"Namidanofurusato (涙のふるさと)" lyrics
[Romanized:]
Sagasanakya ne kimi no namidanofurusato
Hoho o tsutatte ochita shizuku ga dokokarakitano ka o
Dekakeru nda ne sore ja koko de miokuru yo
Tsuiteiketara ureshī ndakedo hitori de ikanakya ne
Ryukku no naka wa sora ni shita ka na arekore tsumetara omoidarou
Sono nureta hoho ni hibiita kotoba sore dakede ī
Kikoetadarou
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kimi ni ai ni kita nda yo
Kimi no kokoro no uchigawa kara sotogawa no sekai made
Boku o shitte hoshikute kita nda yo"
Mitsukenakya ne kieta namida no ashiato
Kare no aruita michi o sakasama ni tadoreba tsuku hazu sa
Mitsumenakya ne don'na samishī sora demo
Kare mo mitekita sorada to shireba hitori janai hazu sa
Nigete kita bun dake kyori ga aru no sa guchiru na yo jigōjitokudarou
Mokutekichi wa yoku shitteru basho-sa wakaranai no kai
Jōdandarou
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kie chau mae ni kita nda yo
Kimi no namidanofurusato kara tōzakaru sekai made
Kimi ni shitte hoshikute kita nda yo"
Tōchakuda yo hora oboe teru ka na itsuka tsuita kizu ga arudarou
Kimi no namida ga umaresodatta furusato ga arudarou
Atarashī shizuku ga koboreta yo naoranai kizu o nurashita yo
Subete wa kono tame kono toki no tame
Totemo nagai tabi o koete
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kie chau mae ni kita nda yo
Kesenai kokoro no uchigawa kara tōzakaru sekai made
Chanto mite hoshikute"
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kimi ni ai ni kita nda yo
Kimi no namidanofurusato kara kawaki kitta sekai made
Boku o shitte hoshikute kimi o shitte hoshikute kita nda yo"
Warawanaide ne boku mo zutto matteruyo
Wasurenaidene kaerubasho ga aru koto o
[Japanese:]
探さなきゃね 君の涙のふるさと
頬を伝って落ちた雫が どこから来たのかを
出掛けるんだね それじゃここで見送るよ
ついていけたら嬉しいんだけど 一人で行かなきゃね
リュックの中は空にしたかな あれこれ詰めたら 重いだろう
その濡れた頬に 響いた言葉 それだけでいい
聞こえただろう
「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
君の心の内側から 外側の世界まで
僕を知って欲しくて 来たんだよ」
見付けなきゃね 消えた涙の足跡
彼の歩いた道を逆さまに 辿れば 着くはずさ
見つめなきゃね どんな淋しい空でも
彼も見てきた 空だと知れば 一人じゃないはずさ
逃げてきた分だけ距離があるのさ 愚痴るなよ 自業自得だろう
目的地は よく 知ってる場所さ 解らないのかい
冗談だろう
「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
君の涙のふるさとから 遠ざかる世界まで
君に知って欲しくて 来たんだよ」
到着だよ ほら 覚えてるかな いつか付いた傷があるだろう
君の涙が生まれ育った ふるさとがあるだろう
新しい雫がこぼれたよ 治らない傷を濡らしたよ
全てはこのため この時のため
とても長い旅を越えて
「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
消せない心の内側から 遠ざかる世界まで
ちゃんと見て欲しくて」
「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
君の涙のふるさとから 乾ききった世界まで
僕を知って欲しくて 君を知って欲しくて 来たんだよ」
笑わないでね 僕もずっと待ってるよ
忘れないでね 帰る場所がある事を
Sagasanakya ne kimi no namidanofurusato
Hoho o tsutatte ochita shizuku ga dokokarakitano ka o
Dekakeru nda ne sore ja koko de miokuru yo
Tsuiteiketara ureshī ndakedo hitori de ikanakya ne
Ryukku no naka wa sora ni shita ka na arekore tsumetara omoidarou
Sono nureta hoho ni hibiita kotoba sore dakede ī
Kikoetadarou
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kimi ni ai ni kita nda yo
Kimi no kokoro no uchigawa kara sotogawa no sekai made
Boku o shitte hoshikute kita nda yo"
Mitsukenakya ne kieta namida no ashiato
Kare no aruita michi o sakasama ni tadoreba tsuku hazu sa
Mitsumenakya ne don'na samishī sora demo
Kare mo mitekita sorada to shireba hitori janai hazu sa
Nigete kita bun dake kyori ga aru no sa guchiru na yo jigōjitokudarou
Mokutekichi wa yoku shitteru basho-sa wakaranai no kai
Jōdandarou
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kie chau mae ni kita nda yo
Kimi no namidanofurusato kara tōzakaru sekai made
Kimi ni shitte hoshikute kita nda yo"
Tōchakuda yo hora oboe teru ka na itsuka tsuita kizu ga arudarou
Kimi no namida ga umaresodatta furusato ga arudarou
Atarashī shizuku ga koboreta yo naoranai kizu o nurashita yo
Subete wa kono tame kono toki no tame
Totemo nagai tabi o koete
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kie chau mae ni kita nda yo
Kesenai kokoro no uchigawa kara tōzakaru sekai made
Chanto mite hoshikute"
"Ai ni kita yo ai ni kita yo kimi ni ai ni kita nda yo
Kimi no namidanofurusato kara kawaki kitta sekai made
Boku o shitte hoshikute kimi o shitte hoshikute kita nda yo"
Warawanaide ne boku mo zutto matteruyo
Wasurenaidene kaerubasho ga aru koto o
[Japanese:]
探さなきゃね 君の涙のふるさと
頬を伝って落ちた雫が どこから来たのかを
出掛けるんだね それじゃここで見送るよ
ついていけたら嬉しいんだけど 一人で行かなきゃね
リュックの中は空にしたかな あれこれ詰めたら 重いだろう
その濡れた頬に 響いた言葉 それだけでいい
聞こえただろう
「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
君の心の内側から 外側の世界まで
僕を知って欲しくて 来たんだよ」
見付けなきゃね 消えた涙の足跡
彼の歩いた道を逆さまに 辿れば 着くはずさ
見つめなきゃね どんな淋しい空でも
彼も見てきた 空だと知れば 一人じゃないはずさ
逃げてきた分だけ距離があるのさ 愚痴るなよ 自業自得だろう
目的地は よく 知ってる場所さ 解らないのかい
冗談だろう
「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
君の涙のふるさとから 遠ざかる世界まで
君に知って欲しくて 来たんだよ」
到着だよ ほら 覚えてるかな いつか付いた傷があるだろう
君の涙が生まれ育った ふるさとがあるだろう
新しい雫がこぼれたよ 治らない傷を濡らしたよ
全てはこのため この時のため
とても長い旅を越えて
「会いに来たよ 会いに来たよ 消えちゃう前に来たんだよ
消せない心の内側から 遠ざかる世界まで
ちゃんと見て欲しくて」
「会いに来たよ 会いに来たよ 君に会いに来たんだよ
君の涙のふるさとから 乾ききった世界まで
僕を知って欲しくて 君を知って欲しくて 来たんだよ」
笑わないでね 僕もずっと待ってるよ
忘れないでね 帰る場所がある事を
