"The Final Moment (最後の瞬間)" lyrics

[Romanized:]

Koibito-tachi no mae ni hisonde ita akumu no yōna genjitsu wa,
Hakuchū no heion o uchiyaburi, totsujotoshite karera ni osoikakarimashita.

Nagai tōhikō no hate ni.
Vu~anpaia tsuiseki-tai ga tsuini karera o mitsukedashita nodesu.

Sekai sae mo norikoe rareru to shinji,
Eien o kakushin shinagara shukuhai o agete ita, sono shunkan.

Tsuiseki-tai no ashioto wa,
Futari no ai o azawarau ka no yō ni
Surudoi oto o tatete chikadzuite kimashita.

Karera ni dekiru koto wa,
Itsumo to kawarazu nigiri atte ita tagai no te o
Sarani tsuyoku nigiri kaesu koto dakedeshita.

Tsuiseki-tai no ha ni yotte,
Karera no ai ga ima masani kudaka reyou to shita sono shunkan.
Hinikunimo, futari wa kanzen ni hitotsu to narimasu.

Koibito-tachi wa chikaimasu.

Tatoe zenshin ga honō ni yaka rete mo, kimi no te wa hanasanai to.
Tatoe tsubasa ga hikisaka rete mo,-kun to tomoni saigomade tobi tsudzukeru to.

[Japanese:]

恋人たちの前に潜んでいた悪夢のような現実は、
白昼の平穏を打ち破り、突如として彼らに襲いかかりました。

長い逃避行の果てに。
ヴァンパイア追跡隊がついに彼らを見つけ出したのです。

世界さえも乗り越えられると信じ、
永遠を確信しながら祝杯をあげていた、その瞬間。

追跡隊の足音は、
二人の愛を嘲笑うかのように
鋭い音を立てて近づいてきました。

彼らにできることは、
いつもと変わらず握り合っていた互いの手を
さらに強く握り返すことだけでした。

追跡隊の刃によって、
彼らの愛が今まさに砕かれようとしたその瞬間。
皮肉にも、二人は完全に一つとなります。

恋人たちは誓います。

たとえ全身が炎に焼かれても、君の手は離さないと。
たとえ翼が引き裂かれても、君とともに最後まで飛び続けると。