"Samanai (さまない)" lyrics
[Romanized:]
Namanurui kaze ni tsutsuma rete
Tsuki ga kirei ni kagayaite
Kyonen no imagoro wa nani shi teta kke na
Taimusurippu shita yōna kanjō ni
Naru no ga imaichi suki ni narenakute
Kokoro wa ochitsuki o ushinatte
Minareta hazu no machinami ga
Sukoshi sabishiku omoeta
Kako ni shihai sa reta mirai
Sonoaida ni tatsu boku wa
Ittai nani ni ugokasa re teru ndarou
Wakatta tokoro de imi mo nai sakarau koto wa kirai
Deai mo wakare mo uketomete
Muri ni wa koko ni ite to iwanai yo
Kako o okora se chauto
Mirai ga kowai nda
Demo mada yappari aitaina
Demo mada yappari sukina nda na
Son'na kimochi ni sa seru
Natsunoyo wa daikiraida
Futo yomigaeru kioku ga
Boku o sukoshizutsu
Otona ni shite itteru yōna ki ga shite
Me o akete ikiwotometa
Sugisaru jikan no nagare ni
Nomikoma renai yō ni
Jibun no ashiato sagurinagara
Atomodori shite mite mo
Kawarihateta fūkei
Soko ni dare mo inakute
Kimi no sugata wa mienakute
Hitori de susumezu ni iru
Deai mo wakare mo uketomete
Muri ni wa koko ni ite to iwanai yo
Kako o okora sete mo
Mirai wa kawaranai nda
Demo mada yappari aitaina
Demo mada yappari sukina nda na
Son'na kimochi ni sa seru
Natsunoyo wa daikiraida
[Japanese:]
生温い風に包まれて
月が綺麗に輝いて
去年の今頃は何してたっけな
タイムスリップしたような感情に
なるのがイマイチ好きになれなくて
心は落ち着きを失って
見慣れたはずの街並みが
少し寂しく思えた
過去に支配された未来
その間に立つ僕は
一体 何に動かされてるんだろう
分かったところで意味もない 逆らうことは嫌い
出会いも別れも受け止めて
無理にはここにいてと言わないよ
過去を怒らせちゃうと
未来が怖いんだ
でもまだやっぱり会いたいな
でもまだやっぱり好きなんだな
そんな気持ちにさせる
夏の夜は大嫌いだ
ふと蘇る記憶が
僕を少しずつ
大人にしていってるような気がして
目を開けて息を止めた
過ぎ去る時間の流れに
飲み込まれないように
自分の足跡探りながら
後戻りしてみても
変わり果てた風景
そこに誰もいなくて
君の姿は見えなくて
一人で進めずにいる
出会いも別れも受け止めて
無理にはここにいてと言わないよ
過去を怒らせても
未来は変わらないんだ
でもまだやっぱり会いたいな
でもまだやっぱり好きなんだな
そんな気持ちにさせる
夏の夜は大嫌いだ
Namanurui kaze ni tsutsuma rete
Tsuki ga kirei ni kagayaite
Kyonen no imagoro wa nani shi teta kke na
Taimusurippu shita yōna kanjō ni
Naru no ga imaichi suki ni narenakute
Kokoro wa ochitsuki o ushinatte
Minareta hazu no machinami ga
Sukoshi sabishiku omoeta
Kako ni shihai sa reta mirai
Sonoaida ni tatsu boku wa
Ittai nani ni ugokasa re teru ndarou
Wakatta tokoro de imi mo nai sakarau koto wa kirai
Deai mo wakare mo uketomete
Muri ni wa koko ni ite to iwanai yo
Kako o okora se chauto
Mirai ga kowai nda
Demo mada yappari aitaina
Demo mada yappari sukina nda na
Son'na kimochi ni sa seru
Natsunoyo wa daikiraida
Futo yomigaeru kioku ga
Boku o sukoshizutsu
Otona ni shite itteru yōna ki ga shite
Me o akete ikiwotometa
Sugisaru jikan no nagare ni
Nomikoma renai yō ni
Jibun no ashiato sagurinagara
Atomodori shite mite mo
Kawarihateta fūkei
Soko ni dare mo inakute
Kimi no sugata wa mienakute
Hitori de susumezu ni iru
Deai mo wakare mo uketomete
Muri ni wa koko ni ite to iwanai yo
Kako o okora sete mo
Mirai wa kawaranai nda
Demo mada yappari aitaina
Demo mada yappari sukina nda na
Son'na kimochi ni sa seru
Natsunoyo wa daikiraida
[Japanese:]
生温い風に包まれて
月が綺麗に輝いて
去年の今頃は何してたっけな
タイムスリップしたような感情に
なるのがイマイチ好きになれなくて
心は落ち着きを失って
見慣れたはずの街並みが
少し寂しく思えた
過去に支配された未来
その間に立つ僕は
一体 何に動かされてるんだろう
分かったところで意味もない 逆らうことは嫌い
出会いも別れも受け止めて
無理にはここにいてと言わないよ
過去を怒らせちゃうと
未来が怖いんだ
でもまだやっぱり会いたいな
でもまだやっぱり好きなんだな
そんな気持ちにさせる
夏の夜は大嫌いだ
ふと蘇る記憶が
僕を少しずつ
大人にしていってるような気がして
目を開けて息を止めた
過ぎ去る時間の流れに
飲み込まれないように
自分の足跡探りながら
後戻りしてみても
変わり果てた風景
そこに誰もいなくて
君の姿は見えなくて
一人で進めずにいる
出会いも別れも受け止めて
無理にはここにいてと言わないよ
過去を怒らせても
未来は変わらないんだ
でもまだやっぱり会いたいな
でもまだやっぱり好きなんだな
そんな気持ちにさせる
夏の夜は大嫌いだ
