"Amedamanouta (飴玉の唄)" lyrics
[Romanized:]
Boku wa kimi o shinjitakara mō uragira reru koto wanai
Datte moshi uragira rete mo sore ga wakaranaikara
Dō ka kimi janaku naranaide
Kanashī toki ureshī toki dochira ni shite mo hora naku
Komarudeshou tte sarani naku anmari komaranai yo
Amedama ageru
Nan-kōnen mo haruka kanata kara yatto todoita amedamada yo
Sōiu 1-miri o tsunaide kimi to deaeta boku ga iru yo
Mienai kamisama bokura wa inoranai
Hie kitta kimi no sono-te ni furete kokoro o mita yo
Kikenai koto ienai koto jōzu ni hanasenakute naku
Denai kotoba tsuyoi kimochi jikangatarinai to iu
Boku wa kimitoboku no koto o zutto omoidasu koto wanai
Datte sayonara shinainara omoide ni naranaikara
Sa~a yukkuri hetana hanashi o shiyou
Kotoba no iranai hanashi o shiyou
Nan'okunen mo tōi mukashikara otagai shitte iru hito ga iru yo
Sōiu 1-byō o tsumuide boku to ikite iru kimi ga iru yo
Shinanai kamisama bokura wa inoranai
Sekiwosuru kimi no netsu ni furete inochi o shiru yo
Boku wa kimi o shinjitakedo kimi ga kietara dō shiyō
Kangaeru to tomaranai yo nani mo wakaranaku naru
Itsuka kimi to hanarerunara isso wasureru koto ni shiyou
Dekirunokana muridarou na hanaretakunai na
Boku wa kimitoboku no koto o zutto omoidasu koto wanai
Datte wasure rarenainara omoide ni dekinaikara
Ne~e kowai yo tomaranai yo jōzu ni hanaseyashinai yo
Kimi wa boku o shinji teru no hanaretakunai na
Mienakereba shinanakerebadakedo son'na no kimi janai yo
Boku wa iyada yo kimi ga ī yo hanaretakunai na
Amedama tabeta kimi ga warau
Katenai kamisama makenai inoranai
Kagiri aru kimi no sono saigo ni furete subete ni katsu yo
Mienai shinanai bokura no sekai de
Sono-te ni furete netsu ni furete
Boku mo warau yo kimi to warau yo
Boku wa kimi o shinjitakara
[Japanese:]
僕は君を 信じたから もう裏切られる事はない
だってもし裏切られても それが解らないから
どうか 君じゃなく ならないで
悲しい時 嬉しい時 どちらにしても ほら泣く
困るでしょうって更に泣く あんまり困らないよ
飴玉あげる
何光年も遥か彼方から やっと届いた飴玉だよ
そういう1ミリを繋いで 君と出会えた 僕がいるよ
見えない神様 僕らは祈らない
冷えきった君の その手に触れて 心を見たよ
聞けない事 言えない事 上手に話せなくて泣く
出ない言葉 強い気持ち 時間が足りないと言う
僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
だってさよならしないなら 思い出にならないから
さぁ ゆっくり下手な 話をしよう
言葉の要らない 話をしよう
何億年も遠い昔から お互い知っている人がいるよ
そういう1秒を紡いで 僕と生きている 君がいるよ
死なない神様 僕らは祈らない
咳をする君の 熱に触れて 命を知るよ
僕は君を 信じたけど 君が消えたらどうしよう
考えると止まらないよ 何も解らなくなる
いつか君と 離れるなら いっそ忘れる事にしよう
出来るのかな 無理だろうな 離れたくないな
僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
だって忘れられないなら 思い出に出来ないから
ねぇ 怖いよ 止まらないよ 上手に話せやしないよ
君は僕を 信じてるの 離れたくないな
見えなければ 死ななければ だけどそんなの君じゃないよ
僕は嫌だよ 君がいいよ 離れたくないな
飴玉食べた 君が笑う
勝てない神様 負けない 祈らない
限りある君の その最期に触れて 全てに勝つよ
見えない 死なない 僕らの世界で
その手に触れて 熱に触れて
