"OTHER SIDE" lyrics

[Romanized:]

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

It's 3AM on my pillow
Oto no nai Outside
Time's moving in slow-motion
I've been staring at the back of my eyelid
It's playing out my life
Netsukenai Mainichi
Asa o mukaete
Got me spinning out about the shit that keep me up late
Listing things that I hate
I hate that I'm like this
I don't think I like it

Story of my life
I don't know if I'll leave it behind me

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Kako mo ima mo mirai mo
Subete yurushitai
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side

I got thoughts running through like a stream in a river
Feel in my heart, in my lungs, in my liver
I don't think I'll ever get over
The things I won't know 'til I'm older

Kangae-sugi datte Oh I
I know, I know, I know, I know
Mā sore ni shitatte
Tsugō ga yo sugi datte

Dare ga warui toka
Son'na-wa demonakute
Kōkai nai jinsei ga hoshikute
Jōdan-majiri kurai ga yokute
Shōhai nante ki ni shitakunakute

Mondai wa dekireba saketakute
Tatakaitakunai
Demo sore wa sore de
Sore wa sore de

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Kako mo ima mo mirai mo
Subete yurushitai
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side

If I could hit rewind
And do this all over again
Another chance
Got me thinking
Will I make it?
Make it better?
Or it'd be the same?
And never change

[Japanese:]

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

It's 3AM on my pillow
音のない Outside
Time's moving in slow-motion
I've been staring at the back of my eyelid
It's playing out my life
寝つけない毎日
朝を迎えて
Got me spinning out about the shit that keep me up late
Listing things that I hate
I hate that I'm like this
I don't think I like it

Story of my life
I don't know if I'll leave it behind me

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
過去も今も未来も
すべて許したい
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side

I got thoughts running through like a stream in a river
Feel in my heart, in my lungs, in my liver
I don't think I'll ever get over
The things I won't know 'til I'm older

考えすぎだって Oh I
I know, I know, I know, I know
まあそれにしたって
都合が良すぎだって

誰が悪いとか
そんな話でもなくて
後悔ない人生が欲しくて
冗談混じりくらいが良くて
勝敗なんて気にしたくなくて

問題はできれば避けたくて
戦いたくない
でもそれはそれで
それはそれで

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise

I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
過去も今も未来も
すべて許したい
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side

If I could hit rewind
And do this all over again
Another chance
Got me thinking
Will I make it？
Make it better？
Or it'd be the same？
And never change