"Sharinnouta (車輪の唄)" lyrics
[Romanized:]
Sabitsuita sharin himei o age
Bokura no karada o hakonde iku akegata no eki e to
Pedaru o kogu boku no senaka
Yorikakaru kimi kara tsutawaru mono tashikana nukumori
Senro-zoi no noborizaka de
"Mō chotto, atosukoshi" ushirokara tanoshi-sōna koe
Machi wa totemo shizuka sugite
"Sekaijū ni futaridake mitaida ne" to chīsaku koboshita
Dōjini kotoba o shitsu kushita saka o nobori kitta toki
Mukaete kureta asayake ga amarini mo kirei sugite
Warattadarou ano toki boku no ushiro-gawa de
Furikaeru koto ga dekinakatta boku wa nai tetakara
Hakken-ki de ichibanhashi no
Ichiban takai kippu ga iku machi o boku wa yoku shiranai
Sono nakademo ichiban yasui
Nyūjō-ken o sugu tsukau no ni daiji ni shimatta
Ototoi katta ōkina kaban
Kaisatsu ni hikkakete tōrezu ni kimi wa boku o mita
Me wa awasenaide unazuite
Katakuna ni hikkakaru kutsu no himo o boku no te ga hazushita
Hibiku beru ga saigo o tsugeru kimidake no doa ga hiraku
Nan man-po yori kyori no aru ippo fumidashite kimi wa iu
"Yakusokudayo kanarazu itsunohika mata aou"
Kotae rarezu utsumuita mama boku wa te o futta yo
Machigai janai ano Shin-kun wa...
Senro-zoi no kudarizaka o kaze yori mo hayaku tobashite iku-kun ni oitsuke to
Sabitsuita sharin himei o age seiippai densha to narabukeredo
Yukkuri hanasa rete iku
Nai tetadarou ano toki doa no mukō-gawa de
Kao minakute mo wakatteta yo koe ga furue tetakara
Yakusokudayo kanarazu itsunohika mata aou
Zureteiku kimi ni mieru yō ni ōkiku te o futta yo
Machi wa nigiwai dashitakeredo
Sekaijū ni hitoridake mitaida nā to chīsaku koboshita
Sabitsuita sharin himei o age
Nokosa reta boku o hakonde iku
Kasukana nukumori
[Japanese:]
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ
僕等の体を運んでいく 明け方の駅へと
ペダルを漕ぐ僕の背中
寄りかかる君から伝わるもの 確かな温もり
線路沿いの上り坂で
「もうちょっと、あと少し」後ろから楽しそうな声
町はとても静か過ぎて
「世界中に二人だけみたいだね」と小さくこぼした
同時に言葉を失くした 坂を上りきった時
迎えてくれた朝焼けが あまりにも綺麗過ぎて
笑っただろう あの時 僕の後ろ側で
振り返る事が出来なかった 僕は泣いてたから
発券機で一番端の
一番高い切符が行く町を 僕はよく知らない
その中でも一番安い
入場券を すぐ使うのに 大事にしまった
おととい買った 大きな鞄
改札に引っ掛けて通れずに 君は僕を見た
目は合わせないで 頷いて
頑なに引っ掛かる 靴の紐を 僕の手が外した
響くベルが最後を告げる 君だけのドアが開く
何万歩より距離のある一歩 踏み出して君は言う
「約束だよ 必ず いつの日かまた会おう」
応えられず 俯いたまま 僕は手を振ったよ
間違いじゃない あの時 君は...
