"Wish I Could See You, But (만나러갈텐데(会いに行くのに)" lyrics

[Romanized:]

Reizōko no nakaniha
Tabe sokoneta raburetā
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu shirokunaru

Akai chīsana hako ni wa
Watashi sobireta ringu
Mō 4 tsuki mō hitotsu ikiwohaku

Kore ga yumedattara
Nando mo sōrihenshite kimi o
Nando mo wakatta furi o shite
Kizutsukenai hōhō o mitsuketai

Ato nan-kai onaji fuyu o tōrisugite
Sabita mama no heya de
Kimi o matsu no wa samu sugiru
Kokoro mo motanai yo
Hajimete no ano hi ni modottanara
Akari no nai machi mo
Ai shite ai o shitte
Ai ni iku no ni

0-ji sugita koro ni wa
Nozomi naku nemuru nda
Kazoe teru hitotsu zutsu kioku o tatsu

Kore wa yumedeshita
Atama kakae sugita bokudakara
Nando mo fumikonde koronde
Kizutsuki-bi o matagi asa ni naru

Ato nan-kai onaji fuku ni sode tōshite
Yoreta mama no suso mo
Kimi ga tonari ni ite kuretara
Samu-sa mo shinoge-sō
Hajimari wa owari o tsugete ita no?
Hieta tenohira ga mō
Wasurenaide oboete ite
Furuete iru zo

An'nani chikaku ni itanoni
Son'nani kawattenainoni
Yappari samu-sa ni wa yowai

Mokkai kimi ni furetai
Ato nan-kai onaji fuyu o tōrisugite
Sabita mama no heya de
Kimi o matsu no wa samu sugiru
Kokoro mo motanai yo
Hajimete no ano hi ni modottanara
Akari no nai machi mo
Ai shite ai o shitte
Ai ni iku no ni
Ai ni iku no ni
Ai ni iku no ni

[Japanese:]

冷蔵庫の中には
食べ損ねたラブレター
ひとつずつ ひとつずつ 白くなる

赤い小さな箱には
渡しそびれたリング
もう4月 もうひとつ 息を吐く

これが夢だったら
何度も繰り返して君を
何度も分かったふりをして
傷つけない方法を見つけたい

あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに

0時過ぎた頃には
望みなく眠るんだ
数えてる ひとつずつ 記憶を断つ

これは夢でした
頭抱えすぎた僕だから
何度も踏み込んで 転んで
傷つき 日を跨ぎ 朝になる

あと何回同じ服に袖通して
ヨレたままの裾も
君が隣に居てくれたら
寒さもしのげそう
始まりは終わりを告げていたの？
冷えた手のひらがもう
忘れないで 覚えていて
震えているぞ

あんなに近くにいたのに
そんなに変わってないのに
やっぱり寒さには弱い

もっかい 君に触れたい
あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに
会いに行くのに
会いに行くのに