僕も笑うよ 君と笑うよ
僕は君を 信じたから
Boku wa kimi o shinjitakara mō uragira reru koto wanai
Datte moshi uragira rete mo sore ga wakaranaikara
Dō ka kimi janaku naranaide
Kanashī toki ureshī toki dochira ni shite mo hora naku
Komarudeshou tte sarani naku anmari komaranai yo
Amedama ageru
Nan-kōnen mo haruka kanata kara yatto todoita amedamada yo
Sōiu 1-miri o tsunaide kimi to deaeta boku ga iru yo
Mienai kamisama bokura wa inoranai
Hie kitta kimi no sono-te ni furete kokoro o mita yo
Kikenai koto ienai koto jōzu ni hanasenakute naku
Denai kotoba tsuyoi kimochi jikangatarinai to iu
Boku wa kimitoboku no koto o zutto omoidasu koto wanai
Datte sayonara shinainara omoide ni naranaikara
Sa~a yukkuri hetana hanashi o shiyou
Kotoba no iranai hanashi o shiyou
Nan'okunen mo tōi mukashikara otagai shitte iru hito ga iru yo
Sōiu 1-byō o tsumuide boku to ikite iru kimi ga iru yo
Shinanai kamisama bokura wa inoranai
Sekiwosuru kimi no netsu ni furete inochi o shiru yo
Boku wa kimi o shinjitakedo kimi ga kietara dō shiyō
Kangaeru to tomaranai yo nani mo wakaranaku naru
Itsuka kimi to hanarerunara isso wasureru koto ni shiyou
Dekirunokana muridarou na hanaretakunai na
Boku wa kimitoboku no koto o zutto omoidasu koto wanai
Datte wasure rarenainara omoide ni dekinaikara
Ne~e kowai yo tomaranai yo jōzu ni hanaseyashinai yo
Kimi wa boku o shinji teru no hanaretakunai na
Mienakereba shinanakerebadakedo son'na no kimi janai yo
Boku wa iyada yo kimi ga ī yo hanaretakunai na
Amedama tabeta kimi ga warau
Katenai kamisama makenai inoranai
Kagiri aru kimi no sono saigo ni furete subete ni katsu yo
Mienai shinanai bokura no sekai de
Sono-te ni furete netsu ni furete
Boku mo warau yo kimi to warau yo
Boku wa kimi o shinjitakara
[Japanese:]
僕は君を 信じたから もう裏切られる事はない
だってもし裏切られても それが解らないから
どうか 君じゃなく ならないで
悲しい時 嬉しい時 どちらにしても ほら泣く
困るでしょうって更に泣く あんまり困らないよ
飴玉あげる
何光年も遥か彼方から やっと届いた飴玉だよ
そういう1ミリを繋いで 君と出会えた 僕がいるよ
見えない神様 僕らは祈らない
冷えきった君の その手に触れて 心を見たよ
聞けない事 言えない事 上手に話せなくて泣く
出ない言葉 強い気持ち 時間が足りないと言う
僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
だってさよならしないなら 思い出にならないから
さぁ ゆっくり下手な 話をしよう
言葉の要らない 話をしよう
何億年も遠い昔から お互い知っている人がいるよ
そういう1秒を紡いで 僕と生きている 君がいるよ
死なない神様 僕らは祈らない
咳をする君の 熱に触れて 命を知るよ
僕は君を 信じたけど 君が消えたらどうしよう
考えると止まらないよ 何も解らなくなる
いつか君と 離れるなら いっそ忘れる事にしよう
出来るのかな 無理だろうな 離れたくないな
僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
だって忘れられないなら 思い出に出来ないから
ねぇ 怖いよ 止まらないよ 上手に話せやしないよ
君は僕を 信じてるの 離れたくないな
見えなければ 死ななければ だけどそんなの君じゃないよ
僕は嫌だよ 君がいいよ 離れたくないな
飴玉食べた 君が笑う
勝てない神様 負けない 祈らない
限りある君の その最期に触れて 全てに勝つよ
見えない 死なない 僕らの世界で
その手に触れて 熱に触れて
僕も笑うよ 君と笑うよ
僕は君を 信じたから