線路沿いの下り坂を 風よりも早く飛ばしていく 君に追い付けと
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ 精一杯電車と並ぶけれど
ゆっくり離されていく
泣いてただろう あの時 ドアの向こう側で
顔見なくてもわかってたよ 声が震えてたから
約束だよ 必ず いつの日かまた会おう
離れていく 君に見えるように 大きく手を振ったよ
町は賑わいだしたけれど
世界中に一人だけみたいだなぁ と小さくこぼした
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ
残された僕を運んでいく
微かな温もり
Sabitsuita sharin himei o age
Bokura no karada o hakonde iku akegata no eki e to
Pedaru o kogu boku no senaka
Yorikakaru kimi kara tsutawaru mono tashikana nukumori
Senro-zoi no noborizaka de
"Mō chotto, atosukoshi" ushirokara tanoshi-sōna koe
Machi wa totemo shizuka sugite
"Sekaijū ni futaridake mitaida ne" to chīsaku koboshita
Dōjini kotoba o shitsu kushita saka o nobori kitta toki
Mukaete kureta asayake ga amarini mo kirei sugite
Warattadarou ano toki boku no ushiro-gawa de
Furikaeru koto ga dekinakatta boku wa nai tetakara
Hakken-ki de ichibanhashi no
Ichiban takai kippu ga iku machi o boku wa yoku shiranai
Sono nakademo ichiban yasui
Nyūjō-ken o sugu tsukau no ni daiji ni shimatta
Ototoi katta ōkina kaban
Kaisatsu ni hikkakete tōrezu ni kimi wa boku o mita
Me wa awasenaide unazuite
Katakuna ni hikkakaru kutsu no himo o boku no te ga hazushita
Hibiku beru ga saigo o tsugeru kimidake no doa ga hiraku
Nan man-po yori kyori no aru ippo fumidashite kimi wa iu
"Yakusokudayo kanarazu itsunohika mata aou"
Kotae rarezu utsumuita mama boku wa te o futta yo
Machigai janai ano Shin-kun wa...
Senro-zoi no kudarizaka o kaze yori mo hayaku tobashite iku-kun ni oitsuke to
Sabitsuita sharin himei o age seiippai densha to narabukeredo
Yukkuri hanasa rete iku
Nai tetadarou ano toki doa no mukō-gawa de
Kao minakute mo wakatteta yo koe ga furue tetakara
Yakusokudayo kanarazu itsunohika mata aou
Zureteiku kimi ni mieru yō ni ōkiku te o futta yo
Machi wa nigiwai dashitakeredo
Sekaijū ni hitoridake mitaida nā to chīsaku koboshita
Sabitsuita sharin himei o age
Nokosa reta boku o hakonde iku
Kasukana nukumori
[Japanese:]
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ
僕等の体を運んでいく 明け方の駅へと
ペダルを漕ぐ僕の背中
寄りかかる君から伝わるもの 確かな温もり
線路沿いの上り坂で
「もうちょっと、あと少し」後ろから楽しそうな声
町はとても静か過ぎて
「世界中に二人だけみたいだね」と小さくこぼした
同時に言葉を失くした 坂を上りきった時
迎えてくれた朝焼けが あまりにも綺麗過ぎて
笑っただろう あの時 僕の後ろ側で
振り返る事が出来なかった 僕は泣いてたから
発券機で一番端の
一番高い切符が行く町を 僕はよく知らない
その中でも一番安い
入場券を すぐ使うのに 大事にしまった
おととい買った 大きな鞄
改札に引っ掛けて通れずに 君は僕を見た
目は合わせないで 頷いて
頑なに引っ掛かる 靴の紐を 僕の手が外した
響くベルが最後を告げる 君だけのドアが開く
何万歩より距離のある一歩 踏み出して君は言う
「約束だよ 必ず いつの日かまた会おう」
応えられず 俯いたまま 僕は手を振ったよ
間違いじゃない あの時 君は...
線路沿いの下り坂を 風よりも早く飛ばしていく 君に追い付けと
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ 精一杯電車と並ぶけれど
ゆっくり離されていく
泣いてただろう あの時 ドアの向こう側で
顔見なくてもわかってたよ 声が震えてたから
約束だよ 必ず いつの日かまた会おう
離れていく 君に見えるように 大きく手を振ったよ
町は賑わいだしたけれど
世界中に一人だけみたいだなぁ と小さくこぼした
錆び付いた車輪 悲鳴を上げ
残された僕を運んでいく
微かな温もり
