"Pierrot Laughs At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지; Ppieroneun Uril Bogo Utji)" 가사
(originally by Kim Wan-Sun)
[Romanized:]
Ppalgan mojareul nulleosseun
Nan hangsang useum ganjikhan ppiero
Paran useum dwieneun
Amudo moreuneun nunmul
Chorahan nal bomyeo useodo
Nan nae moseubi neomu areumdawo
Modudeul geomeun nektai
Amu maldo motaneun geol
Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Naneun geureon moseup sirheo
Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Urineun jinsireul itgo saljanha
Nan charari utgo inneun ppieroga joha
Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha
Chorahan nal bomyeo useodo
Nan nae moseubi neomu areumdawo
Modudeul geomeun nektai
Amu maldo motaneun geol
Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Naneun geureon moseup sirheo
Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Urineun jinsireul itgo saljanha
Nan charari utgo inneun ppieroga joha
Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha
[Korean:]
빨간 모자를 눌러쓴
난 항상 웃음 간직한 삐에로
환한 웃음 뒤에는
아무도 모르는 눈물
초라한 날보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무 말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑찾는 시간속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
초라한 날 보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑찾는 시간속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
[English translation:]
With a red hat on my head
I am a clown, always smiling
Behind that laughter, there are tears that no one knows of
Even though I smile at my miserable self
I am beautiful
Everyone with their black neckties
They can't say anything
Everyone is dancing and laughing
But I don't like that
While we drink and look for love
We forget the truth
I like the smiling clown better
I like the clown who knows sadness better
Even though I smile at my miserable self
I am beautiful
Everyone with their black neckties
They can't say anything
Everyone is dancing and laughing
But I don't like that
While we drink and look for love
We forget the truth
I like the smiling clown better
I like the clown who knows sadness better
Ppalgan mojareul nulleosseun
Nan hangsang useum ganjikhan ppiero
Paran useum dwieneun
Amudo moreuneun nunmul
Chorahan nal bomyeo useodo
Nan nae moseubi neomu areumdawo
Modudeul geomeun nektai
Amu maldo motaneun geol
Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Naneun geureon moseup sirheo
Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Urineun jinsireul itgo saljanha
Nan charari utgo inneun ppieroga joha
Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha
Chorahan nal bomyeo useodo
Nan nae moseubi neomu areumdawo
Modudeul geomeun nektai
Amu maldo motaneun geol
Saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Naneun geureon moseup sirheo
Sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Urineun jinsireul itgo saljanha
Nan charari utgo inneun ppieroga joha
Nan charari seulpeum aneun ppieroga joha
[Korean:]
빨간 모자를 눌러쓴
난 항상 웃음 간직한 삐에로
환한 웃음 뒤에는
아무도 모르는 눈물
초라한 날보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무 말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑찾는 시간속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
초라한 날 보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑찾는 시간속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
[English translation:]
With a red hat on my head
I am a clown, always smiling
Behind that laughter, there are tears that no one knows of
Even though I smile at my miserable self
I am beautiful
Everyone with their black neckties
They can't say anything
Everyone is dancing and laughing
But I don't like that
While we drink and look for love
We forget the truth
I like the smiling clown better
I like the clown who knows sadness better
Even though I smile at my miserable self
I am beautiful
Everyone with their black neckties
They can't say anything
Everyone is dancing and laughing
But I don't like that
While we drink and look for love
We forget the truth
I like the smiling clown better
I like the clown who knows sadness better
