"fire sign" lyrics

[Romanized:]

Darekanotameniikiru to iu omoi o kometa hata o daki
Hirottekita egao no naka ni jibun no egao dake miataranai

Itsuka kikoeta nakigoe o zutto sagashite kita nda ne
Sukoshi jikan ga kakatta dake jibun no koeda to kidzuku made ni

Hoshi wa mawaru sekai wa susumu
Oitekebori no kokoronouchi ni

Kasukade mo mienakute mo inochi no hi ga yure teru
Kaze o shitte ame to deatte boku o shinjite moe teru

Koko ni ibasho wa nai to iu namida de nureta tsuchi no ue de
Taore-sōna hata o itsu made mo sasae tsudzuke teru hito ga iru

Kegareta neko ga aruite iku "iki" no michi ka "-gaeri" no michi ka
Sasaete kita hata o ima masani hikinukou to kimeta hito ga iru

Tabidatsu hito yo sono yukusaki o
Terasu akari wa kimi no naka ni

Kasukade mo mienakute mo inochi no hi ga yure teru
Utau yō ni sasayaku yō ni kimi o shinjite moe teru

Tabidatsu hito yo koegakikoeru
"Itoshīhitoyo anata no naka ni"

Hoshi o mawase sekai o tsukame
Bokura no basho wa bokura no naka ni don'na toki mo

Kasukade mo mienakute mo inochi no hi ga yure teru
Kaze o shitte ame to deatte boku o shinjite moe teru

Utau yō ni sasayaku yō ni kimi o shinjite matteru
Kasukade mo mienakute mo inochi no hi o mitsukeru

[Japanese:]

誰かの為に生きる　という思いを込めた旗を抱き
拾ってきた笑顔の中に　自分の笑顔だけ見当たらない

いつか聞こえた泣き声を　ずっと探してきたんだね
少し時間が掛かっただけ　自分の声だと気付くまでに

星は廻る　世界は進む
おいてけぼりの　心の中に

微かでも　見えなくても　命の火が揺れてる
風を知って　雨と出会って　僕を信じて燃えてる

ここに居場所は無い　という涙で濡れた土の上で
倒れそうな旗をいつまでも　支え続けてる人がいる

汚れた猫が歩いていく　「行き」の道か「帰り」の道か
支えてきた旗を　今まさに　引き抜こうと決めた人がいる

旅立つ人よ　その行く先を
照らす明かりは　君の中に

微かでも　見えなくても　命の火が揺れてる
歌うように　囁くように　君を信じて燃えてる

旅立つ人よ　声が聴こえる
「愛しい人よ　あなたの中に」

星を廻せ　世界を掴め
僕らの場所は　僕らの中に　どんな時も

微かでも　見えなくても　命の火が揺れてる
風を知って　雨と出会って　僕を信じて燃えてる

歌うように　囁くように　君を信じて待ってる
微かでも　見えなくても　命の火を見つける