo ni itsumo no
Remon no kiita chīzu kēki o
Kanojo ni, hitotsu kudasai"
[Japanese:]
コーヒーはブラックで少なめ
サンドイッチのトマトは抜いて
にっちもさっちも行かないような
話はやめよう
週末の予定を決めよう ちょこっと
行きたいって言ってたところに行こう？
ずっと俯いて頬を膨らます
分かりやすいなあ
そういえば僕は君のこういうところが大好きで
たまらないんだけれど知っていた？
「そんなの今話すことじゃない」って怒ると思ったよ
そんなとこも ぜんぶ 好きだなあ
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
ここは駅前喫茶ポプラ
君はなんだかイライラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
ハンバーグ食べきれないならもらうよ？
強がって口に放り込んじゃって
笑っちゃうよね 子どもみたいで
可愛らしいな
そういえば僕は君のそういうところが大好きで
たまらないんだった 忘れてた
そんなの今思い出してちょっと恥ずかしくなったよ
なんだかんだ 僕等は好きだな
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等の心を読みそうだピカソ
ここは駅前喫茶ポプラ
僕はなんだかムラムラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
ここは駅前喫茶ポプラ
さびれたレコード ラララ
まるでタイムマシン
蘇りそうだモンロー
ここは駅前喫茶ポプラ
2人はなんだかゆらゆら
ここは駅前喫茶ポプラ
ここは駅前喫茶ポプラ
2人の行きつけ ラララ
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
ここは駅前喫茶ポプラ
君はなんだかイライラ？
ここは駅前喫茶ポプラ
「マスター、最後にいつもの
レモンの効いたチーズケーキを
彼女に、ひとつ下さい」
