"arrows" lyrics
[Romanized:]
Dai chōhen no tanken-gokko rakugaki chizu no ue
Maigo wa maigo to deatta funen-mono okiba no mae
Kiraina omoide bakkari tsumeta nimotsu o kakaete
"Zutto ugokenai jibun-goto umete" to waratta
Ni tete atarimae sōiu bashodakara
"Dokokarakitano" to tazune ai sugu ni bakabakashiku naru
Koko ni kuru made no ikisatsu nante oshiete dō suru
Yukitai basho wa zenbu mawatta naki-sōna kumo no shita
Nani ni mo naku shi tenainoni karappo no ki ga shita
Sore demo
"Daijōbu" datte itte agenakucha
Daijōbu janai jibun mo ugokenaishi na a~a mō
Mitsuketa mono wa honmonoda yo deatta koto wa hontōda yo
Suteru kurainara motsukara sa kashi shite yo
Naruhodo kore dake areba tōbun onaka heranai na
Issho ni koko kara hanareyou hanareyou
Tomodachi fueta tanken-gokko furidashita ame no shita
Maigo wa maigo to deatte ryukkusakku no torikae kko
Yukitai basho wa zenbu mawatte īkagen ni akitara
An'nani chikai zutto tōi ano kumo ni noborou
Hitotsu dake gomakashita mamada otagai kidzuite iru
Nani o shotte mo jibun no mono janainara
Dore dake daiji ni shite mo nisemonoda yo demo daijina koto wa hontōda yo
Azuketa mononara iranai sa maigo no mama demo
Kimisaeireba kitto boku de i rareru-sa
Issho ni koko kara hanareyou hanareyou
Dai chōhen no tanken-gokko naki yanda ame no shita
Hanareta no ni furikaeru to funen-mono okiba no mae
Mōichido yatte odoroita ryukkusakku no torikae kko
Sutekina omoide bakkari tsumeta nimotsu ni natteta
Ima koso chanto itte agenakucha
Sayonara ienai jibun ni iwanakucha
Daijōbu
Mitsuketa mono wa honmonoda yo deatta koto wa hontōda yo
Sute rarenaikara motte ku yo maigodatta toki mo
Deatta hito wa ikimonoda yo iki teta kimi wa waratteta yo
Mayotteta boku to aruita yo nisemono janai nimotsuda yo
Kore dake areba kitto boku de i rareru-sa
Issho ni koko kara hanareyou
Namida to namida ga deattara kakaru yumi no uta
Yukitai basho wa zenbu mawatta nochi de mata aetara
Nimotsu no nai karada futatsu de sono yumi o watarou
An'nani chikai zutto tōi ano kumo ni noborou
[Japanese:]
大長編の探険ごっこ 落書き地図の上
迷子は迷子と出会った 不燃物置き場の前
嫌いな思い出ばっかり詰めた 荷物を抱えて
「ずっと動けない自分ごと埋めて」と笑った
似てて当たり前 そういう場所だから
「どこから来たの」と尋ねあい すぐに馬鹿馬鹿しくなる
ここに来るまでの経緯なんて 教えてどうする
行きたい場所は全部まわった 泣きそうな雲の下
何にも無くしてないのに 空っぽの気がした
それでも
「大丈夫」だって 言ってあげなくちゃ
大丈夫じゃない自分も 動けないしな あぁ もう
見つけたものは本物だよ 出会った事は本当だよ
捨てるくらいなら持つからさ 貸してよ
なるほど これだけあれば 当分お腹減らないな
一緒に ここから 離れよう 離れよう
友達増えた探検ごっこ 降り出した雨の下
迷子は迷子と出会って リュックサックのとりかえっこ
行きたい場所は全部まわって いい加減に飽きたら
あんなに近い ずっと遠い あの雲にのぼろう
ひとつだけ誤魔化したままだ お互い気付いている
何を背負っても 自分の物じゃないなら
どれだけ大事にしても偽物だよ でも大事なことは本当だよ
預けたものなら要らないさ 迷子のままでも
君さえいれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう 離れよう
大長編の探検ごっこ 泣きやんだ雨の下
離れたのに振り返ると 不燃物置き場の前
もう一度やって驚いた リュックサックのとりかえっこ
素敵な思い出ばっかり詰めた 荷物になってた
今こそちゃんと 言ってあげなくちゃ
さよなら言えない自分に 言わなくちゃ
大丈夫
見つけたものは本物だよ 出会った事は本当だよ
捨てられないから持ってくよ 迷子だった時も
出会った人は生き物だよ 生きてた君は笑ってたよ
迷ってた僕と歩いたよ 偽物じゃない荷物だよ
これだけあれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう
涙と涙が出会ったら架かる 弓の唄
行きたい場所は全部まわった後で また会えたら
荷物の無い体ふたつで その弓を渡ろう
