"Sail (帆)" lyrics
[Romanized:]
Ah (ha, ha)
Asatsuyu ga midori no uta o utatte ite mo
Hana niji ga koe no sen kaite ita to shite mo (ha, ha)
Nē kusari ni tsunaga reta mama no fune ni noreba
Jirettai ibitsuna māchi
Itsu made koko de iburu no
Kaji o kirunaraba ima yo
Hashiridasenai kusari demo tachikiru
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi
Soyokaze ga tatami o naguritsukeru yōna yoru
Zetsubō ni tomadou osanaki hibi no shōjo (ha, ha)
Nē tameiki bakkari kokoro ni nijimu dōka shi teta
Jirettai inochi no māchi
Itsu made koko de hiri tsuku no
Kakenukerunaraba ima yo
Osoroshiku kowaikeredomo ikanakya
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi (yeah, yeah, yeah)
Tadayou dake kawaki wanai no
Urei mo nai no tawamure teru dake
Koko kara dashite koko kara dashite
Koko made dashite koko made dashite
Kaji o kirunaraba ima yo
Hashiridasenai kusari demo tachikiru
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi
Mainichi mainichi mainichi mainichi (oh)
Tema hima kaketaya nai (ho ga agari kitte iru)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (kirihiraite iru)
Tema hima kaketaya nai (I know)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (kanojo no kata ga babe)
Tema hima kaketaya nai (yaru janai ka)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (oh)
Tema hima kaketaya nai (yeah)
[Japanese:]
Ah (ha, ha)
朝露が緑の歌をうたっていても
花虹が声の線描いていたとしても (ha, ha)
ねえ 鎖に繋がれたままの舟に乗れば
じれったい歪なマーチ
いつまでここで燻るの
舵を切るならば今よ
走り出せない鎖でも 断ち切る
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し
そよ風が畳を殴りつける様な夜
絶望に戸惑う幼き日々の少女 (ha, ha)
ねえ ため息ばっかり心に滲む どうかしてた
じれったい命のマーチ
いつまでここでヒリつくの
駆け抜けるならば今よ
恐ろしく怖いけれども行かなきゃ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は 生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し (yeah, yeah, yeah)
漂うだけ 乾きはないの
憂いもないの 戯れてるだけ
ここから出して ここから出して
ここまで出して ここまで出して
舵を切るならば今よ
走り出せない鎖でも断ち切る
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し
毎日 毎日 毎日 毎日 (oh)
手間暇かけたやない (帆が上がりきっている)
毎日 毎日 毎日 毎日 (切り開いている)
手間暇かけたやない (I know)
毎日 毎日 毎日 毎日 (彼女の方が babe)
手間暇かけたやない (やるじゃないか)
毎日 毎日 毎日 毎日 (oh)
手間暇かけたやない (yeah)
Ah (ha, ha)
Asatsuyu ga midori no uta o utatte ite mo
Hana niji ga koe no sen kaite ita to shite mo (ha, ha)
Nē kusari ni tsunaga reta mama no fune ni noreba
Jirettai ibitsuna māchi
Itsu made koko de iburu no
Kaji o kirunaraba ima yo
Hashiridasenai kusari demo tachikiru
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi
Soyokaze ga tatami o naguritsukeru yōna yoru
Zetsubō ni tomadou osanaki hibi no shōjo (ha, ha)
Nē tameiki bakkari kokoro ni nijimu dōka shi teta
Jirettai inochi no māchi
Itsu made koko de hiri tsuku no
Kakenukerunaraba ima yo
Osoroshiku kowaikeredomo ikanakya
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi (yeah, yeah, yeah)
Tadayou dake kawaki wanai no
Urei mo nai no tawamure teru dake
Koko kara dashite koko kara dashite
Koko made dashite koko made dashite
Kaji o kirunaraba ima yo
Hashiridasenai kusari demo tachikiru
Kake ne kakene kakene kakene shitatarazu tarazu
Watashi wa umarete iru wa
Ho ga agari kiru sono-saki no hikarihe
Kake ne kakene kakene kake ne ma doro koshi nokoshi
Mainichi mainichi mainichi mainichi (oh)
Tema hima kaketaya nai (ho ga agari kitte iru)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (kirihiraite iru)
Tema hima kaketaya nai (I know)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (kanojo no kata ga babe)
Tema hima kaketaya nai (yaru janai ka)
Mainichi mainichi mainichi mainichi (oh)
Tema hima kaketaya nai (yeah)
[Japanese:]
Ah (ha, ha)
朝露が緑の歌をうたっていても
花虹が声の線描いていたとしても (ha, ha)
ねえ 鎖に繋がれたままの舟に乗れば
じれったい歪なマーチ
いつまでここで燻るの
舵を切るならば今よ
走り出せない鎖でも 断ち切る
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し
そよ風が畳を殴りつける様な夜
絶望に戸惑う幼き日々の少女 (ha, ha)
ねえ ため息ばっかり心に滲む どうかしてた
じれったい命のマーチ
いつまでここでヒリつくの
駆け抜けるならば今よ
恐ろしく怖いけれども行かなきゃ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は 生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し (yeah, yeah, yeah)
漂うだけ 乾きはないの
憂いもないの 戯れてるだけ
ここから出して ここから出して
ここまで出して ここまで出して
舵を切るならば今よ
走り出せない鎖でも断ち切る
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね 滴らず足らず
私は生まれているわ
帆が上がりきる その先のヒカリへ
賭けね 賭けね 賭けね 賭けね まどろこし残し
毎日 毎日 毎日 毎日 (oh)
手間暇かけたやない (帆が上がりきっている)
毎日 毎日 毎日 毎日 (切り開いている)
手間暇かけたやない (I know)
毎日 毎日 毎日 毎日 (彼女の方が babe)
手間暇かけたやない (やるじゃないか)
毎日 毎日 毎日 毎日 (oh)
手間暇かけたやない (yeah)
