"Moon Light, 2003" lyrics
[Romanized:]
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
Achikochi kirameku machi
Sabishisa o mochiyori moyashite kensō
Shizuka ni terasu tsuki wa (moonlight)
Mada usugurai (usugurai)
Atatakakunai
Ie ni ichi-ri kaeru michi
Dandan to yami fukaku
Mangetsu no hikari ga tsugikomu
Bokuhitori o terasu spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
Ienakute kakushita kotoba
Nando kurikaeshita
Sabishisa terashi teru
Sasayaki ano tsuki e
Himitsu mamotte kurerukara
Aru nichiyō no gogo
Kurikaesu beddo no ue negaeri o
Son'na hi ni wa kodoku somaru
Wake mo naku namida ga ochita (monoomoi fukeru)
Yasashī kioku dake
Atama mitaseba
Mata kyō mo yozora ni ukabu tsuki
Boku no mune sotto nokku suru spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
Shiritai kotoba to
Shitte okubeki koto to
Kara sugiru mune no uchi
Tada kai tte kure teru
Tsuki ni inotte
Negai kīte kurerukara
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
[Japanese:]
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
あちこち 煌めく街
寂しさを持ち寄り 燃やして喧騒
静かに 照らす月は (moonlight)
まだ薄暗い (薄暗い)
暖かくない
家に一人帰る道
だんだんと 闇深く
満月の 光が注ぎ込む
僕一人を 照らす spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
言えなくて 隠した言葉
なんど繰り返した
寂しさ照らしてる
囁き あの月へ
秘密 守ってくれるから
ある 日曜の午後
繰り返すベッドの上寝返りを
そんな日には孤独 染まる
訳もなく涙が 落ちた (物思いふける)
優しい記憶だけ
頭満たせば
また今日も 夜空に浮かぶ月
僕の胸そっと ノックする spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
知りたい言葉と
知っておくべき事と
辛すぎる 胸の内
ただ 解ってくれてる
月に祈って
願い きいてくれるから
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
Achikochi kirameku machi
Sabishisa o mochiyori moyashite kensō
Shizuka ni terasu tsuki wa (moonlight)
Mada usugurai (usugurai)
Atatakakunai
Ie ni ichi-ri kaeru michi
Dandan to yami fukaku
Mangetsu no hikari ga tsugikomu
Bokuhitori o terasu spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
Ienakute kakushita kotoba
Nando kurikaeshita
Sabishisa terashi teru
Sasayaki ano tsuki e
Himitsu mamotte kurerukara
Aru nichiyō no gogo
Kurikaesu beddo no ue negaeri o
Son'na hi ni wa kodoku somaru
Wake mo naku namida ga ochita (monoomoi fukeru)
Yasashī kioku dake
Atama mitaseba
Mata kyō mo yozora ni ukabu tsuki
Boku no mune sotto nokku suru spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
Shiritai kotoba to
Shitte okubeki koto to
Kara sugiru mune no uchi
Tada kai tte kure teru
Tsuki ni inotte
Negai kīte kurerukara
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
[Japanese:]
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
あちこち 煌めく街
寂しさを持ち寄り 燃やして喧騒
静かに 照らす月は (moonlight)
まだ薄暗い (薄暗い)
暖かくない
家に一人帰る道
だんだんと 闇深く
満月の 光が注ぎ込む
僕一人を 照らす spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
言えなくて 隠した言葉
なんど繰り返した
寂しさ照らしてる
囁き あの月へ
秘密 守ってくれるから
ある 日曜の午後
繰り返すベッドの上寝返りを
そんな日には孤独 染まる
訳もなく涙が 落ちた (物思いふける)
優しい記憶だけ
頭満たせば
また今日も 夜空に浮かぶ月
僕の胸そっと ノックする spotlight
The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)
知りたい言葉と
知っておくべき事と
辛すぎる 胸の内
ただ 解ってくれてる
月に祈って
願い きいてくれるから
Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh
