"Seishun Sick (青春病)" lyrics
[Romanized:]
Seishun no yamai ni okasa re
Hakanai mono bakari motomete
Itsunohika-ko ni natte chiru dake
Seishun wa dodomeiro
Seishun ni sayonara o
Yameta an'na koto ano hi de mō yameta
To omotteta demo chigatta
Boku wa jibun ga omou hodo tsuyoku wa nakatta
Murida tachi kitte shimau nante murida
To omotteta demo chigatta
Boku wa jibun ga omou hodo yowaku wa nakatta
Kiminokoe ga kiminokoe ga
Atama kasumete wa aseru
Kon'na mama ja kon'na mama ja
Boku wa koko de ikitaeru
Tomaru koto naku hashiri tsudzukete kita
Hontōha son'nafūni omoitai dakedatta
Chotto susunde mata chotto sagatte wa
Kidzukeba mō kurai sora
Seishun no yamai ni okasa re
Hakanai mono bakari motomete
Itsunohika-ko ni natte chiru dake
Seishun wa dodomeiro
Seishun ni sayonara o
Sō ka kekkyoku wa mina tsunagatterukara
Sabishī yo ne kurushī yo ne
Nante jibun o nadame teru hima nante nakatta
Kiminokoe ga kiminokoe ga
Boku no naka de sakebi dasu
Mimi sumaseba mimi sumaseba
Nanimokamo ga yomigaeru
Tomaru koto naku hashiri tsudzukete yuke
Nanika ga boku ni itsu demo sekasukedo
Doko e mukatte hashiri tsudzukenda kke
Kidzukeba mata akeru sora
Mujō no minamo ga namidateba
Tameiki-majiri no asayake ga
Itsuka wa kie yuku mideareba
Kodawara seru na bachiatari ga
Kiredo kiredo matsuwari tsuku doro no uzu ni iki teru
Kono karada wa saki mo mienu netsu o moteamashi teru
Nozarashi ni sa reta basho de tada tadayou kemono ni
Kokoro ubawa reta koto nado ichido tari to nainoni
Seishun no kirameki no naka ni
Eien no hikari o minaide
Itsunohika-ko ni natte shiru dake
Seishun no hakana-sa o...
[Japanese:]
青春の病に侵され
儚いものばかり求めて
いつの日か粉になって散るだけ
青春はどどめ色
青春にサヨナラを
ヤメた あんなことあの日でもうヤメた
と思ってた でも違った
僕は 自分が思うほど強くはなかった
ムリだ 絶ち切ってしまうなんてムリだ
と思ってた でも違った
僕は 自分が思うほど弱くはなかった
君の声が 君の声が
頭かすめては焦る
こんなままじゃ こんなままじゃ
僕はここで息絶える
止まることなく走り続けてきた
本当はそんな風に思いたいだけだった
ちょっと進んでまたちょっと下がっては
気付けばもう暗い空
青春の病に侵され
儚いものばかり求めて
いつの日か粉になって散るだけ
青春はどどめ色
青春にサヨナラを
そうか 結局は皆つながってるから
寂しいよね 苦しいよね
なんて 自分をなだめてるヒマなんて無かった
君の声が 君の声が
僕の中で叫び出す
耳すませば 耳すませば
何もかもがよみがえる
止まることなく走り続けてゆけ
何かが僕にいつでも急かすけど
どこへ向かって走り続けんだっけ
気付けばまた明ける空
無常の水面が波立てば
ため息混じりの朝焼けが
いつかは消えゆく身であれば
こだわらせるな罰当たりが
切れど切れど纏わりつく泥の渦に生きてる
この体は先も見えぬ熱を持て余してる
野ざらしにされた場所でただ漂う獣に
心奪われたことなど一度たりと無いのに
青春のきらめきの中に
永遠の光を見ないで
いつの日か粉になって知るだけ
青春の儚さを...
Seishun no yamai ni okasa re
Hakanai mono bakari motomete
Itsunohika-ko ni natte chiru dake
Seishun wa dodomeiro
Seishun ni sayonara o
Yameta an'na koto ano hi de mō yameta
To omotteta demo chigatta
Boku wa jibun ga omou hodo tsuyoku wa nakatta
Murida tachi kitte shimau nante murida
To omotteta demo chigatta
Boku wa jibun ga omou hodo yowaku wa nakatta
Kiminokoe ga kiminokoe ga
Atama kasumete wa aseru
Kon'na mama ja kon'na mama ja
Boku wa koko de ikitaeru
Tomaru koto naku hashiri tsudzukete kita
Hontōha son'nafūni omoitai dakedatta
Chotto susunde mata chotto sagatte wa
Kidzukeba mō kurai sora
Seishun no yamai ni okasa re
Hakanai mono bakari motomete
Itsunohika-ko ni natte chiru dake
Seishun wa dodomeiro
Seishun ni sayonara o
Sō ka kekkyoku wa mina tsunagatterukara
Sabishī yo ne kurushī yo ne
Nante jibun o nadame teru hima nante nakatta
Kiminokoe ga kiminokoe ga
Boku no naka de sakebi dasu
Mimi sumaseba mimi sumaseba
Nanimokamo ga yomigaeru
Tomaru koto naku hashiri tsudzukete yuke
Nanika ga boku ni itsu demo sekasukedo
Doko e mukatte hashiri tsudzukenda kke
Kidzukeba mata akeru sora
Mujō no minamo ga namidateba
Tameiki-majiri no asayake ga
Itsuka wa kie yuku mideareba
Kodawara seru na bachiatari ga
Kiredo kiredo matsuwari tsuku doro no uzu ni iki teru
Kono karada wa saki mo mienu netsu o moteamashi teru
Nozarashi ni sa reta basho de tada tadayou kemono ni
Kokoro ubawa reta koto nado ichido tari to nainoni
Seishun no kirameki no naka ni
Eien no hikari o minaide
Itsunohika-ko ni natte shiru dake
Seishun no hakana-sa o...
[Japanese:]
青春の病に侵され
儚いものばかり求めて
いつの日か粉になって散るだけ
青春はどどめ色
青春にサヨナラを
ヤメた あんなことあの日でもうヤメた
と思ってた でも違った
僕は 自分が思うほど強くはなかった
ムリだ 絶ち切ってしまうなんてムリだ
と思ってた でも違った
僕は 自分が思うほど弱くはなかった
君の声が 君の声が
頭かすめては焦る
こんなままじゃ こんなままじゃ
僕はここで息絶える
止まることなく走り続けてきた
本当はそんな風に思いたいだけだった
ちょっと進んでまたちょっと下がっては
気付けばもう暗い空
青春の病に侵され
儚いものばかり求めて
いつの日か粉になって散るだけ
青春はどどめ色
青春にサヨナラを
そうか 結局は皆つながってるから
寂しいよね 苦しいよね
なんて 自分をなだめてるヒマなんて無かった
君の声が 君の声が
僕の中で叫び出す
耳すませば 耳すませば
何もかもがよみがえる
止まることなく走り続けてゆけ
何かが僕にいつでも急かすけど
どこへ向かって走り続けんだっけ
気付けばまた明ける空
無常の水面が波立てば
ため息混じりの朝焼けが
いつかは消えゆく身であれば
こだわらせるな罰当たりが
切れど切れど纏わりつく泥の渦に生きてる
この体は先も見えぬ熱を持て余してる
野ざらしにされた場所でただ漂う獣に
心奪われたことなど一度たりと無いのに
青春のきらめきの中に
永遠の光を見ないで
いつの日か粉になって知るだけ
青春の儚さを...