あんなに近い ずっと遠い あの雲にのぼろう
Dai chōhen no tanken-gokko rakugaki chizu no ue
Maigo wa maigo to deatta funen-mono okiba no mae
Kiraina omoide bakkari tsumeta nimotsu o kakaete
"Zutto ugokenai jibun-goto umete" to waratta
Ni tete atarimae sōiu bashodakara
"Dokokarakitano" to tazune ai sugu ni bakabakashiku naru
Koko ni kuru made no ikisatsu nante oshiete dō suru
Yukitai basho wa zenbu mawatta naki-sōna kumo no shita
Nani ni mo naku shi tenainoni karappo no ki ga shita
Sore demo
"Daijōbu" datte itte agenakucha
Daijōbu janai jibun mo ugokenaishi na a~a mō
Mitsuketa mono wa honmonoda yo deatta koto wa hontōda yo
Suteru kurainara motsukara sa kashi shite yo
Naruhodo kore dake areba tōbun onaka heranai na
Issho ni koko kara hanareyou hanareyou
Tomodachi fueta tanken-gokko furidashita ame no shita
Maigo wa maigo to deatte ryukkusakku no torikae kko
Yukitai basho wa zenbu mawatte īkagen ni akitara
An'nani chikai zutto tōi ano kumo ni noborou
Hitotsu dake gomakashita mamada otagai kidzuite iru
Nani o shotte mo jibun no mono janainara
Dore dake daiji ni shite mo nisemonoda yo demo daijina koto wa hontōda yo
Azuketa mononara iranai sa maigo no mama demo
Kimisaeireba kitto boku de i rareru-sa
Issho ni koko kara hanareyou hanareyou
Dai chōhen no tanken-gokko naki yanda ame no shita
Hanareta no ni furikaeru to funen-mono okiba no mae
Mōichido yatte odoroita ryukkusakku no torikae kko
Sutekina omoide bakkari tsumeta nimotsu ni natteta
Ima koso chanto itte agenakucha
Sayonara ienai jibun ni iwanakucha
Daijōbu
Mitsuketa mono wa honmonoda yo deatta koto wa hontōda yo
Sute rarenaikara motte ku yo maigodatta toki mo
Deatta hito wa ikimonoda yo iki teta kimi wa waratteta yo
Mayotteta boku to aruita yo nisemono janai nimotsuda yo
Kore dake areba kitto boku de i rareru-sa
Issho ni koko kara hanareyou
Namida to namida ga deattara kakaru yumi no uta
Yukitai basho wa zenbu mawatta nochi de mata aetara
Nimotsu no nai karada futatsu de sono yumi o watarou
An'nani chikai zutto tōi ano kumo ni noborou
[Japanese:]
大長編の探険ごっこ 落書き地図の上
迷子は迷子と出会った 不燃物置き場の前
嫌いな思い出ばっかり詰めた 荷物を抱えて
「ずっと動けない自分ごと埋めて」と笑った
似てて当たり前 そういう場所だから
「どこから来たの」と尋ねあい すぐに馬鹿馬鹿しくなる
ここに来るまでの経緯なんて 教えてどうする
行きたい場所は全部まわった 泣きそうな雲の下
何にも無くしてないのに 空っぽの気がした
それでも
「大丈夫」だって 言ってあげなくちゃ
大丈夫じゃない自分も 動けないしな あぁ もう
見つけたものは本物だよ 出会った事は本当だよ
捨てるくらいなら持つからさ 貸してよ
なるほど これだけあれば 当分お腹減らないな
一緒に ここから 離れよう 離れよう
友達増えた探検ごっこ 降り出した雨の下
迷子は迷子と出会って リュックサックのとりかえっこ
行きたい場所は全部まわって いい加減に飽きたら
あんなに近い ずっと遠い あの雲にのぼろう
ひとつだけ誤魔化したままだ お互い気付いている
何を背負っても 自分の物じゃないなら
どれだけ大事にしても偽物だよ でも大事なことは本当だよ
預けたものなら要らないさ 迷子のままでも
君さえいれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう 離れよう
大長編の探検ごっこ 泣きやんだ雨の下
離れたのに振り返ると 不燃物置き場の前
もう一度やって驚いた リュックサックのとりかえっこ
素敵な思い出ばっかり詰めた 荷物になってた
今こそちゃんと 言ってあげなくちゃ
さよなら言えない自分に 言わなくちゃ
大丈夫
見つけたものは本物だよ 出会った事は本当だよ
捨てられないから持ってくよ 迷子だった時も
出会った人は生き物だよ 生きてた君は笑ってたよ
迷ってた僕と歩いたよ 偽物じゃない荷物だよ
これだけあれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう
涙と涙が出会ったら架かる 弓の唄
行きたい場所は全部まわった後で また会えたら
荷物の無い体ふたつで その弓を渡ろう
あんなに近い ずっと遠い あの雲にのぼろう
